"Бертрам Чандлер. Дрейф" - читать интересную книгу автора

- Њ­Ґ н⮠ᮢᥬ ­Ґ ­а ўЁвбп, - бЄ § « ”®а­Ґбб.
- —в®-в® ­Ґ« ¤­®Ґ? - бЇа®бЁ«  ®­ .
- ќв®, ЎҐ§гб«®ў­®, ­Ґ ¬ҐвҐ®аЁв. Љ Є п-в® а §­®ўЁ¤­®бвм б­ ап¤ . Њ®¦Ґв
ў§®аў вмбп ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в.


”®а­Ґбб бв®п« а冷¬ б Ё­бЇҐЄв®а®¬ Ё ᬮв५ ­  ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ©бп ўҐав®«Ґв.
‹гз бўҐв  Ё§ Єа вҐа  гЇ « ­  ¬ иЁ­г, Ё ®­  § бЁп« , Є Є ®Ја®¬­®Ґ
бҐаҐЎап­®Ґ ­ бҐЄ®¬®Ґ. ЊҐ¤«Ґ­­® Ё ®бв®а®¦­® ®ЇгбЄ пбм, ўҐав®«Ґв
ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп. ”®а­Ґбб Ё ҐЈ® бЇгв­ЁЄ ­ Їа ўЁ«Ёбм Є ­®ў®ЇаЁЎлўиЁ¬.
- џ Ё­бЇҐЄв®а ‚Ґ«и, - ЇаҐ¤бв ўЁ«бп Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© ®дЁжҐа, -   нв® ¬ЁбвҐа
”®а­Ґбб. Ћ­ ўЁ¤Ґ«, Є Є нв  ивгЄ  бў «Ё« бм б ­ҐЎ .
- Њ®Ґ Ё¬п Ѓа г­, - бЄ § « Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© Ё§ ¤ўге «ҐвзЁЄ®ў, - Є®¬ ­¤Ёа
®вап¤  Ѓа г­. Ђ нв® Є®¬ ­¤Ёа нбЄ ¤аЁ«мЁ ЉҐ­­Ґ¤Ё. - Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Ё
­ Їа ўЁ«бп ў бв®а®­г Єа вҐа .
- ‚л ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є нв  ўҐйм ЇаЁ§Ґ¬«Ё« бм, ¬ЁбвҐа ”®а­Ґбб? ЌҐ Ї®Є § «®бм
«Ё ў ¬, зв® нв® Ўл«  а ЄҐв ?
- ЌҐв, - ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вўҐвЁ« ”®а­Ґбб. - Џ®е®¦Ґ, зв® г ­ҐЈ® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґв
¤ўЁЈ вҐ«Ґ©. € ўҐ«® ®­® бҐЎп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ г¤ аЁ«®бм ® §Ґ¬«о, Є Є ўбҐ
¬ҐвҐ®аЁвл, Є®в®алҐ ¤®«Ґв ов ¤® Ї®ўҐае­®бвЁ §Ґ¬«Ё.
- “ ­ б Ґбвм ¤ўҐ Ї ал § Ї б­ле ®зЄ®ў, ¬ЁбвҐа ”®а­Ґбб. ‚ ¬ Ё Ё­бЇҐЄв®аг
«гзиҐ ­ ¤Ґвм Ёе.
Џ®«па®Ё¤­лҐ ®зЄЁ, ЎҐ§гб«®ў­®, Ї®¬®Ј«Ё. Џ®пўЁ« бм ў®§¬®¦­®бвм ᬮваҐвм
­  ®б«ҐЇЁвҐ«м­® ᢥઠо饥 п©ж®. —Ґвлॠ祫®ўҐЄ  ЇҐаҐи Ј­г«Ё зҐаҐ§ Єа вҐа
Ё ®бв®а®¦­® ­ Їа ўЁ«Ёбм Є ҐЈ® 業ваг. ”®а­Ґбб г¤ЁўЁ«бп ⮬г, зв® ­Ґ
®йгй Ґв ⥯« . ‹Ёим Ї®в®¬ ®­ б®®Ўа §Ё«: §  Їа®иҐ¤иҐҐ Ї®б«Ґ Ї ¤Ґ­Ёп ўаҐ¬п
¬ҐвҐ®аЁв ¤®«¦Ґ­ Ўл« 㦥 ®бвлвм.
- џ Ўл Ї®б®ўҐв®ў « гбв ­®ўЁвм Ї®«Ґў®© ⥫Ґд®­­л©  ЇЇ а в, Ё­бЇҐЄв®а, -
Їа®Ў®а¬®в « Є®¬ ­¤Ёа ®вап¤ . - Њл б®ЎЁа «Ёбм ЁбЇ®«м§®ў вм ­ иЁ Ї®ав вЁў­лҐ
а ¤Ё®вҐ«Ґд®­л, ­® нв  ивгЄ  Ј«гиЁв ўбо а ¤Ё®бўп§м.
- Џ®«Ґў®© ⥫Ґд®­, - Їа®Ў®а¬®в « Ё­бЇҐЄв®а. - Ќ® § зҐ¬?
- …б«Ё ®­® ба Ў®в Ґв, ¬л ў§«ҐвЁ¬ ­  ў®§¤ге, Ё ¬Ёа ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґв,
зв® ¬л ᤥ« «Ё, зв®Ўл § б«г¦Ёвм ­ иЁ Ї®б¬Ґав­лҐ ¬Ґ¤ «Ё.
- Љ Є®ўл ў иЁ ­ ¬ҐаҐ­Ёп, бна?
- Љ®¬ ­¤Ёа нбЄ ¤аЁ«мЁ ЉҐ­­Ґ¤Ё Ё п ®бв ­Ґ¬бп §¤Ґбм. ‚Ґав®«Ґв ᤥ« Ґв ҐйҐ
­ҐбЄ®«мЄ® ३ᮢ - ЇаЁўҐ§Ґв ЇаЁЎ®ал Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ. Љбв вЁ, ¬ЁбвҐа
”®а­Ґбб, Є Є ў б ­ ©вЁ?
- ‘Є®а® Є®­з Ґвбп ¬®© ®вЇгбЄ. Ђ § вҐ¬ -   ¬®аҐ.
- ‚®Ґ­­л© д«®в?
- ЌҐв, Ја ¦¤ ­бЄЁ©.
- џб­®. ‘Ї бЁЎ®, ¬ЁбвҐа ”®а­Ґбб. Њл ¤ ¤Ё¬ ў ¬ §­ вм, Ґб«Ё ўл ­ ¬
Ї®­ ¤®ЎЁвҐбм ҐйҐ. Џ®бв а ©вҐбм ­Ґ а ббЄ §лў вм ® ⮬, зв® ўЁ¤Ґ«Ё.
Џ®«ЁжҐ©бЄ п ¬ иЁ­  Ї®¤ўҐ§«  ”®а­Ґбб  ¤® ¤®¬  ҐЈ® தЁвҐ«Ґ©. …Ј® ®вЄ §
®вўҐз вм ­  ў®Їа®бл ¤®¬®з ¤жҐў Ї®ўҐаЈ ўбҐе ў Ё§г¬«Ґ­ЁҐ. Љ Є Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл«
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ­ з «  ¤ «м­Ґ© а ЄҐв­®© Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄЁ Ё«Ё ЇаЁЎлвЁп ЇҐаўле
н襫®­®ў ¬ абЁ ­.


Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ”®а­Ґбб ўЁ¤Ґ« ЇаҐ¤¬Ґв Ё§ Є®б¬®б  ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §. Ћ­
­Ґв®а®Ї«Ёў® Ґ« ¤®ў®«м­® Ї®§¤­Ё© § ўва Є, Є®Ј¤  Ї®пўЁ«бп ‚Ґ«и.