"Орсон скотт Кард. Искупление Христофора Колумба" - читать интересную книгу автора

ГЛАВА II

РАБЫ


Хотя Тагири и сама не перенеслась в прошлое, именно она
сделала так, что Христофор Колумб застрял на острове
Эспаньола, и это навсегда изменило историю человечества. Она
родилась через семь веков после плавания Колумба и никогда не
покидала свою родную Африку, но нашла способ обратиться к
прошлому и предотвратить завоевание Америки европейцами.
Это не было актом возмездия. По мнению некоторых это скорее
напоминало удаление вызывающей головную боль кисты мозга у
ребенка. В результате ребенок не станет вполне здоровым, но
уже не будет больше испытывать страданий. Сама Тагири,
однако, рассматривала все иначе.
- История - это не прелюдия, - сказала она однажды. -
Мы не оправдываем страдания людей в прошлом лишь потому,
что в дальнейшем, к моменту нашего появления на свет, все
обернулось вроде бы вполне благополучно. Их страдания значат
нисколько не меньше, чем мир и благополучие, в котором мы
живем. Глядя из нашего прекрасного далека на войны и
кровопролития, голод и эпидемии, царившие столетия тому
назад, мы испытываем чувство жалости. Когда мы считали, что
не можем вернуться в прошлое и изменить его, нас можно было
оправдать за то, что мы, поплакав над нашими предками,
продолжали вести свой безмятежный образ жизни. Но если мы
теперь отвернемся и позволим им страдать, когда знаем, что в
силах помочь им, мы отравим свою счастливую жизнь, и наш
золотой век перестанет существовать. Настоящий человек
никогда не примирится с бессмысленными страданиями другого.
Нелегко было принять то, о чем она просила, но нашлись
такие, кто согласился с ней. Не все, но в конце концов их
набралось достаточно.
Ничто в ее происхождении, воспитании и образовании не
предвещало того, что в один прекрасный день, уничтожив один
мир, она создаст другой. Как и многие другие молодые люди,
став сотрудницей Службы минувшего, Тагири воспользовалась
хроновизором, чтобы проследить, поколение за поколением,
историю своих собственных предков. Она догадывалась, что в
течение ее первого года работы за ней, как за новичком, будут
наблюдать. Но разве ей не сказали в самом начале, что пока она
будет учиться управлению и точной настройке хроновизора ("это
искусство, а не наука"), ей разрешается исследовать все, что
угодно? В любом случае, ее нисколько не задело бы, узнай она,
что ее начальники лишь снисходительно кивнули, когда
выяснилось, что она прослеживает историю своих предков по
материнской линии вплоть до того времени, когда они жили в
деревне Донготона на берегах реки Косе. В Тагири, как и во всех