"Джойс Кэри. Герой нашего времени" - читать интересную книгу автора

„¦®©б ЉнаЁ.

ѓҐа®© ­ иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - Ќ.‚®«¦Ё­ .
‚ Є­.: "„¦®©б ЉнаЁ. ђ ¤®бвм Ё бва е. ђ ббЄ §л". Њ., "Џа®ЈаҐбб", 1980.
OCR & spellcheck by HarryFan, 5 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



Џ®«г¤Ґ­­®Ґ б®«­жҐ ЎҐ«л¬ «г箬, в®з­® Їа®¦ҐЄв®а, Їа®­Ё§лў «® Їл«м Ё
Є®бл¬ зҐвлаҐегЈ®«м­ЁЄ®¬ «ҐЈ«® ­  Ї®« ¤ҐвбЄ®©. Њге , § бвапўи п ¬Ґ¦¤г
®Є®­­л¬Ё а ¬ ¬Ё, § ¦г¦¦ « , Є Є жЁаЄг«па­ п ЇЁ« ; ЇаЁ¬®«Є«  Ё б­®ў 
ЇаЁ­п« бм ¦г¦¦ вм, ­® 㦥 ­  ¤агЈ®© ­®вҐ, в®з­® ЇЁ«  ў®и«  ў Ў®«ҐҐ ¬пЈЄго
¤аҐўҐбЁ­г. Ќ  Ї®«г бЁ¤Ґ« ­  Є®ав®зЄ е ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬ «мзЁЄ - ЄаҐЇли б
ў®«®б ¬Ё, ®в«Ёў ойЁ¬Ё Ўа®­§®©, Ё бва®Ё« ў®Єа㣠஬Ў  б®«­Ґз­®Ј® Їпв­ 
б⥭㠨§ бЁ­Ёе Ё Єа б­ле ЄЁаЇЁзЁЄ®ў.
‚ ¤ҐвбЄ®© бв®п«  ⥯« п, Їл«м­ п вЁиЁ­ . ѓ®«л© Ї®¤ Ё ¤ҐаҐўп­­лҐ бвг«мп
ЇаЁ¤ ў «Ё Ґ© б室бвў® б Є®¬­ в®© ®¦Ё¤ ­Ёп ­  Є Є®©-­ЁЎг¤м § е®«гбв­®©
бв ­жЁЁ. ‚лб®ЄЁ© ег¤®й ўл© ¬ «мзЁЄ «Ґв ¤ўҐ­ ¤ж вЁ Їа®Ё§ў®¤Ё« еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ
®Їлвл ­  бв®«Ґ. Ћ­ ®ЇгбвЁ« Їа®ЎЁаЄг ў б⥪«п­­го Ў ­Єг Ё§-Ї®¤ ¤¦Ґ¬ ,
Ї®«­го ў®¤л, ¤®«Ё« вг¤  ¦Ґ Є Є®©-в® ЄЁб«®вл Ё§ ¬ «Ґ­мЄ®© Ўгвл«®зЄЁ
®Ј«п¤Ґ«бп Ї® бв®а®­ ¬, Ўг¤в® ®влбЄЁў п, 祣® Ўл ҐйҐ Ї®¤«Ёвм ў а бвў®а.
“ўЁ¤Ґў г б ¬ле бў®Ёе ­®Ј ¬ «ли , ®­ бЄ § «: - ЌҐ Їгв ©бп Ї®¤ ­®Ј ¬Ё, Њга,
- Ё ¤®Ў ўЁ« ЇаҐ§аЁвҐ«м­®: - ’л зв®, ў®®Ўа ¦ Ґим, б®«­жҐ в Є ­  ¬Ґб⥠Ё
Ўг¤Ґв бв®пвм?
Њга ­ЁзҐЈ® Ґ¬г ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­ ¤Ґа¦ « ­  ўҐбг ЄЁаЇЁзЁЄ Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®
б«Ґ¤Ё« §  б®«­Ґз­л¬ Їпв­®¬ ў § Ј®а®¤ЄҐ. ЊҐ¦¤г ЈгЎ ¬Ё г ­ҐЈ® ўлбг­г«бп
Є®­зЁЄ п§лЄ . Ћ­ §­ «, Є®­Ґз­®, зв® ®Ўлз­® б®«­жҐ ЇгвҐиҐбвўгҐв Ї® ўбҐ¬г
Ї®«г. Ћ­ 㦥 а ­миҐ Їа®Ў®ў « § ¤Ґа¦ вм б®«­Ґз­®Ґ Їпв­® бў®Ё¬Ё бв ал¬Ё
¤ҐаҐўп­­л¬Ё ЄгЎЁЄ ¬Ё, ­® в®Ј¤  г ­ҐЈ® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гз «®бм. Ђ нвЁ
ЄЁаЇЁзЁЄЁ Ўл«Ё ᤥ« ­л Ї®¤ Є ¬Ґ­м Ё ᮢᥬ ­®ўлҐ. €е Ї®¤ аЁ«Ё Ґ¬г ўбҐЈ®
¤ў  ¤­п ­ § ¤ ў ¤Ґ­м ҐЈ® ᥬЁ«ҐвЁп. €§ ­Ёе ®­ Ї®Є  ҐйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бва®Ё«.
•Ё¬ЁЄ ўл¤ўЁ­г« пйЁЄ Є®¬®¤ , ¤®бв « ®ввг¤  Ї®Ј­гвл© Јў®§¤м, ®ЇгбвЁ« ҐЈ®
ў Їа®ЎЁаЄг, Ї®в®¬ в®а®Ї«Ёў®, в®з­® Ў®¬Ўг, ЇаЁб«®­Ё« ҐҐ Є ¤ўг¬ Є­Ё¦Є ¬ ­ 
бв®«Ґ Ё ®вбвгЇЁ« ­ § ¤. ЌЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®и«®. ‘® ўбҐ ў®§а бв ойЁ¬
­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ¬ ®­ ᬮв५ ­  Їа®ЎЁаЄг бЄў®§м бў®Ё ЄагЈ«лҐ ®зЄЁ. Ќ Є®­Ґж,
Їа®Ў®а¬®в ў зв®-в®, Ї®вп­г«бп зҐаҐ§ бв®« Є ®вЄалв®© Є®а®ЎЄҐ б еЁ¬ЁЄ в ¬Ё.
Ќ®Ј  ҐЈ® Є®б­г« бм ге  ¬ «ли , ­® в®в ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®згўбвў®ў « ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп.
Ћ­ Ўл« § ­пв бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё ¤Ґ« ¬Ё. џ§лЄ г ­ҐЈ® ўлбг­г«бп ⥯Ґам ­ 
Ї®«¤о©¬ .
•Ё¬ЁЄ Їа®зЁв « Ё­бвагЄжЁо, ­ Є«ҐҐ­­го ­  ў­гв७­Ґ© бв®а®­Ґ ЄалиЄЁ, Ё б
б®б।®в®зҐ­­л¬ ўЁ¤®¬ ўл襫 Ё§ Є®¬­ вл. Ќ® ҐЈ® Ј®«®ў  вгв ¦Ґ Ї®Є § « бм
Ё§-§  ¤ўҐаЁ, Ё ®­ бЄ § « ў­гиЁвҐ«м­л¬ в®­®¬: - ЌҐ ᬥ© ва®Ј вм ¬®Ё
ЇаҐЇ а вл.
Њ «Ґ­мЄЁ© ¬ «мзЁЄ ­ЁзҐЈ® ­  нв® ­Ґ ®вўҐвЁ«.
- …б«Ё ў еЁ¬ЁЁ ­Ґ а §ЎЁа Ґимбп, нв® ®зҐ­м ®Ї б­®, ҐйҐ ¤®¬ ў§®аўҐим.
Ѓлбвал¬, ®бв®а®¦­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, в®з­® ®Ї б пбм, Є Є Ўл ­Ґ а §Ўг¤Ёвм