"Бертрам Чандлер. Контрабандой из чужого мира" - читать интересную книгу автора

самого момента появления на экранах радара третьей орбитальной станции это
ни на что не похоже...
- Это так, - сказал Пендин. - И мне это совершенно не нравится.
- Почему же? - спросил Гримс и потом сообразил, что не может ведь
нравиться набитый трупами корабль.
- Не нравится... потому что здесь все не так... Посмотрите на это
размещение приборов управления... А левосторонняя резьба? И все шкалы
проградуированы справа налево, - задумчиво сказал Гримс. - Но это еще
страннее... Почему же тогда надписи сделаны слева направо?
- А может, их и следует читать наоборот? - сказала Соня. - Но нет,
это невозможно. Похоже, единственная разница между нашим письменным языком
и их заключается в том, что у них сохранена только одна гласная "И",
которая заменяет все остальные. - Она обходила контрольную рубку. - Черт
возьми, они должны были оставить какие-то записи. Надеюсь, они не все
запихали в свой компьютер.
- Сомневаюсь, чтобы они записывали свои мысли в тетрадку, - сказал
Гримс.
- Но все-таки, хоть что-нибудь... Так, это явно регистрационный
компьютер. Стандартные накопители... Но где же судовой журнал? Можно
предположить, как это было... Корабль стоял в порту, накопитель с судовым
журналом вынесли для перерегистрации, и в этот момент его захватили эти
несчастные... Здесь остались лишь технические данные по кораблю...
Картографический справочник... А это... - она вынула из стеллажа
электронных накопителей продолговатую черную коробку с разъемами с одной
стороны. - "СИГНИЛНИ ЖИРНИЛ"? "Сигнальный журнал"? Может, он нам поможет
чем-нибудь? Предлагаю взять это с собой...
Соня положила черную коробку к себе в сумочку.
- Возвращаемся на "Мамелют", - сказал Гримс. Это прозвучало, как
приказ, но никто и не думал возражать.
Командор последний вышел из контрольной рубки, пропустив вперед себя
Пендина и Соню. Отчасти, несмотря на усталость, ему хотелось, чтобы у них
в запасе было больше воздуха и они могли продолжить осмотр других
помещений, а с другой стороны, он был рад, что они наконец возвращались.
На сегодня он уже достаточно насмотрелся трупов, а Сигнальный журнал мог
им рассказать больше, чем разложившиеся тела.
Он чувствовал себя значительно лучше, когда они втроем снова стояли
под колпаком, и почти счастливым, когда они летели к ярким огням их
родного "Мамелюта". Тесные и узкие переходы казались ему комфортными, и он
чувствовал себя как, дома. Если уж толкаться в коридорах, то лучше среди
живых, чем среди мертвых.



8

В радиорубке "Мамелюта" было тихо и спокойно. Гримс и Соня стояли за
спиной маленького круглолицего Беннета, который за своим столом возился с
Сигнальным журналом, подсоединяя его к своему компьютеру.
- Это действительно Сигнальный журнал, - говорил он, - причем очень
хорошо экранированный. У нас есть шанс, что информация в нем не стерта