"Орсон Скотт Кард. Люди на краю пустыни " - читать интересную книгу автора - Я.
- Что я? - Я говорю. - Вспомнил! Я говорю тебе, Ней! - Я говорю, что в Америке солдаты являются собственностью законного правительства даже тогда, когда это законное правительство поступает с ними несправедливо. - Не надо читать мне всю речь! - Я подумала, дедушка, что если ты услышишь ее всю до конца, то сможешь... - Ты мой суфлер, а не дублер! - Ну извини, но мы здесь застряли и... Дивер запустил двигатель грузовика. Шум мотора заглушил голос Парли Ааля, который несправедливо обвинял Дженни, списывая на нее дефекты собственной памяти. Вентилятор исправно работал. Дивер заглушил мотор. - ...и внезапно заводит мотор! Я не могу работать в такой обстановке! Я не волшебник. Такие длинные речи просто невозможно запомнить... Но теперь с ним разговаривала уже не Дженни, а Маршалл. - Мотор уже заглушили, так что давай немедленно начинай. Голос Парли стал намного тише, и теперь в нем звучала обида. - Я так часто повторял эти слова, что они утратили для меня всякий смысл. - А тебе и не надо понимать их смысл, ты просто должен их произносить. - Но это слишком длинный кусок! - Мы уже сократили его, оставив самое главное. Вашингтон говорит им, их борьба оказалась бы совершенно бессмысленной, и поэтому надо набраться терпения и не мешать демократии спокойно проявить свою волю. - Но почему я должен все это говорить? Ведь это такая длинная речь. - Вообще-то Вашингтон говорит здесь не только это Папа, мы не можем ставить "Славу Америки" без Джорджа Вашингтона. - Ну тогда сам его и играй! Я больше не в силах этим заниматься! Ни один человек не в состоянии запомнить все эти речи! - Раньше ты делал это без всякого труда! - Я уже слишком стар! Неужели я сам должен напоминать тебе об этом, Маршалл? - затем он смягчил свой тон и обратился к своему сыну чуть ли не с мольбой: - Я хочу уехать домой. - К Ройалу, - он произнес это имя с тем же шипением, что издает капля кислоты, упавшая на кусок дерева. - Домой. - Наш дом теперь, под водой. - Тебе следовало бы самому произносить речь Вашингтона, и ты это прекрасно знаешь. Твой голос вполне для этого подходит, а Тули мог бы сыграть Джефферсона. - Может, он и Ноя мог бы сыграть? - спросил Mapшалл с издевкой, словно эта идея была полным безумием. - В его годы ты уже играл Ноя. - Для этого Тули еще не созрел! - Нет, созрел, а тебе уже надо играть мои роли. Что касается Донны и |
|
|