"Джон Диксон Карр. Чаша кавалера ("Генри Мерривейл" #22) " - читать интересную книгу автора

спиной к дубу, и блеск большого бриллианта на его правой руке.
"Боже, благослови короля Карла и..."
Вот и все. Это всего лишь глупая старая легенда, и я надеюсь, что не
отняла у вас слишком много времени. Эту историю Том рассказал мне, когда мы
стояли у окна в первый вечер нашего медового месяца. Я знаю, что в наши дни
не принято быть сентиментальными. Но я не смогла удержаться и заплакала.

Глава 5

Старший инспектор Мастерс прочистил горло, вернув всех к реальности.
- Многие молодые леди вели себя так во время свадебного путешествия,
мисс, - утешительным тоном произнес он. - Даже моя жена.
Вирджиния посмотрела на Мастерса, и ее настроение изменилось. Ее
негромкий смех отозвался в саду эхом под аккомпанемент плеска фонтана.
- Да, я знаю, что вы имеете в виду, - отозвалась она. - Спасибо, что
привели меня в чувство. Раньше я часами стояла у этого окна, глядя на
надпись и мечтая, но теперь я воспринимаю ее как само собой разумеющееся. Но
вы понимаете, какое сильное впечатление может производить на людей эта
история? Вот почему прадед Тома сто лет назад, в год Великой выставки,*
изготовил из золота и драгоценных камней фальшивую реликвию - Чашу Кавалера.
______________
* Имеется в виду Первая Всемирная выставка, организованная в Лондоне в
1851 г.

Вирджиния снова улыбнулась:
- Я говорю людям, в основном, чтобы уберечь себя от лишних вопросов,
что история о сэре Бинге, леди Мэриан и смерти сэра Бинга под дубом уводит в
царство легенд. В действительности здесь больше правды, чем вымысла. Том и я
могли бы это доказать. Должно быть, сэр Генри, вы и раньше слышали эту
историю?
- Ее часть - о том, что произошло в Телфорде? - отозвался Г. М.,
массируя подбородок. - Да, куколка, в Суссексе она хорошо известна. Но я
никогда не слышал другую ее часть - о битве при Нейзби.
- Легенду создал прадед Тома, - объяснила Вирджиния, - когда изготовил
Чашу Кавалера. Демонстрируя ее на выставке в Кристал-Пэлас, он утверждал,
что чаша принадлежала леди Мэриан, что, когда раненый сэр Бинг вернулся в
Телфорд, она дала ему выпить из нее вина, и это придало ему сил для
последней битвы. Я не виню его. В конце концов, должна существовать какая-то
реликвия.
- Хотя в действительности ее не существует? - осведомился сэр Генри.
На лице Вирджинии отразилось сомнение.
- Ну, на стене в коридоре, напротив двери в Дубовую комнату, висит
рапира с рукояткой-чашкой. Говорят, что она принадлежала сэру Бингу Родону,
но Том этому не верит.
- Почему?
- Эта рапира изготовлена Клеменсом Хорнном. Но помните, я говорила, что
один роялист спасся после атаки на лагерь Кромвеля? Значительно позже он
оставил письменный отчет об этих событиях, где заявлял, что единственная
рапира с рукояткой-чашкой, принадлежавшая сэру Бингу Родону, была работы
Томаса д'Айлы. По-видимому, это правда. Величайшие оружейные мастера XVII