"Джонатан Кэрролл. Страна смеха (Магический реализм)" - читать интересную книгу автора

нашли жилье, разговорили некоторых местных жителей и Анну Франс, а
главное - чудо из чудес! - вечером идем к ней на ужин. Так ли уж Саксони
была не права? Или это сама судьба твердо направила наши стопы в Страну
Франса?


Глава 4

- Это портрет моего мужа Джо. Надеюсь, вы не возражаете против
портретов умерших. Если хотите, я сниму его.
Миссис Флетчер, руки в боки, разглядывала Джо с недобрым прищуром. Он
напоминал Ларри из "Трех подсадных"28. Я красочно вообразил себе, как они
тут жили-поживали.
- Здесь был его кабинет, видите, пока он был жив. Потому я и повесила
тут его портрет. Вот его маленький телевизор, радио, письменный стол, где
он заполнял полисы, писал письма...
Обведя рукой комнату, она продемонстрировала телевизор, радио, стол.
На стенах висели дипломы, свидетельства, фотографии - Джо с огромной
рыбиной, Джо с сыном на выпускном вечере, церемония приема в Клуб Лосей. У
зеленой стены стоял низкий зеленый стеллаж, забитый номерами "Ридерс
дайджест", "Популярной механики", "Бойз лайф", также виднелось несколько
книг. Одно из свидетельств на стене оказалось благодарностью за
командование отрядом бойскаутов в 1961 году. Большую часть пола покрывал
круглый красно-зеленый коврик, но Нагель, как только мы вошли, улегся у
моих ног на темные голые половицы. Мы с ним уже стали закадычными друзьями.
У окна стояло еще одно кресло-качалка вполне уютного вида. Я легко
представлял себе, сколь безмерную удовлетворенность можно испытывать в
такой комнате. Окно эркером выходило на идиллический, залитый солнцем
огород перед крыльцом.
Кроме кабинета там было еще три комнаты. Спальня, белая, как
альпийский глетчер, и благоухающая лавандой, гостиная с гигантской старой
викторианской мебелью, которая почти не оставляла проходов и, вероятно,
могла бы с течением времени ввергнуть меня в депрессию, а также
кухня-столовая, где спокойно разместился бы съезд Демократической партии. И
за все про все - тридцать пять долларов в неделю. А нет ли в галенской
средней школе, подумалось мне, каких-нибудь вакансий для преподавателя
английского языка и литературы. Переехать сюда с Саксони, подтвердить в
миссурийском наробразе свой диплом педагога, днем преподавать в школе, а по
вечерам вести изыскания и пописывать книгу, если с Анной в конце концов
дело наладится... Нагель, положив голову на мой башмак, вернул меня на
землю.
Я понял, что, грезя, неотрывно смотрю на стеллаж. И вдруг осознав, на
что это гляжу, я молнией метнулся к полке, выставив жадные клешни.
- Саксони! Здесь "Анна на крыльях ночи"! - Я наспех пролистал книгу с
конца. - Нет, ты только посмотри! Здесь на три главы больше, чем в твоем
издании, Сакс!
Саксони тут же оказалась рядом и выхватила книгу у меня из рук.
- Ты прав, но я не могу понять... - Она обернулась к миссис Флетчер,
однако старушка успела уйти. Мы посмотрели друг на друга, а потом я глянул
в окно за плечом у Саксони. Совсем крохотная под желто-черной сенью