"Барбара Картленд. Смех, свет и леди [love]" - читать интересную книгу автораона сделала ошибку.
Лондон был такой большой и страшный. Из окна поезда она видела многочисленные ряды зданий, тянущиеся до самого горизонта. "Надо было мне поехать к тете Эстер", - сказала себе Минелла. Потом она здраво рассудила, что если в Лондоне у нее ничего не получится, тетя Эстер всегда ее ждет. Она написала леди Бантон очень учтивое письмо, в котором благодарила ее за любезное приглашение, и говорила, что пока еще не решила, что будет делать, но собирается какое-то время погостить у подруги. Минелла знала, что тетя Эстер будет сгорать от любопытства, но поскольку адрес ей неизвестен, она ничего не сможет поделать. "Если Конни мне не поможет, - решила Минелла, - я на первое время поселюсь в каких-нибудь дешевых, но приличных меблированных комнатах". Она была уверена, что Конни сможет ей порекомендовать такое жилье, а если бы ее уверенность не оправдалась, разумнее всего было пойти к ближайшему приходскому священнику и попросить о помощи его. В деревне так все обычно и делали. Минелла понимала, конечно, что Лондон - это большой город, но думала, что раз там есть церкви, значит, есть и дома, где живут священники - а кто еще, если не они, должен помогать людям, попавшим в беду? "Все будет хорошо", - уговаривала себя Минелла. И все же сердце у нее билось учащенно, и она сама понимала, что очень волнуется. Шум и суета на вокзале привели ее в смятение, но пожилой носильщик сжалился над нею и спросил, не может ли он чем-нибудь помочь. Клинтон-Вуд. - Я их получу, мисс, - пообещал носильщик. - А вы пока встаньте в сторонке, только так, чтобы я вас нашел, и если с вами кто-нибудь заговорит, не отвечайте. Не дожидаясь ответа, он покатил свою тележку к вагону, а Минелла подумала, что это довольно странный совет. Она не могла взять в толк, кому может понадобиться с ней заговаривать. Потом она подумала, что, возможно, он имел в виду карманных воришек, про которых она столько читала в газетах, и покрепче прижала к себе сумочку, которая в свое время тоже принадлежала ее матери. Денег в сумочке было немного. Минелла была достаточно рассудительна, чтобы не носить все деньги при себе, и большую часть от сотни фунтов, которые мистер Мерсер дал ей, положила в банк. Однако Минелла знала, что текущие расходы неизбежны и понимала, что сейчас для нее важен каждый пенс. Вернулся носильщик с ее дорожными сундуками на тележке. - Вот и я, мисс, - сказал он. - Что вы теперь хотите делать? Минелла достала из сумочки листочек бумаги, на котором был записан адрес Конни. - Мне нужно добраться туда, - сказала она. - Это далеко? Носильщик внимательно изучил адрес. - Это будет стоить вам шиллинг, - ответил он. - И еще два пенса надо будет дать извозчику на чай. - Спасибо, что предупредили, - сказала Минелла. - Я боюсь наделать |
|
|