"Майкл Кассатт. Новые приключения на других планетах" - читать интересную книгу автора

уже." Она говорила о туннеле в ледяном холме, достаточно широком для прохода
элемента Эрла (который, в реальности, был размером с тележку из
супермаркета). "Я застряла. Не могу ни продвинуться вперед, ни вернуться."
"Чертовски странно", сказал Эрл.
"Наверное, тепло от прохода Эрла растопило лед", вмешался Хаас, пытаясь
быть полезным.
"Силовой модуль тоже стоит прямо за моей кормой", сказала Ребекка, "а
Асиф еще толще меня." Она имела в виду элемент Асиф, получившего имя по
своему оператору-бангладешцу, которого Эрл знал не очень хорошо.
"Поэтому я нужен, чтобы проложить новую тропу." Эрлу хотелось выйти из
зала управления миссией J2E2, не оглядываясь. Пойти к своему
сорокапятифутовику, поднять паруса и, может быть, никогда больше не
возвращаться. Но вместо этого он сказал: "Ладно, попробуем."
"Ты на пределе", сказал Хаас. "Я не могу просить тебя это делать."
"Я заставлю докторов подписать разрешение."
"Они не подпишут, ты же знаешь."
"Рискованно", сказала Ребекка, "что если будет сбой, пока ты на линии?"
Это была серьезная проблема: десять лет назад во время операции на Марсе
один из операторов был подключен в реальном времени, и его ровер пострадал
от катастрофического сбоя. Оператор получил инсульт и никогда уже не
вернулся к прежнему состоянию. Отсюда правила и ограничения в работе миссии.
"Эрл меня не подведет", сказал Эрл.
"Он получит всю необходимую мощность", согласился Хаас, "но сейчас
период Большого Холода. Ему придется выходить на мороз без согревания.
Вероятность несчастного случая, соответственно, выше..."
"Я это знаю, ты это знаешь, мы все это знаем", огрызнулся Эрл. "Мы
также знаем, что ты не попросил бы меня, если б вас не приперло. Поэтому,
попробуем."
Ребекке потребовалось большее подтверждение: "Как же врачи?"
"Не говорите им, что я возвращаюсь в костюм."
Злой на их неуклюжесть, он выгнал их из раздевалки. Но когда он стал
надевать костюм, его настроение изменилось. Что если что-нибудь случится с
элементом Эрлом? Человек-оператор знает, что миссии конечны, что его
соединение не будет длиться вечно. Но элементы на Европе снабжены
радиотермальными генераторами, которые могут жить сотни лет. До тех пор,
пока элемент не полностью разрушен, он продолжает жить, ограниченный,
возможно слепой, но способный отвечать на стимулы или обрабатывать данные.
Он застегнул костюм, почувствовав удививший его укол печали. По
элементу Эрлу или по самому себе?
Быть подключенным через SLIPPER к элементу на Европе - это всегда смесь
удовольствия и ужаса. Один из первых инструкторов Эрла, зная пристрастие
Эрла к парусам и всему морскому, сравнил это с нырянием со скал в Акапулько.
После десятка выходов в SLIPPER-костюме Эрл решил, что инструктор идиот.
Связь с элементом только тем напоминала ныряние со скал, что мгновение
страха и восторга растягивалось на часы. Да, какое чудо - прокладывая путь
по хаотическим кучам льда, словно ребенок по лесу, чувствовать, как снег
Европы хрустит под твоей "ногой".
Но надо также терпеть ужасное неудобство SLIPPER-костюма: огрызки
данных, что кусают и чешутся; пот, струйками стекающий по шее, подмышкам и в
паху, а потом застывающий холодной липкой лужицей в ямке на спине;