"Джон Диксон Карр. Бесноватые" - читать интересную книгу автора - Могу я спросить, что именно?
- Я хотел сказать, сударыня, что ваш "дорогой брат" крупно рискует, если только осмелится тронуть мисс Ролстон. - Что вы говорите? - произнесла миссис Крессвелл, на которую эта угроза не произвела никакого впечатления. - А вы знакомы с моим братом, мистер Уинн? Или с его близким другом майором Скелли? - Не имею этой сомнительной чести. - А также, я полагаю, не владеете искусством фехтования? - Нет, сударыня. И вообще не имею склонности к героическому. - Ну что ж, похвально. Нечасто встретишь такого благоразумного охотника за приданым. Ну ладно, где эта страдалица? В какой комнате она прячется? - Не могу вам этого сказать. - То есть не хотите? Тогда, боюсь, мне самой придется привести ее. Или вы собираетесь воспрепятствовать мне? - Ни в коем случае, сударыня. Но вы только что упомянули сочинение покойного мистера Генри Филдинга. Вы знали его? Миссис Крессвелл взглянула на молодого человека. На ней было платье кремового бархата с розовой накидкой, кружевами, идущими по рукаву, от локтя и почти до самого запястья, и лифом с очень низким прямоугольным вырезом, в котором вдруг поднялся и потом вновь опустился рубиновый кулон. - Я понимаю толк в литературе и не стыжусь иногда пролить слезу над особенно трогательным местом. Но его сочинения - грубые и отвратительные, совсем не такие, как у мистера Ричардсона*. Его удивительно трогательная, такая волнующая "Кларисса"... ______________ автор романов "Памела, или Вознагражденная добродетель" (1740 г.) и "Кларисса Гарлоу" (1748 г.). - Я имел в виду не ваши литературные склонности, сударыня. Знали ли вы мистера Филдинга в другом его качестве? И знакомы ли вы с его сводным братом и преемником, слепым судьей с Боу-стрит? И с теми, кого за глаза называют "людьми мистера Филдинга"?* ______________ * В 1748 г. Г. Филдинг стал мировым судьей Вестминстера и при суде на Боу-стрит организовал подразделение сыщиков (предтечу знаменитого Скотленд-Ярда), известное первоначально как "люди мистера Филдинга", а впоследствии - "бегуны с Боу-стрит". После его смерти в г. Лиссабоне (Португалия) председателем суда на Боу-стрит стал единокровный брат Г. Филдинга - Джон, который и возглавлял подразделение сыщиков. - С этим слепым наглецом? Да, во всяком случае, встречалась. Могу я пойти вниз или еще нет? - Сделайте одолжение, сударыня, - вниз или к дьяволу. - Вы об этом пожалеете, - сказала миссис Крессвелл. Дверь открылась и вновь захлопнулась за ней. Взметнулось и заколебалось пламя свечей. Порыв ветра промчался над Чаринг-Кросс, влетел на Стрэнд и понесся по улицам, состояние которых некий знаток Лондона определил как "абсолютно дикое и варварское". Не исключено, что в доме в этот момент было не лучше. |
|
|