"Майкл Чабон. Тайны Питтсбурга" - читать интересную книгу автора

Позже, где-то на излете долгого, тягуче-темного и шумного вечера, я
оглянулся, будто впервые за много часов увидев, что происходит вокруг меня.
- Кливленд, - сказал я.
Поле моего зрения и восприятия совершенно расплылось по краям, и эти
края сближались с каждым новым глотком выпивки, пока два лица, Джейн и
Артура, почему-то пугающе похожие, не заполнили невыносимо отчетливый и
узкий центр всего и бормотали, бормотали... Я хотел Джейн, хотел тишины,
хотел просто остановиться. Поэтому встал, что само по себе было равносильно
подвигу, и вышел на улицу, чтобы трижды шлепнуть себя по щекам.
Кливленд, Кливленд, Кливленд! Они не говорили ни о чем другом, кроме
его подвигов. Кливленд съезжает на лошади в бассейн; становится соавтором
книги о бейсболе в возрасте тринадцати лет; подбирает проститутку, чтобы
отправиться с нею в церковь на венчание кузины; живет на заброшенном чердаке
где-то в Филадельфии и возвращается в Питтсбург спустя шесть месяцев
абсолютного молчания с парой непристойных татуировок и остроумным
полноразмерным научным трудом о тараканах, с которыми он делил жилище.
Мне показалось, что для Артура и Джейн Кливленд воспаряет - или
воспарял - столь же высоко над их одинаковыми светловолосыми головами, сколь
высоко они парили надо мной. Только что-то случилось, и Кливленд пал - или
был на пути к падению, - увлекая их вслед за собой. Прямо этого не было
сказано, но в их рассказах сквозила мысль, что великая эпоха, время, когда
Артур и Кливленд были вместе и лучше всех, давно и безвозвратно миновало.
"Приехали", - подумал я, потому что чувствовал себя дерьмово в первое лето
своей взрослой жизни; все было беспросветно и неправильно, а они говорили
мне, что я явился слишком поздно и пропустил самое интересное.
Я собирался вернуться в желтый уют заднего двора, но хмель и незнание
дома вывели меня сквозь незнакомые комнаты к другому, ярко освещенному, краю
огромного газона, ввергнув в состояние "зеленого шока". В воде тихо
разговаривала пара пловцов. Юноша мягко уговаривал девушку заняться тем, для
чего пришло время. Пришло и, похоже, давно ушло. Я не слышал их слов, но
категоричность отказа девушки была ясна и очень знакома. Дальше будет обида,
молчание и быстрый плеск воды.
Кто-то тронул меня за локоть. Я обернулся.
- Привет, - сказал Артур.
- Решил немного проветриться, - сообщил я. - Похоже, слишком долго
сидел в духоте. И много пил.
- Ты любишь танцевать? Хотел бы пойти на дискотеку?
Я задумался о том, что он имеет в виду. Мне не очень хотелось идти на
танцы, по большей части потому, что я никогда не ходил на танцы. Клер не
танцевала. Но в его тоне, да и во всей идее было нечто меня напугавшее.
- Конечно, - ответил я. - Конечно, я люблю танцевать.
- Хорошо. В Ист-Либерти есть клуб. Это недалеко.
- Да?
- Только это гей-клуб.
- О-о...
Видите ли, в старших классах я какое-то время мучился сомнениями насчет
своей ориентации. Эти полгода стали болезненным пиком нескольких лет
непопулярности среди ровесников и отсутствия подружки. По ночам, ворочаясь в
кровати, я пытался спокойно осознать как факт свою гомосексуальность и
необходимость с ней смириться. Раздевалка стала для меня пыточной, полной