"Джон Диксон Карр. Бесноватые" - читать интересную книгу автора

- Мне известно, мистер Уинн, что вы проживаете на Ковент-Гарден-пьяцца.
Там может остаться без ответа любая грубость. Юная мисс Пег отбыла в
восточном направлении. Кучеру она дала указания, которые - хотя и не были
расслышаны как следует - могут оказаться небесполезны. Мистер Уинн,
проживаете ли вы в доме или поблизости от дома, имеющего вывеску с надписью
"Волшебное перо"?
Странно, но раздавшийся возглас удивления исходил от сэра Мортимера.
По выражению лица Джеффри нельзя было определить (во всяком случае, он
на это надеялся), что слова эти что-то для него значат. Но в сердце его и в
мысли они вселили страх за Пег; машинально он взглянул на дверь. и в это
мгновение Хэмнит Тониш уже стоял перед ним, опустив руки.
- Мистер Тониш...
- А, так вы знаете меня? - осведомился тот, приподнимая верхнюю губу,
совсем как его сестра. - Сейчас вы познакомитесь со мной еще ближе. Вы
хорошо слышите, приятель?
- Мистер Уинн, - сказала миссис Крессвелл, - я жду ответа на мой
вопрос.
- Ответ, сударыня, таков: поблизости от моего дома нет места, носящего
название "Волшебное перо".
- Куда же вы в таком случае собираетесь?
- Куда я собираюсь, сударыня, не касается никого, кроме меня.
На верхнюю губу мистера Тониша пробралась улыбка. Ладонью левой руки,
как бы даже нехотя, он влепил Джеффри затрещину, такую сильную, что
треуголка подпрыгнула на голове молодого человека. Правой рукой Хэмнит Тониш
извлек из ножен рапиру.
- Доставайте! - сказал он.
- Мистер Тониш, я не ищу ссоры с вами и хотел бы ее избежать.
- Вижу, что не ищете, - согласился его рослый противник. - Но вы ее уже
нашли, и никуда вам не деться. Доставайте шпагу!
- Хэмнит, - вскричала миссис Крессвелл, - отпусти его!
- Милая сестра...
- Неужели не ясно, - произнесла миссис Крессвелл, внезапно переводя
взгляд на потолок, - что от него нам не будет никакого толку? Не говоря уже
о том, что, как ты видишь, душа у него уже ушла в пятки, и ссориться с ним -
только понапрасну терять время. Пусть убирается!
Рапира, тонкая, с острым, как игла, концом, могла лишь колоть. Поэтому,
когда Хэмнит Тониш занес руку как бы для того, чтобы нанести рубящий удар
прямо по глазам Джеффри, жест этот не предвещал никакой опасности, но
выражал крайнюю степень презрения.
Джеффри поклонился, глядя прямо в лицо мистеру Тонишу. Бросив на него
взгляд настолько отсутствующий, что его нельзя было даже назвать
презрительным, мистер Тониш опустил рапиру и отступил в. сторону. Сэр
Мортимер выругался сквозь зубы. Миссис Крессвелл разглядывала что-то на
потолке. Джеффри же ринулся к двери.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Молодая женщина и старуха

- Пег! - позвал он. Затем еще раз, громче: - Пег!
Голос его, достаточно зычный, чтобы привлечь внимание часового, если бы