"Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес (Пер.Н.М.Демуровой) " - читать интересную книгу автора

квакером Бенджамином Билом, жившим вблизи Маргейта. Впервые его применили на
пляже в Маргейте. Позже Ральф Аллен (послуживший Филдингу прототипом мистера
Олверти в "Томе Джонсе") ввел их в употребление в Веймуте. В "Путешествии
Хамфри Клинкера" Смоллетта (1771) Мэтью Брамбл описывает в одном из своих
писем такую кабину в Скарборо (см.: "Notes and Queries", August 13, 1904,
Series 10, vol. 2, pp. 130-131).
Во второй "напасти" поэмы Кэрролла "Охота на Снарка", этом шедевре
нонсенса (имеющем подзаголовок "В восьми напастях"), Кэрролл сообщает нам,
что пристрастие к кабинкам для купания есть один из "пяти непременных
признаков", отличающих настоящего "снарка". [...]
f Робин Гусь - это Робинсон Дакворт; австралийский Попугайчик
Лори-Лорина, старшая сестра Алисы; Орленок Эд - младшая сестра Эдит, а Птица
Додо - сам Кэрролл. Когда Кэрролл заикался, он произносил свое имя так:
"До-До-Доджсон". Интересно, что когда биография его была включена в
"Британскую энциклопедию", она шла непосредственно перед статьей "Додо".
Персонажи этого эпизода - участники другой экскурсии, состоявшейся 17 июня
1862 г., когда Кэрролл взял твоих сестер Фэнни и Элизабет, а также тетушку
Люси Лютвидж (не они ли и есть "другие удивительные существа"?) на лодочную
прогулку вместе с Даквортом и тремя девочками Лидделл. В дневнике Кэрролла
находим следующую запись:
"17 июня. (Вторник). Экспедиция в Нунхэм. Дакворт (Тринити-Колледж),
Ива, Алиса и Эдит поехали с нами. Мы отправились в 12.30, в Нунхэме были к
2; пообедали, погуляли в парке и отправились домой около 4.30. В миле от
Нунхэма нас застиг сильный дождь; сначала мы решили перетерпеть, но через
некоторое время я предложил оставить лодку и пойти пешком. Пройдя три мили,
мы вымокли до витки. Я пошел вперед с детьми, так как они могли идти гораздо
быстрее, чем Элизабет, и отвел их в единственный знакомый мне дом в
Сэнфорде, дом миссис Броутон, где живет Рэнкен. Я оставил их у нее сушиться,
а сам пошел искать коляску, однако ничего не сумел найти. Когда пришли
остальные, Дакворт и я отправились в Иффли и послали им оттуда шарабан".
В "Приключениях Алисы под землей", первоначальном варианте сказки,
появляются некоторые другие детали, связанные с этой прогулкой, которые
Кэрролл позже убрал, решив, что они не будут интересны тем, кто в ней не
участвовал. Когда в 1886 г. вышло факсимильное издание рукописи, Дакворт
получил в подарок экземпляр, на котором было написано: "Робину Гусю от
Додо".


Глава III
БЕГ ПО КРУГУ И ДЛИННЫЙ РАССКАЗ

Общество, собравшееся на берегу, имело весьма неприглядный вид: перья у
птиц взъерошены, шерстка у зверьков промокла насквозь. Вода текла с них
ручьями, всем было холодно и неуютно.
Прежде всего, конечно, нужно было решить, как поскорее высохнуть. Стали
держать совет. Не прошло и нескольких минут, как Алиса уже чувствовала себя
так, словно знала их всех целый век. Она даже поспорила с Попугайчиком Лори,
который надулся и только твердил:
- Я старше, чем ты, и лучше знаю, что к чему!
Алиса потребовала, чтобы он сказал, сколько ему лет, но Попугайчик