"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

волнение вызвано неожиданным звучанием третьего британского голоса. Однако
он не мог догадаться обо всем.*
______________
* Возможно, проницательный читатель спрашивает себя, не является ли
описанная сцена частью заговора против Билла Досона, которому намеренно дали
подслушать разговор. Эта идея ошибочна. Отбросьте ответ номер один. (Примеч.
авт.)

Мистер Эмберли неохотно взял газету и взглянул на указанное место. Билл
знал наизусть каждое слово.

"ДОСОН. [Фамилия была напечатана заглавными буквами, после чего
следовало официальное адвокатское уведомление. ] Если Уильям Досон, внук
леди (Элис) Пенрит из Рествейла, Бедфордшир, Англия, свяжется с гг. Эмберли,
Слоуном и Эмберли, Бродвей, 120, он узнает кое-что, представляющее для него
интерес".

- Я увидел это только сегодня утром, - сказал Билл. - Мне пришлось
позаимствовать... Короче говоря, я решил, что лучше прийти самому, поэтому
приехал поездом из северной части штата. Вы поместили это объявление, сэр?
Казалось, мистер Эмберли внезапно проснулся.
- Да-да, теперь я вспомнил. - В его выпуклых голубых глазах неожиданно
мелькнуло подозрение. Он бросил взгляд на открытую фрамугу. - Но это весьма
необычное время для визита. Как вы сюда проникли?
- Я стоял на улице, глядя на дом...
- Чего ради?
- Не знаю. Полагаю, мне больше было нечего делать. Вскоре из дома вышел
маленький лысый лифтер и спросил: "Вам что-нибудь нужно?" Я ответил, что
хотел повидать мистера Эмберли, но вряд ли он сейчас здесь. Тогда лифтер
сказал, что вы меня ожидаете.
- Вам не показалось это странным?
- Чертовски странным! Но я промолчал. Он проводил меня сюда и показал
ваш кабинет. Дверь не была заперта, и в приемной горел свет. Я прошел в эту
комнату.
Подозрение исчезло с круглого массивного лица.
- Да, это Джо. - Мистер Эмберли облегченно вздохнул. - У меня было
назначено совещание с английскими клиентами, и Джо, очевидно, подумал... У
вас имеется какое-нибудь удостоверение, мистер Досон?
Билл вынул из внутреннего кармана паспорт. Открыв его, Джордж Эмберли
вернул Биллу паспорт и газету.
- Превосходно! - кивнул он с рассеянным видом. - Сейчас я занят с
клиентами и надеюсь, вы меня извините. Может быть, вы позвоните завтра и
договоритесь о встрече в любой день будущей недели?
Билл посмотрел на настольный календарь. Вторник, 12 июня.
- Очень хорошо, - сказал он, понимая, что в действительности все не так
уж хорошо. - Я не хотел вам мешать. Но понадобится всего несколько минут,
чтобы объяснить мне, - Билл постучал по газете, - что это означает.
Мистер Эмберли нахмурился и впервые внимательно посмотрел на
посетителя.
Он увидел перед собой молодого человека среднего роста, с приятным