"Бертрам Чандлер. За краем Галактики ("Приграничье" #2)" - читать интересную книгу автора

Встал перед столбом ворот, держа бумагу перед лицом. Правым указательным
пальцем нащупал кнопку, нажал ее. Он услышал, как зажужжал сканер.
- Кто ты? - раздался металлический голос, который затем прервался.
- Ты меня знаешь, - сказал Клаверинг.
- Да.
- Я друг.
- Да.
- Впусти меня.
- Да.
Замок щелкнул; ворота распахнулись. Клаверинг снова сел в машину - она
потребуется ему как средство транспортировки и в качестве временной тюрьмы
для Конрадиса - и поехал по дорожке. При его приближении передняя дверь дома
открылась. Он переложил сомнопистолет в боковой карман пиджака, вышел из
машины, подошел к двери и вошел в дом.
Его пистолет был нацелен на дверь в кабинет Конрадиса. Когда она
открылась, Клаверинг выстрелил. Он скорее ощутил, чем услышал нечеловеческий
вопль; Конрадис закачался в дверях; автоматический пистолет выпал у него из
руки. Он видел, как Конрадис упал, не потеряв сознания, но частично
парализованный.
Клаверинг оттащил его в кабинет, усадил на стул.
- Я мог бы выстрелить на полную мощность, - сказал вор, - но не стал
этого делать. В сонном состоянии вы не представляете для меня интереса. Я
хочу, чтобы вы говорили.
- Я... - слова выходили с болезненной медлительностью, - отказываюсь.
- Где ваш сейф?
Конрадис молчал.
- Проблема с сомнопистолетами, - заметил Клаверинг, - состоит в том,
что жертва становится нечувствительной к боли, поэтому нужны более
радикальные меры, чем в обычном случае, - он расстегнул правый башмак
Конрадиса, снял его. Стащил чулок. - Вы можете ничего не чувствовать, но вы
увидите, как я разожгу огонь в этом вашем вычурном, но, несомненно, весьма
эффективном камине... У вас наготове и растопка, и уголь - очень
предусмотрительно с вашей стороны. Как я сказал, вы ничего не будете
чувствовать - но это весьма непростое испытание - смотреть, как вашу ступню
медленно пожирает огонь.
- Вы... не посмеете, - сказал Конрадис.
- Не посмею? - переспросил Клаверинг, разжигая камин.
- В спальне, - сказал Конрадис, когда его ступня была уже в дюйме от
огня. - За... картиной...
- А комбинация? Поспешите - я могу устать и уронить вашу ногу.
Конрадис сказал и это. Конрадис сказал ему также, с неохотой, о скрытом
выключателе, который включает насос, откачивающий из сейфа анестезирующий
газ - это он сказал после того, как Клаверинг поставил короткий огрызок
декоративной свечи в коробку высокогорючего материала и сообщил Конрадису,
что если не вернется за разумно короткий период времени, Конрадис, по
меньшей мере, заработает серьезные ожоги до того, как включится система
пожаротушения.
Клаверинг нашел спальню и пожалел о том, что не может украсть мебель и
украшения - он профессионально разбирался в антиквариате. Нашел сейф за
подлинным Пикассо, выключатель насоса, скрытый в соске платиновой "ню"