"Раймонд Карвер. К нему все пристало" - читать интересную книгу автора

ђ ©¬®­¤ Љ аўҐа

Љ Ќ…Њ“ ‚‘… Џђ€‘’Ђ‹Ћ

€§ Є­ЁЈЁ "Ћ 祬 ¬л Ј®ў®аЁ¬, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ¬ ® «оЎўЁ" (1981)
ЏҐаҐўҐ« €ў ­ ћйҐ­Є®

Ћ­  ў ЊЁ« ­Ґ ­  ஦¤Ґб⢥­бЄЁҐ Ё е®зҐв §­ вм, Є Є Ўл«®, Є®Ј¤  ®­ 
Ўл«  ¬ «Ґ­мЄ®©.
ђ ббЄ ¦Ё, Їа®бЁв ®­ . ђ ббЄ ¦Ё, Є Є Ўл«®, Є®Ј¤  п Ўл«  ¬ «Ґ­мЄ п.
Ћ­  楤Ёв "бв।¦" Ё ­Ґ бЇгбЄ Ґв б ­ҐЈ® Ј« §.
Ћ­  Є« бб­ п, бва®©­ п, ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ п ¤ҐўгиЄ , ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­ п Є
¦Ё§­Ё ®в Ё ¤®.
ќв® Ўл«® ¤ ў­®. ќв® Ўл«® ¤ў ¤ж вм «Ґв ­ § ¤, Ј®ў®аЁв ®­.
’л ¦Ґ ¬®¦Ґим ўбЇ®¬­Ёвм, Ј®ў®аЁв ®­ . „ ў ©.
—в® вл е®зҐим гб«ли вм? - бЇа иЁў Ґв ®­. —⮠⥡Ґ ҐйҐ а ббЄ § вм?
Њ®Јг а ббЄ § вм Їа® в®, зв® б«гзЁ«®бм Є®Ј¤  вл ҐйҐ Ўл«  «п«мЄ®©. ’л
⮦Ґ гз бвў®ў « , Ј®ў®аЁв ®­. Ља ҐиЄ®¬.
ђ ббЄ ¦Ё, Ј®ў®аЁв ®­ . Ќ® бЇҐаў  ᤥ« © ҐйҐ ўлЇЁвм, зв®Ўл Ї®бҐаҐ¤Ё-
­Ґ ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў вмбп.
Ћ­ ў®§ўа й Ґвбп Ё§ Єге­Ё б ўлЇЁўЄ®©, гб ¦Ёў Ґвбп ў ЄаҐб«®, ­ зЁ­ -
Ґв.
Ћ­Ё б ¬Ё Ўл«Ё ҐйҐ ¤ҐвЁ, ­® ЎҐ§г¬­® «оЎЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈ , Є®Ј¤  Ї®¦Ґ­Ё-
«Ёбм - нв®в ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ«Ґв­Ё© ¬ «мзЁЄ Ё нв  бҐ¬­ ¤ж вЁ«Ґв­пп ¤Ґў®зЄ .
Џа®и«® ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё г ­Ёе Ї®пўЁ« бм ¤®зЄ .
‹п«мЄ  Ї®¤®бЇҐ«  ў Є®­жҐ ­®пЎап, Ї®¤ § ¬®а®§ЄЁ. ‚ли«® в Є, зв® ®­Ё
б®ўЇ «Ё б ЇЁЄ®¬ ®е®в­Ёз쥣® ᥧ®­ . Њ «мзЁЄ, ўЁ¤Ёим «Ё, ®зҐ­м «оЎЁ«
®е®вг. Џ®¬Ё¬® ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®.
Њ «мзЁЄ б ¤Ґў®зЄ®©, ¬г¦ б ¦Ґ­®©, ®вҐж б ¬ вҐамо ¦Ё«Ё ў ¬ «Ґ­мЄ®©
Єў авЁаЄҐ Ї®¤ Є ЎЁ­Ґв®¬ ¤ ­вЁбв . Љ ¦¤л© ўҐзҐа ®­Ё гЎЁа «Ё г ­ҐЈ® ­ -
ўҐаег ў ®Ў¬Ґ­ ­  Єў авЁаг Ё 㤮Ўбвў . ‹Ґв®¬ ®в ­Ёе вॡ®ў «®бм б«Ґ¤Ёвм
§  «г¦ ©Є®© Ё Є«г¬Ў®©. ‡Ё¬®© ¬ «мзЁЄ гЎЁа « б­ҐЈ, Ї®блЇ « ¤®а®¦ЄЁ
б®«мо. ’л ҐйҐ б«ги Ґим? ’ҐЎҐ пб­®, зв® Є 祬г?
„ , Ј®ў®аЁв ®­ .
•®а®и®, Їа®¤®«¦ Ґв ®­. ‚ ®ЎйҐ¬, ®¤­ ¦¤л ¤ ­вЁбв ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®­Ё
ЇЁигв бў®Ё ЇЁбм¬  ­  ҐЈ® Ўг¬ ЈҐ б  ¤аҐб®¬. Ќ® нв® ¤агЈ п Ёбв®аЁп.
Ћ­ ўбв Ґв б ЄаҐб«  Ё ўлЈ«п¤лў Ґв ў ®Є­®. ‚Ё¤Ёв зҐаҐЇЁз­лҐ ЄалиЁ Ё
б­ҐЈ, блЇ«ойЁ©бп ­  ­Ёе.
ђ ббЄ §лў ©, Ј®ў®аЁв ®­ .
ќвЁ ¤ў®Ґ «оЎЁ«Ё ®зҐ­м бЁ«м­®. Ѓ®«миҐ в®Ј® - г ­Ёе Ўл«Ё Ја ­¤Ё®§­лҐ
Ї« ­л. Ћ­Ё ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁ«Ё ® ⮬, з⮠ᤥ« ов, ў Є ЄЁҐ ¬Ґбв  Ї®Ґ¤гв.
’ Є ў®в, ¬ «мзЁЄ б ¤Ґў®зЄ®© бЇ «Ё ў бЇ «м­Ґ,   «п«мЄ  бЇ «  ў Є®¬-
­ вҐ. ‘Є ¦Ґ¬ в Є, «п«мЄҐ Ўл«® ¬Ґбпж  ваЁ, ®­  в®«мЄ®-в®«мЄ® ­ з « 
бЇ вм ­®з ¬Ё.
‚ вг бгЎЎ®вг ўҐзҐа®¬ Ї®б«Ґ а Ў®вл ¬ «мзЁЄ § ¤Ґа¦ «бп ­ ўҐаег, ў Є -
ЎЁ­ҐвҐ ¤ ­вЁбв , Ё Ї®§ў®­Ё« ЇаЁп⥫о, б Є®в®ал¬ ®вҐж 室Ё« ­  ®е®вг.
Љ а«, бЄ § « ®­, Є®Ј¤  в®в б­п« вагЎЄг, е®зҐим ўҐам, е®зҐим ­Ґв, п
⥯Ґам Ї Ї и .
Џ®§¤а ў«по, бЄ § « Љ а«. Љ Є бгЇагЈ .
•®а®и®, Љ а«. ‚ᥠе®а®и®.