"Джон Диксон Карр. За красными ставнями ("Генри Мерривейл" #21) " - читать интересную книгу автора

- Значит, вы решили остаться здесь? - спросил он.
У Морин уже был готов ответ.
- Это гораздо лучше, чем оплачивать колоссальный отельный счет, не так
ли?
- Сомневаюсь, что вы подумали об этом в первую очередь. Не лгите мне,
девочка моя. Да, и еще одно! Насколько я могу судить, с этим парнем,
Альваресом, все в порядке. Но не заходите слишком далеко без моей санкции.
Поняли?
- Ну, знаете! - негодующе воскликнула Морин. - По-моему, мне пора
обследовать голову. Я стала слишком податливой. Любая другая женщина сказала
бы вам все, что она о вас думает, и не стала бы иметь с вами дело. Очевидно,
я безнадежна.
- Напротив. - Г. М. покачал головой. - В вас слишком много
ирландско-американского упрямства, хотя вы знаете, что сражаетесь со старым
профессионалом, в десять раз превосходящим вас по умственному весу. Вы
недурны собой. У вас доброе сердце. Вы преданы любому, кто, по вашему
мнению, нуждается в помощи. Короче говоря, девочка моя, вы не так уж плохи.
Пережившая насыщенный событиями день Морин была близка к истерике.
- Вы умеете делать комплименты самым отвратительным способом, какой я
когда-либо слышала!
- Ничем не могу помочь. Таков уж я. Кроме того, - добавил Г. М.,
покончив с комплиментами, - вас, как и меня, одолевает любопытство насчет
дела этого человека-призрака. Альварес рассказал вам кое-что о нем во время
прогулки?
Морин кивнула.
- Так чего же вы молчите? - Г. М. сердито уставился на нее. - Мы ведь
друзья, верно?
- Ну... да, - согласилась Морин.
В мраморном холле послышались приближающиеся шаги. Так как солнце зашло
за дом, оставив в тени большую часть террасы, интерьер холла за открытыми
зелеными дверями выглядел мрачно. Полковник Дюрок нес под мышкой сундук из
железа или стали, длиной около двух футов и высотой около одного, с
причудливой резьбой, и со стуком поставил его на пол у двери. Потом он
шагнул на террасу, сел за стол с разложенными документами и достал карандаш.
- Приступим к делу! С чего, друг мой, вы хотите начать?
Морин вынула из сумочки одну из тех записных книжек с приделанным
заостренным карандашом, в которых мы все собираемся вести дневник, но
никогда этого не делаем.
- Не стенографируйте, пока я не скажу: "Это важно. Запишите", -
предупредил ее Г. М. - Значит, вы бросаете мне вызов, а? Тогда вы увидите,
как работает старик. - Он повернулся к полковнику Дюроку: - Сначала, сынок,
немного о прошлом этого парня. Кстати, у него есть имя?
- К сожалению, мы его не знаем. Полиция многих стран называет его
Железный Сундук. Его "послужной список", хотя и занимает чуть более года - с
27 февраля 1949-го по 1 апреля нынешнего, 1950-го, - тем не менее
поразителен!
- Разумеется. - Г. М., не выглядевший особо впечатленным, сонно
попыхивал сигарой. - Но что именно он натворил? Каков его рэкет?
- Он самый опасный вор-взломщик из всех, находящихся на свободе.
- Ох, сынок! - простонал Г. М. - Я всегда говорил, что профессиональные