"Сидни Кэррол. Записка молочнику (Сб. "Око за око")" - читать интересную книгу автора

ЇиҐ­® ў Ї аЄҐ ­  ®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤ ; ўҐзҐа®¬ Ј §Ґвл Ї®«­л д®в®Ја дЁ© ¤®е«ле
Ј®«гЎҐ©, а бЇ« бв ­­ле ­  §Ґ¬«Ґ, Є Є ¤Ґб ­в­ЁЄЁ ­  Ї« ж¤ а¬Ґ,   гв஬ ў®
ўв®а­ЁЄ п а бблЇ о  а еЁб ­ Їа®вЁў –Ґ­ва «м­®© ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ, Ё ўҐзҐа®¬ ў
Ј §Ґв е ҐйҐ Ў®«миҐ д®в®Ја дЁ© б ¤®е«л¬Ё Ј®«гЎп¬Ё - 㦥 ў 業вॠЈ®а®¤ .
„  Ё зв® ¬®Ј«  ᤥ« вм Ї®«ЁжЁп? ЋвЄг¤  ЇҐе®вҐ §­ вм, Ј¤Ґ ЈҐ­Ґа «
г¤ аЁв ў б«Ґ¤гойЁ© а §? џ а §ўҐавлў «бп,  в Є®ў «, 㢥авлў «бп, Ё§¬ влў «
Ёе г¤ а ¬Ё Ё ЇҐаҐЎҐ¦Є ¬Ё. Љ Є ¬®Ј«Ё ®­Ё Ї®©¬ вм в Є®Ј® Їа®вЁў­ЁЄ ? Љ®Ј¤ 
®бв овбп б«Ґ¤л, Ё¤гйЁҐ ў ®¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ҐйҐ ¬®¦­® ўҐбвЁ ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ;
­® Є®Ј¤  ᥣ®¤­п б«Ґ¤ ў ®¤­®¬ ¬ҐбвҐ, § ўва  ў ¤агЈ®¬, §  ¤Ґбпвм ¬Ё«м ®в
ЇҐаў®Ј®,   ­  ваҐвЁ© ¤Ґ­м ®Є §лў Ґвбп г ў б §  бЇЁ­®©, Є Є ўл Ўг¤ҐвҐ
ЇаҐб«Ґ¤®ў вм? Љ Є ў®®ЎйҐ ¬®¦­® ЇаҐб«Ґ¤®ў вм? ‚®в Ї®зҐ¬г ¬Ґ­п ­Ё а §г ­Ґ
Ї®©¬ «Ё, Ї®Є  п а §ў«ҐЄ «бп ⥬, зв® ва ўЁ« Ј®«гЎҐ©. ’ Є®ў  ¬®п ⥮аЁп -
в Є®© ўЁ¤ б«Ґ¤ ...
’ Є ⥪«Ё ¬®Ё ¬лб«Ё, Ї®Є  п ¬Ґи « Ї®а®иЄЁ Ї®¤ паЄ®© « ¬Ї®© ў
¬ «Ґ­мЄ®© ¦Ґ«в®© Єге­Ґ б Ї«®в­® § ¤Ґа­гвл¬Ё ив®а ¬Ё, Ї®¤ §ўгЄЁ еа Ї ,
¤®­®бЁўиЁҐбп Ё§ бЇ «м­Ё.
Ќ Є®­Ґж, а Ў®в  Ўл«  § Є®­зҐ­ . ђҐ§г«мв в Ї®¬Ґй «бп ў Їа®ЎЁаЄҐ. џ
Ї®¤­Ґб ҐҐ Є ᢥвг: ¦Ё¤Є®бвм Ўл«  ЄаЁбв «м­® зЁбв®©. џ г«лЎ­г«бп Ё бвапе­г«
а ¤®бв­® ¤а®¦ ўиго б«Ґ§г. џ Ї®­п«, зв® ўҐа­® ўлЇ®«­Ё« ўбҐ гЄ § ­Ёп бв а®©
Є­ЁЈЁ, ­Ґ ¤®ЇгбвЁў ­Ё ®¤­®© Ї®ЈаҐи­®бвЁ.
"...®¤­®, ўбҐЈ® «Ёим ®¤­® ®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в ­ иҐЈ® аҐжҐЇв , Ё н«ҐЄбЁа
Ўг¤Ґв ­ҐЇ®Їа ўЁ¬® ЁбЇ®а祭. Љ®­Ґз­л© Їа®¤гЄв ¤®«¦Ґ­ Ўлвм зЁбв, Є Є ᢥ¦ п
¤®¦¤Ґў п ў®¤ ..."
Њ®Ё агЄЁ ­Ґ ¤а®¦ «Ё, е®вп ¬®Ґ ЎҐ¤­®Ґ бҐа¤жҐ «ЁЄ®ў «®: п Ї®«гзЁ« нв®.
џ Ї«®в­® § Єал« Їа®ЎЄ®© Ї®«­го зЁбв®©, Є Є ¤®¦¤Ґў п ў®¤ , ¦Ё¤Є®бвЁ
Їа®ЎЁаЄг Ё ЇаЁ­п«бп гЎЁа вм Єге­о. “Ў®аЄ  § ­п«  Їпвм ¬Ё­гв, в Є Є Є п -
еҐ-еҐ - ®Їлв­л© бЇҐжЁ «Ёбв ў н⮬ ¤Ґ«Ґ.
џ ўлвҐа агЄЁ ­ бге® Ё Ї®¤г« ­  ­Ёе. —Ґ«®ўҐЄ, а Ў®в ойЁ© ­  б⥫« ¦ е
ЇгЎ«Ёз­®© ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ, ЇаЁўлЄ Ґв ¤гвм ­  Є®­зЁЄЁ Ї «м楢.
Џ®б«Ґ нв®Ј® п ҐйҐ а § Їа®зҐ« бў®© ᥪаҐв­л© «Ёбв:
"...­Ёзв® ­  §Ґ¬«Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁвгЇЁвм ҐЈ® ᬥав®­®б­®Ґ ¦ «®, ­Ёзв® ­Ґ
ў бЁ« е а §®аў вм ҐЈ® бҐа¤жҐ, ­Ёзв® ­ҐбЇ®б®Ў­® ®бв ­®ўЁвм ҐЈ® в«Ґвў®а­л©
Їг«мб - ­Ё ®Ј®­м, ­Ё ў®¤ , ­Ё ў®§¤ге, ­Ё §Ґ¬«п. Ћ­, Ї®¤®Ў­® ¤мпў®«г,
­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬. Ѓа®бм ҐЈ® ў ®Ј®­м - ®­ «Ёим а бЄ «Ёвбп, Ўа®бм ў ў®¤г - ®­
ўЇЁв Ґв ҐҐ, Ї®е®а®­Ё ҐЈ® ў §Ґ¬«Ґ - ®­ Їа®а бвҐв. …Ј® Є б ­ЁҐ Ї®¤®Ў­®
Їа®Є«пвЁо. Љ®¦  бЈ­Ёў Ґв Ўлбв॥, 祬 ҐЈ® Їпв­® ЁбЇ апҐвбп..."
"Ѓг¤в® бв аЁ­  Ѓ ­мп­ ЇЁиҐв ४« ¬г « Є ", - бЄ § « п ᥡҐ: п Ё­®Ј¤ 
Ї®§ў®«по в ЄЁҐ игв®зЄЁ. “ ¬Ґ­п б®Ўб⢥­­®Ґ згўбвў® а . Њ « ¤  г¤ « -
в Є®ў ѓҐ­аЁ ЏЁвҐаҐ.
Ќ® Ї®а  ЇҐаҐе®¤Ёвм Є бгйҐб⢥­­®© з бвЁ ўҐзҐа­ҐЈ® а §ў«ҐзҐ­Ёп.
Њл б ¬ЁббЁб ЏЁвҐаҐ ўбҐЈ¤  Ї®ЄгЇ «Ё Ї® ®¤­®© Ўгвл«ЄҐ ¬®«®Є  Ё ®¤­®©
Ўгвл«ЄҐ б«Ёў®Є ў ¤Ґ­м. ‘Ґ©з б, ­®змо, ¤ўҐ зЁбвлҐ Ўгвл«ЄЁ, Ў®«ми п Ё
¬ «Ґ­мЄ п бҐбвал н­ҐаЈЁЁ Ё ¦Ё§­Ґ­­®© бЁ«л, бв®п«Ё ап¤лиЄ®¬ ­  а Є®ўЁ­Ґ. џ
Ї®б¬®в५ ­  ­Ёе, ­ Є«®­Ёў Ј®«®ўг, Є Є Ўл ў а бвҐап­­®бвЁ Ё ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
§ ¤г¬ «бп.
€§-Ї®¤ ¬®«®Є ? €«Ё Ё§-Ї®¤ б«Ёў®Є? €«Ё ®ЎҐ? Џ®¤г¬ « Ё Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
Љ Є п а §­Ёж  ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? € ў§п« ¬®«®з­го. ‚¤®е­г« зҐаҐ§ Ј®а«лиЄ®
­ҐЇ®а®з­л© ¬«Ґз­л©  а®¬ в,   § вҐ¬ ў«Ё« ў Ўгвл«Єг ®¤­г, а®ў­® ®¤­г
Є Ї«о-б«Ґ§Ё­Єг ¬®Ґ© зЁбв®©, Є Є ¤®¦¤Ґў п ў®¤ , ¦Ё¤Є®бвЁ Ё, Ї®ўҐа⥢
Ўгвл«Єг, Ї®б¬®в५, Є Є Є Ї«п ЎҐ¦Ёв ЄагЈ ¬Ё Ї® ¤­г, Ї®б⥯Ґ­­® а б⥪ пбм