"Сидни Кэррол. Записка молочнику (Сб. "Око за око")" - читать интересную книгу автора

®­, - п §­ о, ᥩз б ­Ґ ўаҐ¬п ўлпб­пвм Ї®¤а®Ў­®бвЁ. Њл ᥩз б 㩤Ґ¬ Ё
®бв ўЁ¬ ў б ®¤­®Ј®. Ќ® б­ з «  п е®зг ®Ўкпб­Ёвм ў ¬ ®¤­г ўҐйм. ‚л зЁв «Ё ў
Ј §Ґв е, зв® Є Є®©-в® ¬ ­мпЄ ®ва ў«пҐв «о¤Ґ© Ї® ўбҐ¬г Ј®а®¤г. Њл §­ Ґ¬
в®«мЄ®, зв® Ґ¬г ўбҐ а ў­®, Ј¤Ґ ®­ Ёе ®ва ў«пҐв. ‘ҐЈ®¤­п ®­ ᤥ« « нв®
§¤Ґбм. Њ®¦Ґв Ўлвм, § ўва  ®­ ᤥ« Ґв нв® ў § Ї ¤­®¬ а ©®­Ґ Ё«Ё ў
ў®бв®з­®¬, Ё«Ё ­  ®бва®ўҐ - Ј¤Ґ, ¬л ­Ґ §­ Ґ¬. € г ­ б ­Ґв Ї®Є  § йЁвл,
Ї®Є  ­Ґв".
џ ®в­п« Ї« в®Є ®в® ав  Ё, ­Ґ Ј«п¤п ­  ­ҐЈ® Їа®иҐЇв «: "Ќ® Є Є...Є Є
®­ Їа®­ЁЄ бо¤ ?.. ЃҐ¤­ п ђЁв ..."
"Џ®б«г蠩⥠- бЄ § « ¬ЁбвҐа „Ґ«н­Ё, - Ї®б«г蠩⥠¬Ґ­п ў­Ё¬ вҐ«м­®, п
Ї®Їа®Ўго ў ¬ Є®Ґ-зв® ®Ўкпб­Ёвм. ќв®в Ї аҐ­м бг¬ б襤訩, ЄҐ¬ Ўл ®­ ­Ё Ўл«.
“ ­ҐЈ® §гЎ ­  ­ҐЄ®в®але ¦ЁвҐ«Ґ© Ј®а®¤ , ¬л ­Ґ §­ Ґ¬ Ї®зҐ¬г. “ ­ б ­Ґв
бўп§го饣® §ўҐ­ . ‘ҐЈ®¤­п ®­ гЎЁ« ў иг ¦Ґ­г, Ё ¬л ­Ґ §­ Ґ¬, Є®Ј® ®­ гЎмҐв
§ ўва . ЋЎбв®п⥫мбвў  в Є®ўл, зв® г ­ б ­Ґв § йЁвл ®в нв®Ј® ¬ ­мпЄ . Њл
¬®¦Ґ¬ Ў®а®вмбп б ⥬, Єв® гЎЁў Ґв Ї® Є Є®©-«ЁЎ® бЁб⥬Ґ; ­® зв® ¤Ґ« вм
Їа®вЁў в®Ј®, Єв® Їа®бв® гЎЁў Ґв - Ј¤Ґ гЈ®¤­® Ё Є®Ј¤  гЈ®¤­®? ‚л б«ли «Ё ®
„¦ҐЄҐ-Џ®ва®иЁвҐ«Ґ? ‡¤Ґбм в® ¦Ґ б ¬®Ґ: ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ Ґим, Ј¤Ґ ¦¤ вм
б«Ґ¤го饣® г¤ а , Ї®в®¬г зв®, ўЁ¤ЁвҐ «Ё, нв®в бг¬ б襤訩 - ЄҐ¬ Ўл ®­ ­Ё
Ўл« - Ё§®ЎаҐ« б ¬®Ґ г¦ б­®Ґ ®аг¦ЁҐ, Є Є®Ґ в®«мЄ® ¬®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм.
Џа®бвЁвҐ, ¬ЁбвҐа ЏЁвҐаҐ, п ­Ґ ¬®Јг ў ¬ бЄ § вм зв®. Ќ® ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, Ё п
бЄ ¦г ў ¬ нв®!.."
Ћ­ ўбв « Ё Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п ᢥаег ў­Ё§. ‘ ЎгигойЁ¬ ®Ј­Ґ¬ ў Ј« § е,
б б¦ вл¬Ё 祫обвп¬Ё - ®­ Ўл« ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬ ўбҐ¬®ЈгйҐбвў  Ё ўҐ«ЁзЁп
§ Є®­ . - Њл §­ Ґ¬, зв® нв®! € н⮠㦥 е®а®иҐҐ ­ з «®. Њл Ї®©¬ Ґ¬ ҐЈ®,
¬ЁбвҐа ЏЁвҐаҐ. ‚л б«лиЁвҐ?
- џ.., п Ї®« Ј о.
- ’®«мЄ® ¤Ґа¦ЁвҐ ЇаЁ ᥡҐ в®, зв® п ў ¬ Ј®ў®ао. ‘ҐЈ®¤­п - ў и  ¦Ґ­ ,
§ ўва  - ҐйҐ змп-­ЁЎг¤м ¦Ґ­  Ё«Ё ¤ҐвЁ. ЌЁзҐЈ® ­Ґ«м§п Ё§¬Ґ­Ёвм: Ё§ ваҐе
¬Ё««Ё®­®ў ¦ЁвҐ«Ґ© Ј®а®¤  ўлЎ®а Ї « ­  ў иг ¦Ґ­г. ќв® ¦Ґбв®Є®, ­® ­ЁзҐЈ®
㦥 ­Ґ«м§п Ё§¬Ґ­Ёвм. ’ Є®ў  ¦Ё§­м. Њл ᥩз б 㩤Ґ¬". - Ћ­ Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї®
Ї«Ґзг. Ћ­Ё ®бв ўЁ«Ё ¬Ґ­п ў ЎҐбЄ®­Ґз­®© бЄ®аЎЁ, ЇаҐ¤®бв ўЁў ®¤Ё­®зҐбвўг
гвҐи вм ¬Ґ­п.
‚®в в Є, ¤®а®ЈЁҐ ¤аг§мп Ё ЇаҐЄа б­лҐ ¤ ¬л. Љ ¦Ґвбп, г ­ б ў Ј®а®¤Ґ
®ва ўЁвҐ«м, гЎЁў ойЁ© ­ гЈ ¤. Љ Є ¬®«­Ёп, Є Є бг¬ б襤訩. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ®­
бг¬ б襤訩. Џ®зҐ¬г ҐйҐ ®­ бв « Ўл гЎЁў вм бв®«мЄ® а §­ле «о¤Ґ© ў бв®«мЄЁе
¬Ґбв е? ‹о¤Ґ©, г Є®в®але ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ®? ќв®
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®. Џ®«ЁжЁп ЇаЁ§­ Ґв, зв® Ґ© ¤ ¦Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­®, Є Є ®­ Їа®­ЁЄ Ґв Є
бў®Ё¬ ¦Ґавў ¬. —в® ¦Ґ, ¦ЁвҐ«Ё Ј®а®¤ , § ЇЁа ©вҐ ¤ўҐаЁ. ‘¬®ваЁвҐ ­  ­®зм
Ї®¤ Єа®ў вЁ. ЌҐ § Ўг¤м⥠§ аҐиҐвЁвм ®Є­  - Єв® Ј а ­вЁагҐв, зв®
бг¬ б襤訩 Ё ¬®«­Ёп ­Ґ ўе®¤пв зҐаҐ§ зҐа­го ¤ўҐам?
Њ®Ё б®бҐ¤Ё, ¦Ґ« п гвҐиЁвм ¬Ґ­п, Ј®ў®апв, зв® ў® ўбҐ¬ ўЁ­®ў в  вгЇ п
Ї®«ЁжЁп.
‚бЇ®¬­Ёвм в®«мЄ® ўбҐ нвЁ ЎгаЁ, ива дл §  ­Ґа §аҐиҐ­­го Ї аЄ®ўЄг, Ёе
ࢥ­ЁҐ Ё Ја®¬ЄЁҐ Ј«®вЄЁ, Є®Ј¤  Ёе ­ЁЄв® ­Ґ Їа®бЁв б®ў вм бў®© ­®б. Ќ® Ј¤Ґ
®­Ё, Є®Ј¤  ­г¦­л? •®вм 祣®-­ЁЎг¤м ®­Ё бв®пв, Є®Ј¤  бЁвг жЁп ¤Ґ©б⢨⥫쭮
з१ўлз ©­ п? џ Ј®ў®ао б®бҐ¤п¬, зв® ­Ґ бв®Ёв ўЁ­Ёвм ў® ўбҐ¬ Ї®«ЁжЁо. Њ®¦Ґв
®­  Ё §­ Ґв зв®-­ЁЎг¤м. ЌҐ ¬®¦Ґв ¦Ґ ®­  б®®Ўй вм ўбҐ, зв® Ґ© Ё§ўҐбв­®.
‘ҐЎҐ ¦Ґ п Ј®ў®ао, зв® Ї®«ЁжЁп Їа®бв® Ў®Ёвбп а ббЄ § вм ®ЎйҐб⢥­­®бвЁ
® ¬®«®ЄҐ. Ћ­  Їа®бв® ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў Ґвбп. ЏаҐ¤бв ўмвҐ, зв®Ўл Їа®Ё§®и«®, Ґб«Ё
Ўл ўбҐ г§­ «Ё ® ¬®«®ЄҐ. ќв® ¦Ґ Є в бва®д : ў Ј®а®¤Ґ ўбҐ Ўл ЇҐаҐбв «Ё ЇЁвм