"Джон Диксон Карр. Паника в ложе "В" ("Гидеон Фелл" #22) " - читать интересную книгу автора

хотелось собрать постоянную труппу, которой он мог бы руководить. На
Ричбелл-авеню уже был старый театр...
- "Бижу"! - воскликнул Нокс. - Я его помню. Но...
- Но это был обычный провинциальный театр, в котором иногда выступали
захудалые странствующие труппы. К тому же он имел дурную репутацию. Много
лет назад, когда там шла какая-то крикливая мелодрама, одна неуравновешенная
актриса лишилась рассудка и насмерть заколола другую прямо на сцене. Эдам
Кейли не имел бы успеха в старом "Бижу". Вместо того...
Эту часть истории было незачем рассказывать Ноксу. В 1927 году "Бижу"
полностью снесли. На его фундаменте к концу года был возведен прекрасный
бетонный храм, который Эдам Кейли назвал "Маска". Он был оборудован самыми
современными сценическими и осветительными приспособлениями. Но в зрительном
зале с его позолотой и алым бархатом, бельэтажем и четырьмя пышно
украшенными ложами ощущалось дыхание прошлого. Он почти в точности походил
на зал театра "Гейети" в Дублине. К 1928 году строительство было завершено.
- А тем временем, - продолжал доктор Фелл, - наш актер-менеджер не
оставался праздным. Эдам Кейли был добросовестным артистом. Он всегда
окружал себя способными актерами, пробуждавшими творческий азарт друг в
друге, а не превращавшими спектакль в собственное шоу. Для нового театра
Кейли должен был укомплектовать первоклассную труппу и подобрать ведущую
актрису. Последнюю Кейли выбрал вопреки всем советам - девушку моложе
восемнадцати лет и к тому же игравшую только небольшие роли в уличных
представлениях. "Я обучу ее, - заявил он. - Подождите и увидите сами". Кейли
не только обучил девушку, потратив на это месяцы напряженного труда. В
начале 1928 года он женился на ней.
Эдам Кейли был по уши влюблен. Его темноволосая чаровница вертела им по
своему усмотрению, хотя в профессиональных вопросах ей не всегда удавалось
настаивать на своем. В труппе был один молодой актер, которого леди
почему-то невзлюбила и от которого она уговаривала мужа избавиться. Кейли
отказал ей, леди бушевала, но актер оставался в труппе, пока...
Все предзнаменования выглядели благоприятно. Множество любителей театра
закупило абонементы на весь сезон. Осуществлению планов Кейли способствовали
его большое состояние и толковый менеджер, чье имя я не могу припомнить. Да!
В шестьдесят один год Кейли собирался играть Ромео в паре со своей супругой
в роли Джульетты и прыгать по сцене, как в молодости. Правда, врач
предупреждал, что его может подвести сердце. Но великий человек считал это
вздором и никому не говорил о своем здоровье. Эдам Кейли никогда не отменял
спектаклей и имел репутацию человека, сделанного из железа.
Премьеру назначили на 25 апреля. Публику на генеральной репетиции 24-го
числа ограничили близкими друзьями, получившими специальное приглашение.
Немногочисленные зрители достаточно высоко оценили результаты титанического
труда Эдама Кейли. Он выполнил обещание обучить свою протеже. Марджери Вейн
блистала в роли Джульетты, хотя и не присутствовала на сцене во время
сенсационной дуэли Ромео и Тибальта в первой сцене третьего акта. Сам Кейли,
как мне говорили, еще никогда не играл лучше. На реплику Бенволио: "Ты
видишь, вот опять Тибальт кровавый"* - он ответил громовым голосом: "Как,
невредим и на вершине славы? А тот убит?"
______________
* Здесь и далее перевод "Ромео и Джульетты" Б. Пастернака.