"Раймонд Карвер. Мистер Неси-Кофе и мистер Ha-Все-Руки" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
‹ ўЄ џ§лЄ®ў

ђЂ‰ЊЋЌ„ ЉЂђ‚…ђ

Њ€‘’…ђ Ќ…‘€-ЉЋ”… € Њ€‘’…ђ ЌЂ-‚‘…-ђ“Љ€

ЏҐаҐўҐ« €ў ћйҐЄ®

Џ®ўЁ¤ « п ўбпЄ®Ј®. ‘®ЎЁа «бп Є ¬ вҐаЁ, Ї®¦Ёвм ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©. Ќ® в®«мЄ®
§ Ўа «бп ўҐаеоо Ї«®й ¤Єг «ҐбвЁжл, ўЁ¦г - ® ¤Ёў Ґ жҐ«гҐвбп б
¬г¦зЁ®©. ‘в®п«® «Ґв®. „ўҐаЁ бвҐ¦м. Њ®«®вЁ« вҐ«ҐўЁ§®а. ‚®в в Є®Ґ п,
ЇаЁ¬Ґа, Ї®ўЁ¤ «.
Њ®Ґ© ¬ вҐаЁ 65. Ћ е®¤Ёв ў Є«гЎ е®«®бвпЄ®ў. ‚бҐ а ў®, вп¦Ґ«®. џ
бв®п«, ¤Ґа¦ бм § ЇҐаЁ« , Ё б¬®ваҐ«, Є Є ҐҐ жҐ«гҐв ¬г¦зЁ . Ћ в®¦Ґ ҐЈ®
жҐ«®ў « , Ё ¬®«®вЁ« вҐ«ҐўЁ§®а.
‘Ґ©з б Є Є-в® «ҐЈзҐ. Ќ® ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ¬®п ¬ вм ®вўп§лў « бм, п
ўл«ҐвҐ« б а Ў®вл. „ҐвЁ б г¬ Ї®бе®¤Ё«Ё, ¦Ґ Є Є бЎҐбЁ« бм. ’®¦Ґ
®вўп§лў « бм. Џ аҐм, б Є®в®ал¬ ® ўбваҐз « бм, Ўл« ЎҐ§а Ў®вл¬
ўЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Ё¦ҐҐа®¬; ®Ё Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм ў ®ЎйҐбвўҐ Ђ®Ё¬ле
Ђ«Є®Ј®«ЁЄ®ў. Ћ в®¦Ґ Ўл« б ЇаЁўҐв®¬.
…Ј® §ў «Ё ђ®бб, Ё г ҐЈ® Ўл«® иҐбвҐа® ¤ҐвҐ©. •а®¬®©, Ї®в®¬г зв® ЇҐаў п

¦Ґ ў ҐЈ® бваҐ«п« .
ЌҐ § о, ® зҐ¬ ¬л в®«мЄ® ¤г¬ «Ё ў вҐ ¤Ё.
‚в®а п ¦Ґ нв®Ј® вЁЇ ЇаЁи« Ё ги« , ® бваҐ«п« ў ҐЈ® ЇҐаў п, Ї®в®¬г
зв® Ґ Ї« вЁ« «Ё¬Ґвл. ’ҐЇҐам-в® п ¦Ґ« о Ґ¬г в®«мЄ® е®а®иҐЈ®. ђ®ббг. ‚®в
¦Ґ Ё¬ҐзЄ®! Ќ® в®Ј¤ ўбҐ Ўл«® Ё зҐ. ‚ вҐ ¤Ё п гЈа®¦ « ®аг¦ЁҐ¬. ѓ®ў®аЁ«
¦ҐҐ:
- „г¬ о ЄгЇЁвм б¬Ёв-Ё-ўҐбб®. - „ в Є Ё Ґ ЄгЇЁ«.
ђ®бб Ўл« Є®а®влиЄ®©. Ќ® Ґ б«ЁиЄ®¬ ¬ «ҐмЄЁ©. Ќ®бЁ« гбл Ё ўбҐЈ¤ Ўл« ў
Їг«®ўҐаҐ ЇгЈ®ўЁж е.
†Ґ ҐЈ® Є Є-в® Ї®б ¤Ё« . “¦Ґ ўв®а п. џ г§ « ®в бў®Ґ© ¤®зҐаЁ, зв® ¬®п
¦Ґ ўҐб« § ҐЈ® § «®Ј. Њ®Ґ© ¤®зҐаЁ ЊҐ«®¤Ё нв® а ўЁ«®бм Ґ Ў®«миҐ, зҐ¬
¬Ґ. ќв®в § «®Ј, в® Ґбвм. ЌҐ бЄ ¦г, зв® ЊҐ«®¤Ё Ўл« ¬®Ґ© бв®а®Ґ. Ћ
Ґ ЇаЁЁ¬ « Ё змо бв®а®г, Ё ¬®о, Ё ¬ вҐаЁг. Џа®бв® аҐзм и« ®
бҐамҐ§ле ¤ҐмЈ е, Ё Ґб«Ё зв®-в® ¤®бв «®бм ђ®ббг, ЊҐ«®¤Ё ¤®бв «®бм Ўл
бв®«мЄ® ¦Ґ ¬ҐмиҐ. ’ Є зв® ђ®бб Ўл« г ЊҐ«®¤Ё Ї«®е®¬ бзҐвг. Љ в®¬г ¦Ґ,
Ґ© Ґ а ўЁ«Ёбм ҐЈ® аҐЎпвЁиЄЁ Ё в®, зв® Ёе г ҐЈ® в Є ¬®Ј®. Ќ® ў
®ЎйҐ¬-в®, Ј®ў®аЁ« ЊҐ«®¤Ё, ђ®бб Ўл« ЁзҐЈ®.
Ћ Ґ© ®¤Ё а § ¤ ¦Ґ Ј ¤ «.

ќв®в ђ®бб ўбҐ ўаҐ¬п зв®-ЁЎг¤м зЁЁ« вҐЇҐам, Є®Ј¤ ®бв «бп ЎҐ§ а Ў®вл.
Ќ® п Є Є-в® б аг¦Ё ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ¤®¬. Џ®«л© Ў а¤ Є. ЉагЈ®¬ е« ¬. ‚® ¤ў®аҐ