"Джон Диксон Карр. Девять плюс смерть равняется десять" - читать интересную книгу авторадобродушным на вид мужчиной в больших очках и с улыбкой от одного уха до
другого. Он удобно расположился в кресле возле койки больного и курил сигару. - Входите, - пригласил эконом. - Не обращайте внимания на мистера Кенуорти. Он немного расстроен. - Расстроен? - отозвался достопочтенный Джером Кенуорти. - Черт бы вас побрал, я умираю, и это никого не заботит. - Он повернулся к Максу: - Прошу прощения. Я думал, это Уолшингем - стюард, который страдает иллюзией, будто постоянная диета из яичницы-болтуньи, даваемой в случае необходимости насильно, способна исцелить любой недуг - от простого несварения до бубонной чумы. Не оставляйте дверь открытой. Входите и будьте свидетелем того, как я испускаю дух. Позднее Макс узнал от эконома, что его любимым развлечением было доставать Джерома Кенуорти. Но молодой человек был болен по-настоящему. В течение суток он не мог принимать никакой пищи и выглядел соответственно. Достопочтенный Джером, один занимавший просторную трехместную каюту, лежал, откинувшись на мятые подушки и устало глядя на дверь. Это был тощий долговязый парень, чьи преждевременные морщины и бледность были лишь частично обязаны болезни. Прядь волос падала ему на один глаз, а восьмиугольные очки без оправы придавали обманчиво серьезный вид. Но глаза и рот свидетельствовали о чувстве юмора, даже если сейчас оно оказалось на заднем плане. Эконом пускал дым в его сторону. - Я не шучу, Гризуолд, - сказал молодой человек. - Я не могу это выносить. Улыбка исчезла с лица эконома. - Говорю вам, я умираю, - с серьезным видом прошептал Кенуорти. - Недавно я попробовал встать и тут же шлепнулся. Это произошло, когда вы пытались сыграть со мной одну из ваших идиотских шуток... - Чепуха. Я не играл с вами никаких шуток. Кенуорти плюхнулся на спину и закрыл глаза. - Гризуолд, - обратился он к потолку, - я признаю, что вы имеете права расквитаться со мной за то плавание в августе. Но не сейчас. Подождите, пока я смогу дать сдачи. Это в десять раз хуже самого жуткого похмелья, какое у меня когда-либо было. - Внезапно вспомнив о присутствии Макса, Кенуорти повернулся на бок и открыл один глаз. - Прошу прощения. Чем могу вам помочь? - Простите за вторжение, - в свою очередь извинился Макс. - Я искал эконома. Его зовет капитан. Гризуолд выпрямился. - Чего ради я вдруг понадобился старику? - недоверчиво осведомился он. - Не знаю, но дело, кажется, серьезное. Можете пойти к нему сразу? - Должно быть, кто-то перерезал ему горло, - беспечным тоном заметил эконом. - Я к вашим услугам. - Поднявшись, он повернулся к Кенуорти: - Не хочу, чтобы кто-нибудь думал, будто я мешаю пассажирам принимать пищу. И, честное слово, я не знаю, о чем вы говорите. Повторяю: я не играл с вами никаких шуток. Кенуорти снова закрыл глаза. - Убирайтесь, - злобно огрызнулся он. - Я вышколил Уолшингема и проделаю то же самое с вами. Убирайтесь и больше не приходите. Мы не шутим. - Да, но что такого я сделал? |
|
|