"Бертрам Чандлер. За краем Галактики ("Приграничье" #2)" - читать интересную книгу автора

трава мягкая, а надувные дома, которые мы туда завезли, в любом случае
предохраняют от разрушений...Она сказала, что это все похоже на ужасы во
дворцах развлечений - дома с привидениями и прочее, - и люди платят хорошие
деньги за вход. Им нравится пугаться, если они знают, что это понарошку. К
тому же, эта перемена обстановки, по сравнению с Лорном и Фарэуэйем, Ультимо
и Туле... Да, и еще кое-что из того, что говорили вы, навело меня на эту
мысль.
- И что же это, капитан Клаверинг?
- "Человек, прилетающий в Приграничье, чтобы зарабатывать себе на
жизнь, - процитировал Клаверинг, - на отдых отправляется в ад".


Непросохшая краска

Wet Paint (1959)

Вполне вероятно, вы никогда не слышали о Кинсолвинге - очень многие
люди, включая большинство космонавтов, ничего не слышали о нем. Это один из
миров Приграничья, что означает, что он стоит далеко от проторенных путей
даже свободных судов класса эпсилон. Это планета земного типа, но не
настолько похожа на Землю, чтобы привлечь колонистов. Сила тяжести немного
больше, воздух немного более разрежен, и в нем чуть больше углекислого газа.
Его солнце достаточно горячее, но не слишком яркое, и его свет настолько
голубой, что создает впечатление прохлады. Затем, конечно, есть эта
болезненная пустота безлунного, беззвездного ночного неба, длящаяся шесть
месяцев в году.
Кинсолвинг, стало быть, это просто название в списках Обзорной
комиссии - просто название и несколько строчек относящихся к делу данных.
Открыт и нанесен на карту командором Пирсоном с исследовательского корабля
"Магеллан", назван по имени его заместителя. Исследовательская команда
оставлена на планете и снята с нее, как обычно, после двух лет исследования.
Основана колония, укомплектованная машинами и необходимой флорой и фауной.
Через десять лет колония, по собственному желанию ее членов, снята с планеты
и переведена на Кларенси.
- Что вам известно о Кинсолвинге? - спросил меня Уорбертон.
Уорбертон - это мой непосредственный начальник и директор не слишком
афишируемого отдела расследований Обзорной комиссии. Если кратко, то его
работа состоит в чтении рапортов - рапортов, написанных капитанами
исследовательских кораблей, капитанами судов Межзвездной транспортной
комиссии и, опять же, капитанами судов, принадлежащих тем немногим
инопланетным расам, обладающим равным с нами технологическим уровнем. Иногда
он находит в этих рапортах что-нибудь интересное, и когда находит, то
посылает группу расследования, которая, в свою очередь, составляет
собственный рапорт. Что будет дальше - это уже решать важным шишкам.
- Что вам известно о Кинсолвинге? - снова спросил он.
- Контр-адмирал в отставке, - ответил я. - Успешная, но ничем не
примечательная карьера. Это все.
- Я не о человеке, - бросил Уорбертон. - О планете. Его именем был
назван мир. Посмотрите, Таррант.
Я посмотрел: набрал номер Центральной библиотеки, сказал, что мне