"Трумен Капоте. Другие голоса, другие комнаты [H]" - читать интересную книгу автора

- Дом красивый, а так - ничего, - уклончиво ответил Джоул.
- Ну, а... - Флорабела соскользнула с гамака и уселась рядом с ним,
облокотившись на арбуз. - Я хотела спросить...
- Смотри, - предупредила Айдабела, - сейчас выпытывать начнет.
И это позволило Джоулу разрядить напряжение смехом. В числе его грехов
были ложь, воровство и дурные мысли; но неверность его натуре была чужда. Он
понимал, что низостью будет исповедоваться Флорабеле, хотя ни в чем не
нуждался сейчас так, как в сочувственном слушателе.
- Больно? - спросил он ее сестру, этим интересом к болячке желая
показать свою благодарность.
- Эта? Старая? - сказала она и корябнула струп. - Тьфу, один раз у меня
на заду чирей вырос с яйцо - и то хоть бы хны.
- Да? Крику было порядочно, когда мама тебя шлепнула и он лопнул, -
собрав губки, напомнила Флорабела. Она постучала по арбузу, и он отозвался
спело, гулко. - Хм, по звуку зеленей травы. - Ногтем она нацарапала на
кожуре свои инициалы, потом корявое сердце, пронзила его стрелой и вывела
ТН, означавшее, как она пояснила, застенчиво скосившись на Джоула,
"Таинственный Незнакомец".
Айдабела вытащила нож.
- Гляди, - велела она, раскрыв противное узкое лезвие. - Таким зарезать
можно, а? - Один убийственный удар, арбуз треснул, и она стала кромсать ею
на большие куски, брызгая ледяным соком. - Папе оставьте, - предупредила
она, удаляясь под дерево, чтобы попировать без помех.
- Холодный, - сказал Джоул, капая розовым на грудь рубашки. - Этот
ручей у вас, наверно, как ледник. Он откуда течет - не из Утопленного пруда?
Флорабела посмотрела на Айдабелу, Айдабела - на Флорабелу. Обе,
казалось, были в нерешительности - которой из них отвечать. Айдабела
выплюнула мякоть и спросила:
- Тебе кто сказал?
- Сказал?
- Про Утопленный пруд.
Оттенок враждебности в ее тоне заставил Джоула насторожиться. Но в
данном случае было неясно, каким образом правда может обойтись ему дороже
лжи.
- А, человек, который там живет. Он мой друг.
Айдабела ответила громким саркастическим смехом.
- Кроме меня, тут никто к этой жуткой гостинице не подойдет; слышь, и
то, даже глазиком одним его не видела.
- Сестра правильно говорит, - вмешалась Флорабела. - Она давно мечтала
увидать отшельника; мама пугала нас: будете плохо себя вести, он вас утащит.
Но теперь я думаю, что его просто выдумали взрослые.
Тут уж и Джоул мог дать волю сарказму.
- Если бы вы час назад были на дороге, я бы с удовольствием вас
представил. Его зовут Маленький Свет, и он мне сделает... - но спохватился,
что говорить об амулете запрещено.
На такое свидетельство Айдабеле ответить было нечем. Она была
поставлена в тупик. И полна зависти. Она хмыкнула и запихнула в рот кусок
арбуза.
Золотыми яблоками лежали на темной траве кружки солнечного света,
пробившегося сквозь крону; над арбузной кожурой роились синие мухи; коровий