"Майкл Чабон. Тайны Питтсбурга" - читать интересную книгу автора

пришли к выводу, что ни один из нас не сможет объяснить, почему сделал
именно такой выбор, но оба ему рады, разговор коснулся планов на лето.
На этот раз мне хватило ума умолчать об истинных намерениях, которые
оставались смутными и в свете последних событий вполне могли включать
попытку сблизиться с этой девушкой, с источником волнительных ароматов,
которые она испускала. К черту этого Кливленда, кем бы он ни был!
- Я собираюсь перевернуть этот город вверх дном, - заявил я. - Чтобы
осенью принять на себя весь груз ответственности взрослого человека. Ну,
например, делать карьеру. Отец говорит, что уже приготовил для меня кое-что.
- А чем занимается твой отец? - спросила Джейн.
"О, в основном распоряжается вкладами на счетах в швейцарских банках,
на которые стекаются доходы от проституции, рэкета, ростовщичества и
контрабанды сигарет..."
- Он финансист, - ответил я.
- Джейн собирается в Нью-Мексико, - сообщил Артур.
- Правда? Когда?
- Завтра, - сказала Джейн.
- Боже! Завтра. Надо же какая жалость!
Артур рассмеялся, без труда расшифровав движение моей головы и близость
моего обтянутого джинсой бедра к ее, гладко выбритому, бедру.
- Жалость? - У Джейн был южный акцент. - Совсем не жалость! Я дождаться
не могу! Мы с отцом и матерью так давно хотим туда съездить! Мама уже
четырнадцать лет берет уроки испанского! А я хочу туда потому, что...
- Джейн хочет туда поехать, - встрял Артур, - потому что стремится к
плотскому познанию зуни.*
______________
* Зуни - индейское племя народа пуэбло, населявшее земли на западе
современного штата Нью-Мексико, а ныне живущее в резервации Зуни.

Она зарделась, даже скорее вспыхнула, но голос прозвучал не слишком
сердито, будто бы Артур частенько подшучивал над ее любовью к зуни.
- Не стремлюсь я ни к какому плотскому познанию, задница!
- Надо же! - изумился я. - Задница. - По тому, как Джейн смаковала это
слово, я догадался, что она нечасто им пользуется. В нем слышалось уважение,
признание особых отношений с Артуром, заставившее меня возревновать. Я даже
задумался, что должен сделать, чтобы она и меня назвала задницей.
- Я интересуюсь коренными жителями Америки. Понимаешь? Вот и все. И еще
мне интересна Джорджия О'Киф.* Я хочу увидеть своими глазами ту церковь в
Таосе, которую она расписала.
______________
* Джорджия О'Киф (1887-1986) - известная американская художница, автор
абстрактных произведений, символика которых навеяна миром природы (в
частности, пустынями штата Нью-Мексико, где она жила с 1949 г.).

В соседней комнате кто-то заиграл на пианино. Мазурка Шопена плохо
сочеталась с тяжелой ритмичной музыкой, которая доносилась из динамиков,
разбросанных по всему дому. Потом кто-то из гостей набросился на пианиста с
воинственным кличем и шелковой подушкой. Мы засмеялись.
- Некоторые люди умеют развлекаться, - произнесла Джейн, подтверждая
мою догадку о том, что эта фраза служила в их кругу чем-то вроде девиза.