"Раймонд Карвер. Самые мелкие мелочи (Перевел М.Немцов)" - читать интересную книгу автора

- ‘н¬, - Ј®ў®ао п, - Є Є в ¬ ®бв «м­лҐ?
- ЏаҐЄа б­®, - Ј®ў®аЁв ®­ Ё Ї«Ґз ¬Ё Ї®¦Ё¬ Ґв.
Џ®в®¬ Ї®¦Ґў « в®, зв® ®­ в ¬ ¦Ґў « ўбҐ ўаҐ¬п.
- Љ Є Љ«Ёдд®а¤? - бЇа иЁў Ґв.
џ Ј®ў®ао:
- Љ Є ®Ўлз­®.
‘н¬ Ј®ў®аЁв:
- џ Ё­®Ј¤ , Є®Ј¤  вгв ­  б«Ё§­Ґ© ®е®згбм, ў ў иг бв®а®­г Ї®б¬ ваЁў о.
- ѓ®ў®аЁв: - ‘ Љ«Ёд䮬 Ўл ®Їпвм Ї®¤аг¦Ёвмбп. ‚®в бо¤  Ї®б¬®ваЁ, -
Ј®ў®аЁв ®­ Ё १Є® ў®§¤ге ў бҐЎп ўвпЈЁў Ґв. - ‚®в ҐйҐ ®¤Ё­. ‚Ё¤Ёим?
Џаאַ. ѓ¤Ґ д®­ аЁЄ ᢥвЁв. - Ћ­ ­ Їа ўЁ« «гз ­  §Ґ¬«о Ї®¤ б ¬л¬ Єгб⮬.
- - ‘¬®ваЁ, - Ј®ў®аЁв ‘н¬.

џ агЄЁ Ї®¤ Јаг¤мо бЄаҐбвЁ«  Ё вг¤  ­ Є«®­побм, Ј¤Ґ ®­ ᢥвЁв. Ђ в ¬ нв 
вў ам Ї®«§ вм ЇҐаҐбв «  Ё Ў иЄ®© Ї® бв®а®­ ¬ ўҐавЁв. ’гв ‘н¬ ­  ­ҐҐ б
Ў ­Є®© - Ё ¤ ў © Ї®а®иЄ®¬ Ї®блЇ вм.
- ‘Є«Ё§ЄЁҐ вў аЁ, - Ј®ў®аЁв.
‘«Ё§Ґ­м Ґ«®§Ё« Ї® §Ґ¬«Ґ вг¤  Ё бо¤ . Џ®в®¬ ᢥа­г«бп Ё ўлЇап¬Ё«бп.
‘н¬ Ї®¤®Ўа « ¤ҐвбЄЁ© б®ў®зҐЄ, бЈаҐЎ ў ­ҐЈ® б«Ё§­п Ё бЄЁ­г« ў Ў ­Єг.
- ‘ ¬Ґ­п еў вЁв, §­ Ґим, - Ј®ў®аЁв ‘н¬. - Џ®а  㦥. ’гв ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п 㦥 ўбҐ ўўҐае в®а¬ иЄ ¬Ё, в Є зв® п ᮢᥬ Ј®«®ўг Ї®вҐап«. „®¬ -в®
Ї®Є  ўбҐ вЁе®-¬Ёа­®, ­® нв® ¬Ґ­п 㦥 ­Ґ Є б Ґвбп.
џ ЄЁў­г« . Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п,   Ї®в®¬ ў§Ј«п¤  ®вў®¤Ёвм ­Ґ бв «.
- Џ®©¤г п, ­ ўҐа­®Ґ, - Ј®ў®ао п.
- Љ®­Ґз­®, - ®вўҐз Ґв. - џ ᥩз б вгв § Є®­зг,   Ї®в®¬ ⮦Ґ Ї®©¤г.
џ Ј®ў®ао:
- ‘Ї®Є®©­®© ­®зЁ, ‘н¬.
Ђ ®­:
- ‘«ги ©. - †Ґў вм ЇҐаҐбв «. —в® г ­ҐЈ® в ¬ Ўл«®, ў® авг, ®­ п§лЄ®¬
Ї®¤ ­Ё¦­оо ЈгЎг § ЇЁе «. - ’л Љ«Ёддг бЄ ¦Ё, п ЇаЁўҐв ЇҐаҐ¤ ў «.
џ Ј®ў®ао:
- ‹ ¤­®, бЄ ¦г - ЇҐаҐ¤ ў «, ‘н¬.
‘н¬ агЄг ў бҐаҐЎап­лҐ ў®«®бл § ЇгбвЁ«, Ўг¤в® е®вҐ« а § Ё ­ ўбҐЈ¤  Ёе
ЇаЁЈ« ¤Ёвм,   Ї®в®¬ в®© ¦Ґ агЄ®© ¬­Ґ Ї®¬ е «.





‚ бЇ «м­Ґ п е « вЁЄ б­п« , б«®¦Ё«  в Є, зв®Ўл Ї®¤ агЄ®© Ўл«. ЌҐ Ј«п¤п
­  з бл, Ї®йгЇ « , зв®Ў б⥡Ґ«ҐЄ Ўг¤Ё«м­ЁЄ  ўлб®ўлў «бп. Џ®в®¬ ў Ї®б⥫м
§ «Ґ§« , ®¤Ґп«® ­ вп­г« , Ј« §  § Єал« .
€ в®«мЄ® вгв ўбЇ®¬­Ё« : ў®а®в -в® ­Ґ § ЇҐа« .
џ Ј« §  ®вЄал« , ў ⥬­®вг ᬮвао. Љ«Ёдд  Ї®вапб« . Ћ­ Їа®Є и«п«бп.
‘Ј«®в­г«. ‚ Јаг¤Ё г ­ҐЈ® зв®-в® § жҐЇЁ«®бм, § Ўг«мЄ «®.
ЌҐ §­ о. Ћв нв®Ј® п Ї®зҐ¬г-в® Ї®¤г¬ «  Їа® вҐе ⢠३, Є®в®але ‘н¬
‹®гв®­ Ї®а®иЄ®¬ Ї®блЇ «.
џ ҐйҐ ¬Ё­гвЄг Ї®¤г¬ «  ®Ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ б­ аг¦Ё ¬®ҐЈ® ¤®¬ ,   Ї®в®¬ ¬лб«Ґ©
㦥 ­Ґ ®бв «®бм, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм в®©, зв® ­ ¤® Ї®Ўлбв॥ гб­гвм.