"Роберт Чамберс. Желтый знак " - читать интересную книгу автора

ђ®ЎҐав — ¬ЎҐаб


†Ґ«вл© §­ Є


(ЇҐа. ‘о§ ­­  Ђ«гЄ а¤)


"Џгбвм ¤г¬ Ґв Єа б­л© ў®б室,
—⮠ᤥ« Ґ¬ б ­®змо ¬л;
‡ўҐ§¤ ЇаЁ§а з­л© ᢥв г¬аҐв,
Ќ бв ­Ґв ж абвўЁҐ вм¬л..."


I

Љ Є ¬­®Ј® ў ¬ЁаҐ ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ­Ґў®§¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм! Џ®зҐ¬г, ­ ЇаЁ¬Ґа,
­ҐЄ®в®алҐ  ЄЄ®а¤л ¬г§лЄЁ § бв ў«пов ¬Ґ­п ¤г¬ вм ® Є®аЁз­Ґўле Ё §®«®вЁбвле
®в⥭Є е ®бҐ­­Ґ© «Ёбвўл? Џ®зҐ¬г ¬Ґбб  ў ‘ ­-‘ҐбЁ«м Ј®­Ёв ¬®Ё ¬лб«Ё ў ЇҐйҐал,
Ј¤Ґ бвҐ­л Ў«Ґбвпв ®в ­Ґва®­гв®Ј® бҐаҐЎа  а®бл? Џ®зҐ¬г иг¬ Ё бг¬ в®е 
иҐбвЁз б®ў®Ј® Ѓа®¤ўҐп ў¤а㣠ᬥ­повбп ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё Є авЁ­®© ¬Ёа­®Ј®
ЎаҐв®­бЄ®Ј® «Ґб , Ј¤Ґ б®«­жҐ Їа®­ЁЄ Ґв бЄў®§м ўҐбҐ­­оо «Ёбвўг,   ‘Ё«мўЁп
­ ЈЁЎ Ґвбп, ­Ґ¦­® Ё г¤Ёў«Ґ­­® а бб¬ ваЁў п ¬ «Ґ­мЄго §Ґ«Ґ­го пйҐаЄг, Ё Ґ«Ґ
б«ли­® 襯зҐв: "Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®, ўҐ¤м н⮠ᮧ¤ ­ЁҐ - ⮦Ґ Ї®¤
Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў®¬ Ѓ®Ј !.."
Љ®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« бв®а®¦  ЇҐаўл© а §, ®­ бв®п« Є® ¬­Ґ бЇЁ­®©. џ ®ЄЁ­г« ҐЈ®
ЎҐ§а §«Ёз­л¬ ў§Ј«п¤®¬, ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬ҐвЁў, Є Є ®­ бЄал«бп ў ¤ўҐапе жҐаЄўЁ.
’®Ј¤  п ®Ўа вЁ« ­  ­ҐЈ® ­Ґ Ў®«миҐ ў­Ё¬ ­Ёп, 祬 ­  «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® Їа®е®¦ҐЈ®,
ЎаҐ¤г饣® ў нв®в з б Ї® ‚ иЁ­Јв®­ ‘ЄўҐа. Ђ Є Є в®«мЄ® п § е«®Ї­г« ®Є­® Ё
ўҐа­г«бп ў бвг¤Ёо, в® Ё ў®ўбҐ Ї®§ Ўл« ® ­Ґ¬. „Ґ­м Ўл« ў а §Ј аҐ, Ё ў Є®¬­ вҐ
бв®п«  бва и­ п ¤ге®в , Ї®н⮬г зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п б­®ў  а бЇ е­г« ®Є­®
Ё ўлбг­г«бп ­ аг¦г, зв®Ўл Ј«®в­гвм ᢥ¦ҐЈ® ў®§¤ге . ‘в®а®¦ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г бв®п«
ў® ¤ў®аҐ жҐаЄўЁ, ®Ј«п¤Ґ« Ї«®й ¤м б д®­в ­®¬,   Ї®в®¬, ўбҐ ҐйҐ ўбЇ®¬Ё­ п
г«Ёз­л© ЇҐ©§ ¦ - ¤ҐаҐўмп,  бд «мв®ўлҐ ¤®а®¦ЄЁ Ё в®«Їл Јг«пойЁе ­п­о襪 б
¤Ґвм¬Ё - аҐиЁ« ўҐа­гвмбп Є бў®Ґ¬г ¬®«мЎҐавг. Ћ¤­ Є®, ®вўҐа­гўиЁбм ®в ®Є­ , п
Ї®­п«, зв® ¬®© а ббҐп­­л© ў§Ј«п¤ ўбҐ ¦Ґ Їа®з­® § ЇҐз в«Ґ« ў Ї ¬пвЁ нв®Ј®
祫®ўҐЄ  ў жҐаЄ®ў­®¬ ¤ў®аҐ. Ќ  ᥩ а § ®­ бв®п« Є® ¬­Ґ «Ёж®¬, Ё п б®ўҐа襭­®
ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® ЇаЁЈ­г«бп, зв®Ўл Ї®«гзиҐ а §Ј«п¤Ґвм ҐЈ®. ЌҐ §­ о, зв® ў н⮬
«ЁжҐ § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ®йгвЁвм в Є®Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ, ­® ¬­Ґ вгв ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«бп
®¬Ґа§ЁвҐ«м­л© ¬®ЈЁ«м­л© зҐаўм. € нв® ®йг饭ЁҐ, зв® ЇҐаҐ¤® ¬­®© - в®«бвл©
ЎҐ«л© вагЇ­л© ®Ї али, Ўл«® ­ бв®«мЄ® бЁ«м­® Ё в®и­®вў®а­®, зв® ®­®, ўЁ¤Ё¬®,
®ва §Ё«®бм Ё ­  ¬®Ґ¬ «ЁжҐ, Ї®в®¬г зв® бв®а®¦ ба §г ¦Ґ ®вўҐа­г«бп б ®зҐ­м
­Ґ¤®ў®«м­л¬ ўЁ¤®¬,   п Ї®зҐ¬г-в® Ї®¤г¬ « ® ⮬, Є Є ­ҐЇаЁпв­® Ўлў Ґв
«ЁзЁ­ЄҐ, Є®Ј¤  ҐҐ ЎҐбЇ®Є®пв ў б®Ўб⢥­­®¬ Є®Є®­Ґ.
‚Ґа­гўиЁбм Є ¬®«мЎҐавг, п ¦Ґб⮬ Ї®Їа®бЁ« ­ вгайЁжг ЇаЁ­пвм ­г¦­го
Ї®§г, ­® Ї®а Ў®в ў ­Ґ¬­®Ј®, гЎҐ¤Ё«бп ў ⮬, зв® гбЇҐ« ЁбЇ®авЁвм ўбҐ, з⮠㦥
г¤ «®бм ­ ЇЁб вм. ЏаЁи«®бм Ўа вм иЇ вҐ«м Ё б®бЄаҐЎ вм б е®«бв  ­ ­ҐбҐ­­го
Єа бЄг. „Ґ«® ў ⮬, з⮠梥⠪®¦Ё ­  Ї®аваҐвҐ Ї®«гзЁ«бп Є Є®©-в® Ў«Ґ¤­л© Ё
­Ґ§¤®а®ўл©, Ё ¬­Ґ ¤ ¦Ґ Ї®Є § «®бм бва ­­л¬, зв® п г¬г¤аЁ«бп б®вў®аЁвм в Є®Ґ