"Бертрам Чандлер. Дрейф" - читать интересную книгу автора

ЇҐаҐи«® Ё§ ўҐ¤Ґ­Ёп Ё­¦Ґ­Ґа®ў ў агЄЁ нЄбЇҐав®ў-п§лЄ®ўҐ¤®ў.


‘в®п ­  Ї «гЎҐ, Їа®дҐбб®а § ¬ҐвЁ«, Є Є ваҐвЁ© Ї®¬®й­ЁЄ Є ЇЁв ­  ўл襫
Ё§ агЎЄЁ Ё Ўлбва® Їа®иҐ« ­  Єа © 室®ў®Ј® ¬®бвЁЄ . ’®, зв® ®­ ­Ґб ў агЄ е,
Ўл«® пў­® ўЁ­­®© Ўгвл«Є®©. ‘Ё«м­® а §¬ е­гўиЁбм, ®­ иўла­г« Ўгвл«Єг § 
Ў®ав.
Џ®¤ ўҐзҐа Є ЇЁв ­ ®Є § «бп Ї а⭥஬ Їа®дҐбб®а  ў Ї авЁЁ Ї «гЎ­®Ј®
Ј®«мд .
- Љбв вЁ, Є ЇЁв ­, - § ¬ҐвЁ«  а奮«®Ј, - ў иЁ ¬« ¤иЁҐ ®дЁжҐал ў
­ҐЄ®в®але ўҐй е § е®¤пв б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ®.
- —в® ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г?
- Џмп­бвў® ­  ў евҐ. џ б ¬ ўЁ¤Ґ«, Є Є гв஬ ваҐвЁ© ®дЁжҐа ўлЎа®бЁ« ў
ў®¤г Їгбвго Ўгвл«Єг!
- €¬Ґ­­® Їгбвго. Ќ® а бЇЁ«Ё ҐҐ ­Ґ ­  ¬®бвЁЄҐ. ќв® Ўл« , Ґб«Ё е®вЁвҐ,
®¤­  Ё§ ¬®Ёе Ўгвл«®Є. ‚ ­ҐҐ Ўл«® ў«®¦Ґ­® б®®ЎйҐ­ЁҐ.
- Љ Є ஬ ­вЁз­®! ЏЁа вл? Џ®ЈаҐЎҐ­­лҐ б®Єа®ўЁй ?
- ЌҐв, Їа®дҐбб®а. ‚ᥣ® в®«мЄ® ¤ в , ўаҐ¬п Ё ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ўлЎа®бЁ«Ё
Ўгвл«Єг. Њл ¤Ґ« Ґ¬ нв® ¤«п ЈЁ¤а®Ја дЁзҐбЄ®© б«г¦Ўл. ’ ЄЁ¬ Їг⥬ ®­Ё
б®ЎЁа ов ᢥ¤Ґ­Ёп ¤«п бў®Ёе Є ав вҐзҐ­Ё©. …б«Ё, Є®­Ґз­®, Ё¬ г¤ бвбп
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўл«®ўЁвм Ўгвл«Єг. Ћ¤­Ё¬ б«®ў®¬, „३д.
- Ђе ў®в зв®, - а §®з а®ў ­­® б®Ј« бЁ«бп Їа®дҐбб®а.


- ‡­ ҐвҐ, п ўбЇ®¬Ё­ о ®Ў ®¤­®¬ ¤®ў®«м­® бва ­­®¬ Їа®ЁбиҐбвўЁЁ. ‚л, Ґб«Ё
­Ґ ®иЁЎ обм, ЇаЁз бв­л Є ⮬г, зв® Їа®Ё§®и«® ®Є®«®  ўЁ жЁ®­­®© Ў §л ў
‚н©­еҐ¬Ґ, Ј®¤  ¤ў  ­ § ¤?
Ђа奮«®Ј ¬®«з «.
- ЋЄ®«® ‚н©­еҐ¬ , - ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўв®аЁ« Є ЇЁв ­. - ЌҐ Ўл«® «Ё н⮠祬-в®
ўа®¤Ґ гЇа ў«пҐ¬®Ј® б­ ап¤  Ё§ Є®б¬®б ?
- Џа®иг Їа®йҐ­Ёп, ­® п ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  ­ЁзҐЈ® а ббЄ §лў вм.
- Џ®©¤Ґ¬вҐ ў ¬®о Є овг, - бЄ § « Є ЇЁв ­, - Ё Ї®Їа®ЎгҐ¬ ®Ї®а®¦­Ёвм
¤агЈго Ўгвл«Єг. Ђ п ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®Є ¦г ў ¬ Є®Ґ-зв® «оЎ®Їлв­®Ґ.
“б ¤Ёў Ј®бвп, ®­ ®вЄал« Ї®ЈаҐЎ®Є, Ё§ў«ҐЄ ®ввг¤  Ўгвл«Єг Ё ­ «Ё« ¤ў 
Ў®Є « . ‡ вҐ¬ Ї®¤®иҐ« Є ЇЁб쬥­­®¬г бв®«г, ўл¤ўЁ­г« пйЁЄ Ё Ё§ў«ҐЄ
Ў«ҐбвпйЁ© ЇаҐ¤¬Ґв.
- ‚ ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ? - бЇа®бЁ« ®­  а奮«®Ј .
“зҐ­л© ў§Ј«п­г« ­  ¬®­Ґвг - ­  Ј®«®ўг ў и«Ґ¬Ґ, ¤ЁаҐ¬г.
- ЋвЄг¤  ўл ҐҐ ¤®бв «Ё?
- џ ўЁ¤Ґ«, Є Є гЇ « б­ ап¤. ‡ вҐ¬ п Ўл« ®Є®«® ­ҐЈ®. Ђ Є®Ј¤  ®­
а бЄал«бп, ў­гваЁ ®Є § «Ёбм Ўг¬ ЈЁ Ё ¬®­Ґвл. Ћ¤Ё­ §®«®в®© п ¬ иЁ­ «м­®
бг­г« ў Є а¬ ­. Џ®в®¬ ¬Ґ­п Ўлбва® ўлбв ўЁ«Ё ®ввг¤ . —Ґ¬ ўбҐ нв® Є®­зЁ«®бм,
¤® бЁе Ї®а ­Ґ §­ о.
- ЌҐ §­ «Ё Ё ®­Ё б ¬Ё, - § б¬Ґп«бп  а奮«®Ј. - Џ®Є  ­Ґ ¤®Ј ¤ «Ёбм
ЇаЁЈ« бЁвм вҐе, Єв® Ў®«миҐ § ­Ё¬ Ґвбп Їа®и«л¬, 祬 Ўг¤гйЁ¬. Ћ, нв® Ўл«®
зҐав®ўбЄЁ ваг¤­®! џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇпвЁвмбп ­ § ¤ ¤ ¦Ґ ®в ба ў­ЁвҐ«м­®
­Ґ¤ ў­Ґ© ѓаҐжЁЁ ѓ®¬Ґа . Њ­Ґ ЇаЁи«®бм § Ўа вмбп ў нЇ®ег  Ўб®«ов­®Ј®
ў аў абвў .
Ћ­ ў§п« ¬®­Ґвг ў «Ґўго агЄг Ё Ї®Є § « Ї «м楬 Ї® ҐҐ ®Єаг¦­®бвЁ.
- ‡­ ҐвҐ, зв® §¤Ґбм бЄ § ­®? "ђҐбЇгЎ«ЁЄ  Ђв« ­вЁ¤ , Ј®¤ влбпз  ваЁбв