"Джон Диксон Карр. Бесноватые" - читать интересную книгу автораЧарлз-стрит, Джеффри вышел на Сент-Джеймсскую площадь и взбежал по
ступенькам дома на северной стороне. Джеффри слегка удивило, что ставни на окнах первого этажа открыты в столь ранний для этого района час. ______________ * Имеется в виду Говард Генри, десятый герцог Норфолкский (1720-1786), Джон Огастус Гарви, третий граф Бристольский (1724-1779), Джордж Ли (1700-1758), юрист и политический деятель, Эдвард Боскавен (1711-1761), адмирал британского флота, Уильям Питт (старший), первый граф Чатэм (1708-1778), британский государственный деятель; глава правительства в 1756-1761 и 1766-1768 гг. Джеффри взялся за молоток и постучал, но никто не открыл. Дверь оставалась закрытой, как и в первый раз, когда он приходил сюда поздно ночью. Начиная злиться, Джеффри начал стучать опять и стучал ровно две минуты. Потом - как будто кто-то в доме нарочно отсчитывал время - дверь неожиданно отворилась, и на пороге появился надменного вида мажордом. - Что угодно? - спросил он. При виде его Джеффри чрезвычайно удивился и даже отступил на шаг. - Кто вы такой? - спросил он. - А где Киттс? - Прежде, - произнес мажордом, окидывая взглядом костюм Джеффри сверху вниз, - скажите мне, кто вы. И какое у вас дело. - Вас недавно наняли, не так ли? Во всяком случае, не более двух месяцев. А Киттс больше здесь не служит? - Кого это может интересовать, - спросил мажордом, - кроме моего хозяина? Но кто вы? И какое у вас дело? - Ну что ж, это возможно. Хотя вовсе не значит, что вы будете с ним говорить. Какое у вас к нему дело? - Я, кажется, сказал, - произнес Джеффри, несколько возвышая голос, - что желаю говорить с сэром Мортимером. - А я спросил: какое у вас к нему дело? Тем не менее мажордом неожиданно сделал один большой шаг назад, потом другой и отступил в глубь дома, оставив при этом дверь открытой. У Джеффри возникло смутное чувство, что приход его предвидели и что в доме его ждут. Он переступил порог и вошел в вестибюль. Искусство строителя и архитектора можно купить, что и было сделано при возведении этого дома. Можно сделать в вестибюле мраморный пол, можно установить в нем ионические колонны с витыми позолоченными капителями и построить лестницу из темного дерева, идущую вдоль стен, обшитых светлыми панелями. Но какие сырые и неприятные сквозняки гуляли по этому вестибюлю! Из-за штор, закрывавших высокие окна, здесь было почти совсем темно. За какие-то месяцы вся атмосфера дома - вместе с главным его слугой - полностью переменилась. Мажордом с жезлом, символом должности, в руке отступил в середину вестибюля. Следуя за ним, Джеффри заглядывал в комнаты, расположенные по обе стороны, и видел, что и мебель в них тоже сменили. Незадолго до того светские модники начали сходить с ума по всему китайскому или псевдокитайскому. И здесь на фоне белых стен красовались часы в деревянных футлярах, украшенных спиралями и завитушками, стулья с львиными |
|
|