"Лиз Кертис. Все та же старая история: Корни антиирландского расизма " - читать интересную книгу автора

к насилию. Карикатуристы подхватили эту тему, изображая ирландцев
звероподобными недочеловеками, и анти-ирландские шутки представляли
ирландцев "тупыми".
Эта тема рекламировалась телевизионными комиками, продавцами
"ирландских" новинок вроде кружек с ручками внутри и бесчисленными
сборниками "ирландских шуточек". Это расизм настолько всеобъемлющ, что
одного слова "ирландский" достаточно, чтобы публика в телестудии закатилась
хохотом, и в повседневных беседах этим словом обозначают нелогичное,
неразумное поведение.
Такой образ ирландцев отнюдь не "безобиден" и глубоко влияет на
английский образ мыслей. Результаты исследования 800 детей в ноттингемской
школе, опубликованные в 1984 году, показывают, что из семи групп - англичан,
немцев, индийцев, ирландцев, евреев, пакистанцев и вест-индийцев - ирландцы
были наименее уважаемыми, опережая пакистанцев. Исследование разделило детей
на четыре группы - белых, индийцев, пакистанцев и вест-индийцев. Ирландцев
описывали как "склонных к насилию" и "тупых", и только меньшинство детей -
все из них "белые", включая ирландцев, отозвались об ирландцах положительно,
назвав их "жизнерадостными".
Широко распространенное представление об ирландцах как о тупицах,
вызвало озабоченность, гнев и обиду в многомиллионной ирландской общине в
Англии. Некоторые даже пытались скрыть свою национальность. Учитель
рассказал исследователю, что "в школе считается, что все, связанное с
Ирландией - отсталое и тупое, и дети стыдятся носить изображение трилистника
(символ Ирландии - пер.)". Мальчик сказал: "некоторые ирландцы приезжают
жить в Англию и некоторые стараются избавиться от микки, когда говорят,
чтобы говорить без акцента. Само выражение "избавиться от микки" - "Микки",
как "Падди" - старая кличка ирландцев (это - ирландский вариант имен Майкл и
Патрик, популярных в Ирландии - пер.) - показывает, до какой степени
укоренился взгляд на ирландца как на объект презрения.
Многие ирландцы, однако, понимают, что анти-ирландский расизм, сейчас,
как и в прошлом, не имеет никакого отношения к их умственному уровню, но
скорее - показатель степени английского невежества и самообмана - не только
по отношению к Ирландии и ирландцам, но и английской истории и роли
правительства Англии в современной Ирландии.

Норманнское завоевание Ирландии

Сложившееся у англичан представление об ирландцах как о низшей расе
восходит к двенадцатому веку - времени завоевания Ирландии норманнской
феодальной знатью.
Как всякая доминантная этносоциальная общность - будь то нация, раса
или даже сильный пол, превалирующий над слабым в некоторых культурах -
норманнские завоеватели не только физически подчиняли себе своих жертв, не
только эксплуатировали их, но и считали их существами неполноценными.
В двенадцатом веке ни англичане, ни ирландцы еще не представляли из
себя "нации" в современном смысле этого слова.
В Англии и Уэльсе норманны воспринимались населением как франкоязычные
аристократы, чья власть все еще распространялась и на лежащую по другую
сторону Ла-Манша Нормандию. Они завоевали Англию столетием ранее (точнее, в
1066 году - прим. перев.), опустошив все северные области и связав свободных