"Майкл Чабон. Тайны Питтсбурга" - читать интересную книгу автора

сливались, я отправился назад, к лестнице.
Внутри здания что-то зашевелилось и ожило, раздался низкий рокот,
который быстро перешел в визг и ритмичный стук. Оказалось, что я вовремя
решил отправиться в обратный путь: резкий металлический скрежет невидимых
механизмов Фабрики по Производству Облаков выдернул меня из утренней дремы.
Поднимаясь по лестнице, я все время смотрел на загадочное здание. Когда я
одолевал последние ступени, из огромного клапана вырвался плотный белый
поток, который стал расширяться и расти вверх, пока над моей головой не
образовалось хрестоматийно-идеальное облако, похожее на белую пушистую овцу.
В то же самое время по мосту проехала Флокс. Она выглядела жеманницей на
своем велосипеде: за плечами развеваются концы полупрозрачного шарфика,
посадка безупречная, лицо, наполовину скрытое солнцезащитными очками,
смотрит строго вперед и слегка напряжено, наверное в ожидании того, когда
покажется белое здание библиотеки, находящееся чуть впереди. Ее наряд
казался безупречным. Я замер, спрятавшись за холодной красной опорой моста,
и не шелохнулся, пока облако не начало таять, а Флокс не растворилась в
дорожном движении далеко впереди. Я украдкой следил за Флокс. Что-то в ней
пугало меня, но тогда я никак не мог понять что.

Войдя в магазин, я сразу же уловил безошибочные признаки того, что в
задней комнате полным ходом идет веселье. Гил Фрик, незадавшийся воспитанник
йешивы,* работавший все выходные, и смертельно скучный зануда студент,
который учился на инженера, в одиночестве прикрывали стойку с кассовым
аппаратом, что было исключением из правил. Обычно начальство поручало Гилу
задания, которые считало слишком унизительными и отупляющими даже для меня и
мне подобных, например отлепить ценники с огромных стопок нераспроданных
дешевых книг в бумажной обложке или похоронить остатки неразошедшегося
тиража автобиографии малоизвестной личности в далеком и мертвецки холодном
подвале. Возле спортивного отдела с журналами о реслинге и изданиями для
мужчин толкалось человек пятнадцать покупателей, но их головы были
заинтересованно повернуты к служебному помещению в конце торгового зала.
Кто-то даже смеялся в восторге от того, что там происходило. В зал
доносились отголоски воплей, истерический женоподобный смех и даже пение.
______________
* Йешива (иврит. сидение, заседание) - высшая школа изучения
еврейского религиозного права, центр традиционной еврейской учености.
Готовит раввинов, судей, учителей еврейской традиции, теологов.

- Привет. Гил, - сказал я. - Бог мой! Похоже, в дальнем офисе кто-то от
души развлекается. - Следуя примеру Артура, я начал в беседах с людьми вроде
Гила Фрика прибегать к идеально правильной и грамотной речи. Мне казалось,
что Артур делал это исключительно для того, чтобы отбить у собеседника
всякое желание продолжать разговор.
- Да, кто-то развлекается, - ответил он.
Я заметил на его лице несколько небольших синяков и мрачную нашлепку
свежей изоленты на очках.
- Неужели тебя втянули в потасовку, Гил?
- Нет, - буркнул он и тут же залился краской.
Я решил не развивать скользкую тему и направился через зал по белому
плиточному полу в темных мазках налипшей жвачки к бункерам, набитым ужасными