"Джон Диксон Карр. Смерть и Золотой человек" - читать интересную книгу автораее спутник. - Да; скорее всего, так и есть. Рукопись пьесы находится у нас -
она внизу, в библиотеке. Виски или бренди? - Виски, пожалуйста. Неужели он... - Совершенно верно, именно то, о чем вы подумали. Разумеется, был грандиозный скандал, но его замяли. В те дни люди благородно полагали: не имеет значения, что ты делаешь, - при условии, что все скрыто от посторонних глаз. За барной стойкой в специальных гнездах вверх дном стояли бутылки; в каждую, как в настоящем пабе, был вкручен краник. Бетти отвернула кран на бутыли виски и с довольно вызывающим видом придвинула к Николасу бокал и сифон с содовой. - А вы тоже так считаете? Бетти задумалась. - Да. Наверное. Но боюсь, моя сестра со мной не согласится! Да, решил про себя Николас. Элинор точно не согласится. - Элинор считает: не важно, что ты делаешь, - продолжала Бетти. - Главное, чтобы окружающим все стало известно. Главное - продемонстрировать окружающим, что у тебя нет комплексов. - Заметив выражение лица Николаса, она скорчила очаровательную гримаску и рассмеялась. - Да, вы правы. Я ненавижу это слово! - Какое? Комплекс? - Да. Для меня оно олицетворяет все новое, блестящее, модное и скучное! - Хотите сказать, что вы сама - викторианка по духу? - беззаботно спросил Вуд, в глубине души понимая, что ее ответ на вопрос для него очень важен - хотя бы наполовину. - Едва ли. Но я, как и отец, терпеть не могу всякие выверты и причуды. - Не знаю, не знаю, - опрометчиво возразил Николас Вуд. По ее лицу, по быстрому взгляду голубых глаз он сразу догадался о том, что совершил грубый промах. Однако слово уже вылетело; он с отсутствующим видом уставился в свой бокал. Его застигли врасплох! Бетти, которая во время разговора уверенно и быстро протирала бокалы, замерла. Молодые люди переглянулись. Николас поднес бокал к губам и выпил. - Почему вы так сказали? - прямо спросила Бетти. - Что сказал? - О моем отце. - Дорогая мисс Стэнхоуп! Просто меня удивляют обычаи и привычки крупных магнатов. - Вот как? - На счете вашего отца миллионы... - Не так много. - Хорошо! Допустим, на его счете есть несколько тысяч. - Вуд поставил бокал на стойку. - И вот он приобрел загородный дом и усовершенствовал его по своему вкусу. Стоит нажать кнопку, и появляется все, что угодно. По-моему, люди вроде него вообще никогда не ошибаются. Ноги утопали в толстом сером ковре. Неяркие лампы прятались за настенными плафонами; между позолоченными рельефами таились тени. На лице Бетти, хотя и ярко подсвеченном сверху, застыло непроницаемое выражение. Чувство легкости, которое владело Вудом весь вечер, пока он общался с Бетти, испарилось - как и ее откровенное дружелюбие. Закончив полировать бокал, она той же тряпкой принялась протирать поверхность стойки. |
|
|