"Джон Ле Kappe. Звонок покойнику" - читать интересную книгу автора

Последовала пауза. Мендель закрыл трубку рукой и, слегка улыбаясь,
повернулся к Смайли. Внезапно Смайли почувствовал к нему симпатию.
- Она спросит у своих коллег и попросит квитанции заказов.
Он снова повернулся к телефону, записывая в блокнот суперинтенданта
цифры. Вдруг он напрягся и выпрямился над столом.
- Вот как?- проронил он безразлично, что контрастировало с его позой.-
Мне интересно, когда она заказывала это? (Снова пауза.) Девятнадцать
пятьдесят пять... Мужчина, да? Ваш приятель уверен? Понятно... Ну вот,
вопрос улажен. Все же благодарю вас. По крайней мере мы теперь знаем, с чего
начать... Да нет, вы мне оказали большую услугу... Просто версия, вот и
все... Нам нужно искать в другом месте. Хорошо, большое спасибо. Вы очень
любезны... Пусть эта история останется между нами... Пока.
Положив трубку, он вырвал страницу из блокнота и спрятал ее в карман.
Смайли с живостью сказал:
- На углу улицы есть ужасная харчевня, а мне хочется перекусить.
Пойдемте выпьем по чашечке кофе.
Зазвонил телефон; Смайли почти ощутил Мастона на другом конце провода.
Мендель посмотрел на него и, кажется, понял. Они быстро вышли из
комиссариата, оставив телефон звонить, и пошли по направлению к Хай-стриг.
Кафе "У фонтана" (хозяйка мисс Глория Адамс) было построено в стиле
Тюдор, безвкусно украшено медью и доспехами и славилось в округе медом,
который продавали там на шесть пенсов дороже, чем везде. Мисс Адамс лично
продавала самый скверный кофе к югу от Манчестера и называла своих клиентов
"мои друзья". Ее прошлое было туманным, хотя она величала своего покойного
отца полковником. "Друзья" мисс Адам, которым эта "дружба" стоила особо
недешево, распускали слухи, что чин полковника ему был пожалован Армией
спасения.
Мендель и Смайли сели за столик в самом углу возле огня и стали ждать
заказанный кофе. Мендель как-то странно посмотрел на Смайли.
- Телефонистка отлично помнит заказ, его сделали вчера вечером в тот
момент, когда у нее заканчивалось дежурство. Просили позвонить сегодня в
восемь тридцать утра. Феннан сделал заказ сам, она в этом уверена.
- Почему?
- Феннан, кажется, вызывал центральную в предновогодний вечер, как раз
, когда дежурила эта девушка. Он всем им пожелал счастливого Нового года.
Малышка нашла это милым. Они довольно долго болтали. Она уверена, что голос,
заказывавший вызов накануне, был тем же. "Очень обходительный джентльмен",
как она сказала.
- Но ведь этого не может быть. Он написал письмо в десять тридцать. А
что же произошло между восемью и десятью тридцатью?
Мендель взял старый кожаный портфель без замка, который, как подумал
Смайли, походил на бухгалтерскую книгу, достал из него желтую папку и
протянул Смайли.
- Вот факсимиле письма. Шеф сказал, чтобы я вам передал копию. Оригинал
послали в МИД, а другую копию- Марлен Дитрих.
- А она здесь при чем?
- Прошу прощения. Так мы называем вашего советника. Этим прозвищем его
называет вся спецслужба. Извините еще раз.
Это великолепно, подумал Смайли. Нет, действительно великолепно. Он
открыл папку и начал просматривать дубликат. Мендель продолжал: