"Раймонд Карвер. Столько воды так близко от дома" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
‹ ўЄ  џ§лЄ®ў

ђЂ‰ЊЋЌ„ ЉЂђ‚…ђ

‘’Ћ‹њЉЋ ‚Ћ„› ’ЂЉ Ѓ‹€‡ЉЋ Ћ’ „ЋЊЂ

ЏҐаҐўҐ« €ў ­ ћйҐ­Є®



Њ®© ¬г¦ Ґбв б  ЇЇҐвЁв®¬. Ќ® ­Ґ ¤г¬ о, зв® ®­ Ё ўЇап¬м Ј®«®¤Ґ­. Ћ­ ¦¤Ґв,
«®ЄвЁ ­  бв®«Ґ, Ё ў§Ј«п¤ гЇҐав Єг¤ -в® ў ¤агЈ®© Є®­Ґж Є®¬­ вл. Ћ­ ᬮваЁв
­  ¬Ґ­п Ё ᬮваЁв ¬Ё¬®. ‚лвЁа Ґв а®в б «дҐвЄ®©. Џ®¦Ё¬ Ґв Ї«Ґз ¬Ё Ё
Їа®¤®«¦ Ґв Ґбвм.
- —в® вл ­  ¬Ґ­п гбв ўЁ« бм? - Ј®ў®аЁв ®­. - ‚ 祬 ¤Ґ«®? - Ј®ў®аЁв
®­ Ё Є« ¤Ґв ўЁ«Єг.
- џ гбв ўЁ« бм? - бЇа иЁў о п Ё Є з о Ј®«®ў®©.
‡ў®­Ёв ⥫Ґд®­.
- ЌҐ ®вўҐз ©, - Ј®ў®аЁв ®­.
- Њ®¦Ґв, нв® вў®п ¬ вм, - Ј®ў®ао п.
- ‚®в гўЁ¤Ёим, - Ј®ў®аЁв ®­.
џ ЎҐаг вагЎЄг Ё б«ги о. Њг¦ ЇҐаҐбв Ґв Ґбвм.
- —в® п ⥡Ґ Ј®ў®аЁ«? - бЇа иЁў Ґв ®­, Є®Ј¤  п Є« ¤г вагЎЄг. ‘­®ў 
ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп §  Ґ¤г. Џ®в®¬ иўлапҐв б «дҐвЄг ­  в аҐ«Єг. ѓ®ў®аЁв:
- —Ґав Ї®ЎҐаЁ, Ї®зҐ¬г Ўл «о¤п¬ ­Ґ § ­Ё¬б вмбп бў®Ё¬Ё ¤Ґ« ¬Ё? ‘Є ¦Ё
¬­Ґ, ў 祬 п ­ҐЇа ў,   п Ї®б«ги о! џ в ¬ Ўл« ­Ґ ®¤Ё­. Њл ®ЎЈ®ў®аЁ«Ё ўбҐ, Ё
ўбҐ аҐиЁ«Ё. Њл Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј«Ё ў®§ўа й вмбп. Ќ ¬ Ўл«® Їпвм ¬Ё«м ¤® ¬ иЁ­л.
џ ­Ґ е®зг, зв®Ўл вл ¬Ґ­п ®б㦤 « . ‘«лиЁим?
- ‘ ¬ §­ Ґим, - Ј®ў®ао п.
- —в® п §­ о, Љ«на? ‘Є ¦Ё ¬­Ґ, зв® п ¤®«¦Ґ­ §­ вм? џ ­Ґ §­ о ­ЁзҐЈ®,
Єа®¬Ґ ®¤­®Ј®, - ®­ Ј«п¤Ёв ­  ¬Ґ­п Є Є Ўл б® §­ зҐ­ЁҐ¬. - Ћ­  Ўл« 
¬Ґавў , - Ј®ў®аЁв ®­. - € ¬­Ґ ҐҐ ¦ «м ­Ґ ¬Ґ­миҐ, 祬 ¤агЈЁ¬. Ќ® ®­  Ўл« 
¬Ґавў .
- ‚ ⮬-в® Ё ¤Ґ«®, - Ј®ў®ао п.
Ћ­ Ї®¤­Ё¬ Ґв агЄЁ. Ћвв «ЄЁў Ґв бвг«. ‚лв бЄЁў Ґв бЁЈ аҐвл Ё ўл室Ёв ­ 
§ ¤­Ё© ¤ў®а б Ў ­Є®© ЇЁў . џ ўЁ¦г, Є Є ®­ б ¤Ёвбп ў Ї«ҐвҐ­®Ґ ЄаҐб«® Ё
б­®ў  ЎҐаҐв Ј §Ґвг.
…Ј® Ё¬п ­  ЇҐаў®© бва ­ЁжҐ. ‚¬ҐбвҐ б Ё¬Ґ­ ¬Ё ҐЈ® ¤а㧥©.
џ § Єалў о Ј« §  Ё бвЁбЄЁў о Єа п а Є®ўЁ­л. Џ®в®¬ ў§¬ еЁў о агЄ®© ­ ¤
бгиЁ«Є®© Ё бЎа блў о в аҐ«ЄЁ ­  Ї®«.
Ћ­ ­Ґ 襢Ґ«Ёвбп. џ §­ о, ®­ б«лиЁв. Џ®¤­Ё¬ Ґв Ј®«®ўг, Ўг¤в®
ЇаЁб«гиЁў Ґвбп. Ќ® ў ®ЎйҐ¬ Ў®«миҐ ­Ґ 襢Ґ«Ёвбп. ЌҐ ®Ў®а зЁў Ґвбп.





Ћ­Ё б ѓ®а¤®­®¬ „¦®­б®¬, Њн«®¬ „®а­®¬ Ё ‚Ґа­®¬ ‚Ё«мп¬б®¬: ®­Ё ў¬ҐбвҐ
ЁЈа ов ў Ї®ЄҐа, 室пв ў ЄҐЈҐ«мЎ ­ Ё ­  алЎ «Єг. Ћ­Ё ўлҐ§¦ ов ­  алЎ «Єг