"Терри Карр. Повелитель войн Кор" - читать интересную книгу автора

- Конечно. Маннинг редко блефует, ты и сам это знаешь. Он очень
влиятельный человек - в своем роде.
Райнасон нахмурился:
- Он был бы намного полезнее для наших исследований, если бы
использовал свой талант непосредственно на них. Он пытается ускорить
предварительный отчет, который вряд ли стоит того, чтобы на него вообще
тратить время.
- И это то, что тебя беспокоит?
Он попытался сфокусировать свой взгляд сквозь дымовую завесу бара.
- Конечно. Кроме того, все его отношение к этим людям.
- К хирлайцам? Ты считаешь их людьми?
Он пожал плечами:
- А что такое люди вообще? Только мы, человеки? Или любое разумное
создание, с которым можно разговаривать, обмениваться мыслями?
- Я бы сказала несколько иначе: людьми следует считать тех разумных
существ, на суждения которых можно положиться, - сказала она мягко. - Не
только в интеллектуальном, но также и в эмоциональном плане. И в первую
очередь необходимо понимать их, чтобы вступать с ними в такой контакт.
Это, по-моему, именно то, что делает разумных существ людьми.
Райнасон сидел молча, стараясь переварить сказанное Марой, несмотря
на туман в голове. Хриплый шум бара вдруг затих для него, превратившись в
подводный звуковой фон, окруживший его со всех сторон; потом он вообще
куда-то пропал, куда - неизвестно.
Наконец, он заговорил:
- В этом-то и вся загвоздка с этими хирлайцами. Я действительно не
способен их понимать. Создается впечатление, что контакт действительно
отсутствует, даже через переводчика. - Он уставился в свой стакан. - Мне
до чертиков хотелось бы заполучить прямой телепатер; я смог бы напрямую
работать с хирлайцами, поскольку те сами телепаты. И еще мне бы хотелось
самому установить с ними такую прямую связь.
В следующее мгновение он ощутил на своей руке руку Мары и осознал,
что почти уснул за столом.
- Ты бы лучше шел к себе, - посоветовала она ему.
Он встал, потряс головой, чтобы прочистить ее.
- Нет, действительно - как ты относишься к такой идее? Что если бы у
меня был телепатер и я смог бы обмениваться с Хорнгом мыслями? Прямой
контакт, без переводчика между нами. Я бы смог сам добраться до памяти
этой расы!
- Я думаю, что тебе следует поспать, - повторила она. У нее был явно
обеспокоенный вид. - Ты становишься слишком вовлеченным в эту историю. И
забудь о телепатерах.
Райнасон посмотрел на нее и улыбнулся.
- Почему? - спросил он спокойно. - Хотеть не вредно.
- Потому что, - ответила она, - послезавтра мы получаем три
телепатера.



3