"Бертрам Чандлер. За краем Галактики ("Приграничье" #2)" - читать интересную книгу автора

касается Риццио, то единственная техника, к которой он испытывал
склонность - это приборы навигации. Мне стыдно в этом признаться, но большую
часть работы сделала Сара. Инструмент в ее руках действовал, как положено.
Гайки закручивались чуть ли не сами по себе. Может быть, так оно и было. Ее
телекинетические способности были немалыми.
Когда стемнело, мы поужинали едой из самоподогревающихся банок. Мы все
устали. Не теряя времени, легли спать. Я с Сарой спал в лодке, а Луиджи
устроился под лодкой в спальном мешке. Я помню, как он белозубо улыбнулся,
похлопал по рукояткам пистолетов в кобурах и заявил, что в мире, подобном
Кинсолвингу, это лучшие компаньоны для сна. Сара была шокирована и обижена,
когда я рассмеялся; мне даже показалось, что она заставит меня составить
Риццио компанию.
Сара спала плохо - что означает, что плохо спал и я.
Она говорила:
- Мне хотелось бы объяснить это тебе - но это то же самое, что пытаться
объяснить зрительные образы слепому. Как я могу это объяснить? Это примерно
то же, что я чувствовала на Туле - страх тьмы, но гораздо интенсивнее.
Намного интенсивнее. Может ли быть так, как ты считаешь, что психические
эманации всех миров Приграничья фокусируются здесь, на Кинсолвинге?
- Специалист - ты, моя дорогая, - ответил я.
Она заявила, что от меня вообще никакого толку. Затем, через некоторое
время, она снова меня разбудила.
- Здесь была колония, - сказала она. - Затем их перевезли по их
просьбе. Почему?
- Насколько я понимаю, им здесь просто не понравилось, - сказал я.
- Они чувствовали то же, что и я, - заявила она, - и это чувство было
достаточно сильным, даже для нетелепатов, чтобы заставить их требовать
эвакуации.
- Может, и так, - сказал я.
- Ты же координатор, - сообщила она мне.
- Даже координаторы должны спать, - сообщил я ей.
Так оно и продолжалось. Утром мы чувствовали себя, как кусочки
пережеванной бечевки. Риццио выглядел довольным и отдохнувшим и повторил
замечание насчет компаньонов для сна. Никто из нас и не подумал, что это
смешно.
Мы загрузили неуклюжий вертолет и забрались в маленькую кабину. Я был
немало удивлен, что он взлетел, но он действительно взлетел, хотя и с явной
неохотой. Мы летели низко - у нас не было выбора, - следуя маршрутом,
отмеченным на карте капитана Спенса. Мы видели мало интересного - ландшафт в
общем и целом слишком походил на земной. Во всяком случае, почти все время я
только и молился о том, чтобы наш разборный вертолет не развалился в
воздухе.
Мы нашли долину - она была единственной, в которой виднелся глубокий
каньон, - и приземлились у реки. Мы сгрузили с вертолета все, что могло
потребоваться - мощные фонари, камеру, мотки бечевки, автоматические
пистолеты Минетти для Сары и меня. Луиджи, разумеется, имел при себе свой
обычный набор персональной артиллерии. Без нее он чувствовал себя голым.
Засовывая маленькие пистолетики в кобуры на поясе, как Сара, так и я
чувствовали, что на нас как бы надеты нарядные платья.
Мы нашли пещеру.