"Томас Карлейль. Французская революция. Бастилия" - читать интересную книгу автора

назидание потомству. С тех пор прошло тридцать лет, и опять "великий монарх"
сражен недугом, но обстановка теперь круто изменилась. Теперь Париж принял
эту весть стоически равнодушно. Нет, вы не услышите в церквах рыданий, да и
кто станет рыдать на казенных молебнах, которые оплачиваются по
установленной таксе за час. Отец народа, пастырь, в очень тяжелом состоянии
перевезен из Малого Трианона* к себе домой в Версаль**. Ну а стадо, которому
он отец и пастырь, узнав о его болезни, не очень-то взволновано. Разумеется,
в полноводном, как океан, потоке французской речи (звучащей изо дня в день и
смолкающей, как океан, лишь в часы отлива, т. е. глубокой ночью) упоминается
наряду с другими событиями и болезнь короля. Даже пари по этому поводу
заключаются, и некоторые люди, "не стесняясь в выражениях, громко говорят об
этом на улицах"2. Но в общем-то в этот яркий майский день,
согретый сияющим над зелеными лужайками и колокольнями Парижа солнцем, и в
наступивший затем теплый майский вечер парижанам, занятым делом или
бездельем, совершенно все равно, что Возлюбленный находится при смерти.
* Малый Трианон - королевский дворец в Версале со множеством
скульптурных фигур, олицетворявших идиллию сельской жизни. Сооружен в 60-х
гг. XVIII в.
** Версаль - город во Франции в 18 км к юго-западу от Парижа.

Графиня Дюбарри*, конечно, могла бы молиться о здравии короля, если б в
ее душе имелась хоть малейшая склонность к этому. Вместе с ней мог бы
молиться и герцог д'Эгийон** или Мопу*** вместе со своим "парламентом". Все
эти высокопоставленные лица, которые обращались с Францией как извозчик со
своей клячей, прекрасно понимали, чем они держатся. Что же касается тебя,
д'Эгийон, будь отныне предельно осторожен, каким ты был тогда, когда,
находясь на Сен-Кастской мельнице, что на полуострове Киберон, ты смотрел на
высаживающийся на французской земле английский десант. Ведь тогда ты "покрыл
себя если не славой, то уж мукой наверняка"!
* Графиня Мария Жанна Дюбарри (1746-1793) - последняя фаворитка
Людовика XV.
** Герцог д'Эгийон (1720-1788) - пэр Франции, губернатор провинции
Бретань, министр иностранных дел Людовика XV.
*** В 1771 г. в результате конфликта королевской власти с парламентами
последние были распущены и на их месте созданы новые, получившие название
"парламенты Мопу" - по имени их инициатора Рене Николя Мопу (1714-1792),
занимавшего в 1768-1774 гг. пост канцлера.

Давно известно, что счастье переменчиво, и верно говорят в народе, что
не миновать собаке палки.
Герцог д'Эгийон, губернатор забытой богом Бретани, покрыл себя, как мы
уже сказали, мукой. Но не только - водились за ним грешки и похуже. Так,
например, Ла Шалоте, член парламента Бретани, обвинял его в презренной
трусости, тирании и лихоимстве. Такого рода обвинения в суд, конечно, не
попадали, но пищу для разговоров они давали большую, а ведь известно:
каждому рот не зажмешь, тем более мысль. В довершение всех бед этот близкий
родственник самого великого Ришелье вызвал неудовольствие канцлера Шуазеля*,
человека сурового, решительного и презирающего трусов и негодяев.
Бедному д'Эгийону ничего не оставалось, как, уйдя в отставку, умереть в
своей постели в старом гасконском замке, который давно требовал