"Орсон Скотт Кард. Хроники Вортинга (Сага о Вортинге #1) " - читать интересную книгу автора

раскладывать костяные ложки, предназначенные для новых гостей. Она не
знала, что они умеют ходить по воде, но представляла, сколько стоит
камень, которым с ней расплатились. Этого маленького чуда оказалось
достаточно, чтобы окружить вновь прибывших заботой и вниманием.
Но у Лэрда мигом пропало всякое желание приближаться к незнакомцам,
ведь они стали свидетелями его унижения и боли. Несмотря на все усилия, на
глаза все-таки навернулись непрошеные слезы - ни разу в жизни на него
никто не поднимал руку, и хотя боль уже утихла, страх ее остался.
- Она никогда раньше... - начал было объяснять он, но их голоса снова
зазвучали у него в голове. Они утешили его, и Лэрд вручил им Открытие
Звезд.
Мужчина взял книгу, раскрыл и начал водить пальцем по строчкам. Лэрд
сразу понял, что читать он не умеет, поскольку палец его двигался слева
направо, а не сверху вниз. "Чудеса творить вы умеете, а читать - нет", - с
триумфом подумал Лэрд.
И сразу перед его мысленным взором возникли страницы, испещренные
странными письменами, странными буквами, которые так легко бежали по
белизне страницы, будто на изготовление пергамента не уходили и долгие
часы труда, а чернила не были редчайшей ценностью. Затем он увидел, как
над страницей склоняется молоденькая девушка.
- Простите, - пробормотал он.
Мужчина указал на первое слово, провел пальцем по первому предложению
и вопросительно взглянул на мальчика. "Читай", - приказал тихий голос,
прозвучавший в уме Лэрда.
- После того как миры были погублены Абнером Дуном, минуло десять
тысяч лет, прежде чем новые огни проложили себе путь между звездами.
Глаза мужчины расширились.
- Абнер Дун, - вслух повторил он. Лэрд указал пальцем на эти слова в
книге.
"Это имя пишется всего двумя буковками?" - спросил мысленный голос.
- Нет... это слова, не буквы. - Лэрд вытащил из короба лучину для
растопки и начал рисовать ею в пыли на полу. - Вот "аб", вот "эн", а вот
"ер", и соединяются они вот так. Эта связка говорит, что "эн" быстрая, а
вот эта - что "аб" надо произносить долго, а окончание показывает, что это
имя человека.
Мужчина и женщина с удивлением переглянулись и расхохотались. Лэрд
ляпнул какую-нибудь глупость? Нет, похоже, дело не в этом.
"Да нет, - ответил голос у него в голове. - Ты здесь ни при чем. Дело
в нас самих. Мы хотели изучить ваш язык и вашу письменность, но, как
оказалось, все не так-то просто".
- Не, это на самом деле нетрудно, - возразил Лэрд. - У нас сто
девяносто две буквы, тринадцать связок и семь окончаний.
Они снова засмеялись, и мужчина отрицательно покачал головой. Но тут
его осенила идея.
- Язон, - сказал он, указывая на себя. - Язон. И голос, звучавший в
мыслях Лэрда, приказал: "Напиши".
И он написал. Сначала "йа", затем "с", потом "он", и связал их, чтобы
они обозначали "йасон". А закончил их знаком, который говорил, что это не
просто имя, а имя Бога. Подобной чести удостаивались только великие
правители, но Лэрд без малейших колебаний приписал окончание к имени этого