"Джон Ле Kappe. В одном немецком городке" - читать интересную книгу автора

- Дальше вот что,- повысив голос, заявил Брэдфилд.- Мы оба знаем, кем
был или кем мог быть Гартинг. Такие случаи уже известны. Чем больше масштабы
его предательства, тем серьезнее возможные неприятности, тем больше будет
поколеблено доверие немцев к нам. Предположим самое худшее. Если окажется -
я не утверждаю, что это так, но для предположений данные имеются,- итак,
если окажется, что в результате деятельности Гартинга в посольстве наши
самые секретные сведения в течение многих лет передавались русским,
сведения, во многом являющиеся и немецкими секретами, этот удар может
оборвать последнюю нить, на которой держится здесь доверие к нам. Возможно,
что в исторической перспективе все это покажется пустяком. Подождите.- Он
сидел очень прямо за своим столом, по его красивому лицу видно было, что он
еле сдерживает неприязнь.- Дослушайте меня. Здесь существует нечто, чего нет
в Англии,- коалиция против Советского Союза. Немцы относятся к этому очень
серьезно, а мы, пренебрегая опасностью, посмеиваемся над ней. И все же эта
коалиция - наш пропуск в Брюссель. Более двадцати лет мы рядились в
сверкающие доспехи защитников. Пусть мы обанкротились, пусть выпрашиваем
займы, валю ту, торговые, договоры, пусть мы иногда... перетолковываем на
свой лад обязательства перед НАТО; пусть, когда гремят пушки, мы прячем
голову под крыло и нами руководят люди столь же бездарные, как и у них...
Что такое уловил вдруг Тернер в его тоне? Отвращение к себе?
Беспощадное понимание близящегося конца того мира, к которому он
принадлежал? Брэдфилд говорил как человек, испробовавший все лекарства и
отвергающий теперь услуги врачей. На минуту пропасть между ними исчезла, и
Тернер сквозь боннский туман услышал словно бы свой собственный голос:
- И все же, если учесть психологию здешних обывателей, у нас есть один
большой козырь, хотя о нем прямо не говорят: если угроза придет с Востока,
немцы надеются на нас. Рейнская армия на Кентских холмах будет срочно
призвана под ружье, и наши независимые оборонительные ядерные силы
немедленно приведены в готовность. Теперь вы понимаете, что значил бы
Гартинг в руках человека вроде Карфельда?
Тернер вынул черную записную книжку из внутреннего кармана. Она
хрустнула, когда он раскрыл ее.
- Нет, еще не понимаю. Вы не хотите, чтобы он нашелся. Вы хотите, чтобы
он исчез. Если бы вы могли поступить, как считаете нужным, вы бы не послали
за мной.- Он с невольным восхищением покачал своей большой головой.- Что ж,
надо отдать вам должное: никто еще не предупреждал меня о последствиях так
заблаговременно. Господи, я ведь даже еще не присел. Я даже не знаю его
имени, только фамилию. В Лондоне о нем ничего не известно, вы об этом
слыхали? Он ни к чему не имел доступа - по крайней мере согласно нашим
бумагам,- даже к простым воинским уставам. Судя по нашим лондонским данным,
его могли просто похитить, он мог удрать с женщиной, попасть под автобус,
наконец. А вы? Боже правый! Вы тут все посходили с ума! Послушать вас, он
стоит всех международных шпионов, вместе взятых. Так что же именно он
похитил? Что известно вам и неизвестно мне? - Брэдфилд попытался было его
прервать, но Тернер неумолимо продолжал: - Или, быть может, я не должен
спрашивать? Я ведь никого не хочу огорчать.
Они смотрели друг на друга через века взаимного недоверия: Тернер -
умный, напористый и грубый, с твердым взглядом выскочки, и Брэдфилд -
попавший в беду, но не сломленный, а лишь замкнувшийся, осторожно
подбирающий слова, будто кто-то заготовил их для него.