"Джон Диксон Карр. Четыре орудия убийства ("Анри Бенколен" #5)" - читать интересную книгу авторадобрых глаз был дружелюбен и открыт. Чувствовался высокий интеллект.
Единственное напоминало о том, что Дуглас этой ночью много выпил, - слегка опухшие веки. Он сидел, упершись руками в колени, и внимательно рассматривал Куртиса. Свободный серый пиджак весьма изысканного покроя делал его плечи еще шире. И тут Ральф Дуглас добродушно улыбнулся. - Хорошо, что Хант не прислал кого-нибудь с бородой, - быстро произнес он. - Тогда бы я чувствовал себя полнейшим идиотом. - Ну, зачем же так переживать. Мы что-нибудь обязательно придумаем. Для этого меня и послали к вам. - Видите ли, мне нужен не юридический совет, - медленно начал Дуглас. - Я хотел поговорить с кем-нибудь из наших. Французы ничего, но... Он уставился в окно и продолжил: - По-французски я говорю совсем неплохо. У меня здесь много друзей. Я люблю Париж. И все же, если целых полгода слышать только французскую речь, можно и с ума сойти. Вы меня понимаете? - Да, - согласился с ним Куртис. - Я тоже так считаю. - Французы - не такие, как мы. С другой стороны, англичанам и американцам, тем, кого я здесь знаю, ситуация, в которой я оказался, покажется смешной. Поэтому я решил обратиться за советом к человеку со стороны, который отнесется к моему рассказу без юмора. Дуглас помялся, зачем-то поднял руку, потом опустил ее на колено и только тогда заговорил вновь: - Более того, будь мы в Лондоне, я бы никогда не признался вам, во что вляпался. Просто не решился бы. Начал бы мямлить или вообще промолчал. Здесь Он снова прервал свои откровения и, немного помолчав, спросил Куртиса: - А как насчет того, чтобы проехаться? У меня своя машина. По дороге и поговорим. Мне необходим свежий воздух. А поедем мы в Марли. Пять минут спустя они уже катили в двухместном автомобиле Дугласа в направлении площади Этуаль. Дуглас сидел за рулем в вальяжной позе и разговаривал, глядя в ветровое стекло. - Наверное, лучше, если я уточню то, что сообщил Ханту, - говорил он. - Магда, моя невеста, - необычайно тонкий, душевный человек. Ее же мамаша - настоящая стерва. Да-да, стерва. Мало того, что она настроена против меня. Так еще эта зараза вознамерилась выдать дочь за моего родного брата. Что ж, Брюс - неплохой малый. Работает в министерстве иностранных дел, говорит только умные вещи и ничего предосудительного себе не позволяет. Он способен поддержать любую беседу, но при этом создается впечатление, что тема разговора его абсолютно не интересует. И вот теперь, когда Роз Клонек... - Погодите. А мисс Толлер известно о Роз Клонек? - Да. И то, что я купил для нее виллу, тоже, - ответил Дуглас и с удивлением посмотрел на Куртиса. - Я сам ей все рассказал. Слава богу, она спокойно это восприняла. Магда даже проявила к Роз интерес. Много о ней расспрашивала. Но она ни разу меня не упрекнула. - А миссис Толлер? - Нет. Та ничего не знает. В этом-то и проблема. - Не зная, в чем именно заключается ваша проблема, я вам не смогу дать совет, - задумчиво произнес Куртис. - Меня удивляет одно. Если вы любите эту |
|
|