"Бертрам Чандлер. Долгий путь (пер. Т.И.Романовой)" - читать интересную книгу автора

Но...
Но так было во времена Гримса. Сколько тысячелетий отделяли это время
от настоящего? Вершина горы Ольга, пораженная эрозией... Масса красных
камней, веками и веками подвергавшихся воздействию дождей и ветра... и сама
скала, гранитный монолит... Что может сопротивляться Главному скульптору -
Времени?
"А на что похожи Аерс-Рок и гора Ольга теперь?" - мрачно подумал Гримс.
- Корабль идет прежним курсом, командор, - сказал Виллиамс.
- Еще не поздно вернуться в Кинсольвинг, - предложил Далзелл.

Гримс повернулся к окружающим. Он проиграл.
"Мятеж, - внезапно подумал он, - мятеж вполне возможен. Моряки будут
лояльны по отношению к своему собственному офицеру скорее, чем к астронавту,
каким бы ни был его ранг. Хендрик, вероятно, будет заодно с ними. А другие?
Он может рассчитывать на Виллиамса, Майхью,
Кларисс, Карнаби... Да, и на Даниелса. Едва ли он может рассчитывать на
поддержку всех бортовых команд из-за Межзвездного закона. Закон торгового
воздушного флота давал экипажу этого особого корабля право создавать
собственные законы, если в этом возникнет необходимость.
Далзелл собирался что-то сказать, и некоторые повернулись к нему в
ожидании, но Гримс опередил его. Он заговорил громким, сильным голосом,
больше для того, чтобы привлечь внимание окружающих, чем потому, что у него
было что сказать.
- Это, разумеется, лишь первая попытка. Будут другие. Самая большая
неприятность в том, что мы еще не знаем, где в точности во времени и
пространстве мы находимся. Но в одном мы можем быть уверены: 3емля,
ожидающая нас, существует.
"А как ты можешь быть в этом уверен?" - раздался насмешливый голос в
его мозгу.
- Существует Земля, которая нас ожидает, - твердо повторил Гримс. -
Единственное, что необходимо выяснить, это в какой период истории она
вступила. Возможно, мы увидим античную Грецию во всей ее славе. Гомер...
- Гомер? - спросил Виллиамс. - Это еще кто такой?
Гримс вздохнул и посмотрел на экипаж корабля.
"Какого дьявола нужно этому зануде Карнаби?"
- Командор, - спросил навигатор, - помните, вы мне говорили о птицах,
которые использовались в автоматических направляющих системах неземных судов
на Тарпе?
- Не совсем автоматических, - ответил Гримс. - Птицы использовались,
как компас.
Карнаби повернулся к Майхью.
- Вы должны знать, обладают ли люди инстинктом ориентации почтовых
голубей.
- Да. Но не все.
"Если и есть хоть один землянин в зале, - насмешливо подумал Гримс., то
это - я. Очень приятно."
"Нужно будет, чтобы вы дали себя загипнотизировать", - сказал голос в
его голове. Это был голос Майхью.
"А кто будет заниматься кораблем, Кен?"
"Сонна, Вилли Виллиамс, Кларисс и я. Мы справимся."