"Джонатан Кэрролл. Страна смеха (Магический реализм)" - читать интересную книгу автора

бультерьеров абсолютно ничего не выражают, так что не поймешь, в чем дело.
- Умница Нагель. Хороший мальчик.
- Почему он рычит на тебя? Что ты ему сделал? - Саксони прижалась ко
мне чуть крепче, и я ощутил на шее ее теплое дыхание.
- Ничего я не делал. Только слегка отпихнул его, чтобы встать.
- Здорово! Думаешь, стоит попробовать еще раз?
- Откуда я знаю? А вдруг укусит? - Я покосился на нее, и она
заморгала.
- Нет, Томас, это вряд ли,- со всей убедительностью проговорила она. -
Он же тебя любит. Помнишь вчерашний день?
- Да? Ну а сегодня - это сегодня, и, кстати, это я рукой рискую, а не
ты.
- Значит, так и собираешься все утро тут проваляться? - Она улыбнулась
и потерла ладонью нос. Слава богу, с прошлой ночи она успела оклематься. -
Томми-трусишка...
Я смотрел на Нагеля, а он - на меня. Тупик. Из-за его лапы торчал
кончик лилово-черного носа.
- Миссис Флетчер!
- Ой, Томас, ну хватит. Не надо. А вдруг она еще спит?
- Тем хуже для нее. А я не хочу, чтобы меня покусали. У-у-мничка
Нагель, хороший мальчик! Миссис Флетчер!
Послышались шаги, но за секунду до того, как старушка заглянула в
комнату, Нагель соскочил с кровати и бросился к ней здороваться.
Саксони расхохоталась и спрятала голову под подушку.
- Что случилось? Доброе утро.
- Доброе утро. М-м-м, видите ли, Нагель забрался на кровать, и я его
немного отпихнул, чтобы встать, а он, м-м-м, вроде как зарычал на меня. Я
испугался, что он это серьезно.
- Кто, Нагель? Не-е-ет, никогда. Смотрите! - Он стоял рядом с ней, но
продолжал следить за нами в постели. Миссис Флетчер подняла ногу и слегка
отодвинула его в сторону. Не глядя на нее, он зарычал. В то же время не
переставая вилять хвостом.
- Что желаете на завтрак? В первый день я решила вас побаловать. Держу
пари, вы ничего не купили - правда, Саксони?
Я сел на кровати и взъерошил волосы:
- Спасибо, но не стоит труда. Мы и сами прекрасно...
- Сама знаю, что не стоит. Так чего вы бы хотели? Я готовлю хорошие
блинчики и сосиски. Да, как насчет моих блинчиков с сосисками?
Мы решили поесть блинчиков и сосисок. Миссис Флетчер вышла, и Нагель
снова запрыгнул на кровать. Он перелез через мои ноги и улегся на Саксони,
чуть ли не поперек ее живота.
- Как ты теперь,- поинтересовался я,- пришла в себя?
- Да. Ночью на меня иногда накатывает. Начинает казаться, что все
сейчас пойдет наперекосяк, или что ты возьмешь вдруг и сбежишь... ну и так
далее. Со мной это давно. А сейчас, наверное, просто переутомилась. Обычно
на следующее утро все проходит.
- Небольшое раздвоение сознания, да? - Я убрал прядь волос с ее глаз.
- Вот-вот. Когда это случается, я все понимаю, но ничего не могу с
собой поделать. - Она помедлила и взяла меня за руку. - Томас, ты думаешь,
я сумасшедшая? Ты ненавидишь меня, когда такое случается?