"Джонатан Кэрролл. За стенами собачьего музея ("Трилогия Рондуа" #4)" - читать интересную книгу автора санатории) была квалифицирована как
самоубийство - фактически Симона Вейль уморила себя голодом, выражая солидарность с французским народом, страдающим под гнетом оккупации. Основные посмертные публикации в английских переводах: "Илиада, или поэма силы" (1945), "В ожидании Бога" (1951; духовная автобиография), "Тяготение и благодать" (1952; развивает мысль, что все в мире приземлено, принижено словно силой тяжести и может быть возвышено только с помощью небесной благодати), "Потребность в корнях" (1952; на основе заводских впечатлений), двухтомные "Записные книжки" (1956), "Предвестники христианства в Древней Греции" (1957).] ЧАСТЬ ПЕРВАЯ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ Я предпочел бы создавать свою душу, нежели украшать ее... романа первая часть предварялась эпиграфом не из Монтеня, а из песни Билли Джоэла "I Go to Extremes" ("Во все тяжкие") 1989 года: Out of the darkness, into the light Leaving the scene of the crime Either I'm wrong or I'm perfectly right every time... ("Из тьмы на свет // покидая место преступления // либо я не прав, либо каждый раз абсолютно прав... ")] В тот самый момент, когда снова позвонил Господь Бог, я как раз укусил длань, меня кормящую. Тряся укушенной левой рукой, Клэр сняла трубку. Спросив, кто звонит, она сделала большие глаза и со словами: "Опять твой Бог", - протянула трубку мне. Одна из ее шуточек. Султана звали Мохаммед, и, в некотором смысле, он действительно воплощал Господа Бога - для полутора миллионов жителей расположенной где-то в районе Персидского залива республики Сару. - Алло, Гарри? - Рад слышать ваш голос, сэр. Ответ по-прежнему отрицательный. - Кстати, вы знаете представительство "Мерседес-Бенц", что на бульваре Сансет? Вот здание, которое мне по-настоящему нравится! - Еще бы. Его проектировал Джо Фонтанилья* [Джо Фонтанилья - калифорнийский архитектор. В настоящее время сотрудничает с "RTKL Associates" - одной из крупнейших в мире архитектурных фирм. Однако представительство "Мерседес-Бенц" на бульваре Сансет не строил; более того, |
|
|