"Раймонд Карвер. Кулечки" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
‹ ўЄ  џ§лЄ®ў

ђЂ‰ЊЋЌ„ ЉЂђ‚…ђ

Љ“‹р—Љ€


ЏҐаҐўҐ« €ў ­ ћйҐ­Є®








ЋЄвпЎам, е¬гал© ¤Ґ­м. €§ ®Є­  ¬®Ґ© Ј®бвЁ­Ёжл нв®в б।­Ґ§ Ї ¤­л© Ј®а®¤
Їа®б¬ ваЁў Ґвбп б«ЁиЄ®¬ е®а®и®. џ ўЁ¦г, Є Є § Ј®а овбп ®Ј­Ё ў §¤ ­Ёпе, Є Є
Ё§ ўлб®ЄЁе вагЎ в®«бвл¬Ё Є«гЎ ¬Ё Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ¤л¬. •®вм Ўл ­Ґ ўЁ¤Ґвм ўбҐЈ®
нв®Ј®.
џ е®зг ЇҐаҐ¤ вм Ёбв®аЁо, Є®в®аго ¬­Ґ а ббЄ § « ¬®© ®вҐж ў Їа®и«®¬ Ј®¤г,
Є®Ј¤  п § Ґ§¦ « ў ‘ Єа ¬Ґ­в®. €бв®аЁо ® б®ЎлвЁпе, ў Є®в®але ®­ гз бвў®ў «
§  ¤ў  Ј®¤  ¤® в®Ј®, Є Є ®­Ё б ¬®Ґ© ¬ вҐамо а §ўҐ«Ёбм.
џ в®аЈго Є­ЁЈ ¬Ё. ЏаҐ¤бв ў«по иЁа®Є® Ё§ўҐбв­го дЁа¬г. Њл ўлЇгбЄ Ґ¬
г祡­ЁЄЁ, Ё ив Ў Єў авЁа  г ­ б - ў —ЁЄ Ј®. џ а Ў®в о ­  вҐааЁв®аЁЁ
€««Ё­®©б , § еў влў о з бвм Ђ©®ўл Ё ‚ЁбЄ®­бЁ­ . ЏаЁҐе « ­  Є®­дҐаҐ­жЁо
‡ Ї ¤­®© Љ­ЁЈ®Ё§¤ вҐ«мбЄ®© Ђбб®жЁ жЁЁ, Є®Ј¤  ¬­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг бꥧ¤Ёвм
­  ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ­ ўҐбвЁвм ®вж . џ Ї®­Ё¬ ҐвҐ «Ё, ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® б® ўаҐ¬Ґ­Ё
а §ў®¤ . Џ®н⮬г п ¤®бв « Ё§ Ўг¬ ¦­ЁЄ  ҐЈ®  ¤аҐб Ё ®вЇа ўЁ« Ґ¬г
⥫ҐЈа ¬¬г. Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® ®вЇа ўЁ« Ў Ј ¦ ў —ЁЄ Ј® Ё ᥫ ­  б ¬®«Ґв ¤®
‘ Єа ¬Ґ­в®.
Њ­Ґ Ї®вॡ®ў « бм ¬Ё­гв , зв®Ўл ҐЈ® ®влбЄ вм. Ћ­ бв®п« б® ўбҐ¬Ё
®бв «м­л¬Ё - в® Ґбвм, г ў®а®в: бҐ¤лҐ ў®«®бл, ®зЄЁ, Є®аЁз­ҐўлҐ ЎаоЄЁ б
­Ґб¬Ё­ Ґ¬л¬Ё бв५Є ¬Ё.
‡¤а ўбвўг©, Ї Ї , - бЄ § « п.
Ћ­ ®вўҐвЁ«: ‹Ґб.
Њл Ї®¦ «Ё ¤агЈ ¤агЈг агЄЁ Ё Ї®и«Ё Є вҐа¬Ё­ «г.
Љ Є ЊнаЁ, Є Є ¤ҐвЁ? - бЇа®бЁ« ®­.
‚ᥠ­®а¬ «м­®, - ®вўҐвЁ« п, Ё нв® Ўл«  ­ҐЇа ў¤ .
Ћ­ ®вЄал« ЎҐ«л© Єг«ҐЄ б Є®­дҐв ¬Ё. ‘Є § «: џ вгв ¬ «Ґ­мЄЁ© Ј®бвЁ­зЁЄ
ЄгЇЁ«, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®вўҐ§Ґим. ’гв ­Ґ¬­®Ј®. —гвм-згвм ¬Ё­¤ «п ў и®Є®« ¤Ґ ¤«п
ЊнаЁ Ё ¬ а¬Ґ« ¤ ¤«п ॡпвЁиҐЄ.
‘Ї бЁЎ®, - бЄ § « п.
ЌҐ § Ўг¤м, Є®Ј¤  Ї®Ґ¤Ґим, - бЄ § « ®­.
Њл ®вбвгЇЁ«Ё, Їа®ЇгбЄ п Є ЄЁе-в® ¬®­ еЁ­м, ЎҐ¦ ўиЁе ­  ॣЁбва жЁо.
Љ®дҐ Ё«Ё ўлЇмҐ¬ зв®-­ЁЎг¤м? - бЇа®бЁ« п.
Љ Є вл е®зҐим, - ®вўҐвЁ« ®­. - Ќ® п ­Ґ ­  ¬ иЁ­Ґ.
Њл ­ и«Ё Ў а, ў§п«Ё ўлЇЁвм, § ЄгаЁ«Ё.
‚®в в Є, - бЄ § « п.