"Спрэг ДеКамп, Флетчер Прэтт. Теперь еще и слоны..." - читать интересную книгу автора

‘ЇанЈ „Ґ Љ ¬Ї, ”«ҐвзҐа Џанвв

’ҐЇҐам ҐйҐ Ё б«®­л...


•г¤®© «лбҐойЁ© 祫®ўҐЄ ў вўЁ¤®ў®¬ Є®бв згвм ­Ґ ®Їа®ЄЁ­г« бв Є ­,
Є®Ј¤  ­ҐўҐа­л¬, ­® вй вҐ«м­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Їлв «бп Ї®бв ўЁвм ҐЈ® ­  бв®« - Ё,
г¦ ¬®¦ҐвҐ ­Ґ ᮬ­Ґў вмбп, ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ®бв®а®¦­®бвм ў ®Ўа йҐ­ЁЁ б®
бв Є ­®¬ Ўл«  ўЇ®«­Ґ ®Їа ў¤ ­ .
- ‚бЇ®¬­Ё ® б®Ў Є е, - § пўЁ« ®­. - Џа ў¤ , ¤®а®Ј п, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ
бгйҐбвўгҐв ЇаҐ¤Ґ«  ⮬г, 祣® ¬®¦­® ¤®ЎЁвмбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ ᥫҐЄжЁ®­­®Ј®
бЄаҐйЁў ­Ёп.
- ‡ ¬Ґзг, зв® в ¬, ®вЄг¤  п த®¬, ¬л Ё­®Ј¤  ¤г¬ Ґ¬ Ё ® ¤агЈЁе ўҐй е,
- Їа®Ј®ў®аЁ«  а릥ў®«®б п Єа б®вЄ  Ё б®Їа®ў®¤Ё«  бв аЁ­­го игвЄг, Є ЄЁҐ
®Ўлз­® ЇҐз в «Ё ў "Ќмо-‰®аЄҐаҐ", в ЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ЎҐ¤Ґа, зв® е®вм ᥩз б
®вЇа ў«п© ­  бва ­Ёжл "Џ«Ґ©Ў®п".
ЊЁбвҐа ‚Ё§Ґаў®Єб Ї®¤­п« ­®б ®в ўв®а®Ј® ¬ авЁ­Ё.
- ‚л Ёе §­ ҐвҐ, ¬ЁбвҐа Љ®н­? - бЇа®бЁ« ®­.
ЊЁбвҐа Љ®н­, Ў а¬Ґ­, Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ¬г Ё ўлвҐа ¬®Єа®Ґ Їпв­®,
®б⠢襥бп ­  бв®©ЄҐ Ў а .
- ќв® Їа®дҐбб®а ’®вв, з१ўлз ©­® ®Ўа §®ў ­­л© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­, ¤®«¦Ґ­ ў ¬
бЄ § вм. €¬Ґ­Ё ¤ ¬л ­Ґ ЇаЁЇ®¬­о, е®вп, Є ¦Ґвбп, ®­ ­ §лў « ҐҐ ќ««Ё Ё«Ё
зв®-в® ўа®¤Ґ в®Ј®. •®вЁвҐ, п ў б б ­Ё¬Ё Ї®§­ Є®¬«о?
- Љ®­Ґз­®. џ зЁв « Є®Ј¤ -в® Їа® ᥫҐЄжЁ®­­®Ґ бЄаҐйЁў ­ЁҐ, в®«мЄ® ¬ «®
зв® Ї®­п«. Њ®¦Ґв Ўлвм, Їа®дҐбб®а б㬥Ґв ¬­Ґ ®Ўкпб­Ёвм.
ЊЁбвҐа Љ®н­ б ў ¦­л¬ ўЁ¤®¬ Ї®¤ўҐ« Ј®бвп Є бв®«ЁЄг ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ
Ў а .
- ђ ¤ б ў ¬Ё Ї®§­ Є®¬Ёвмбп, Їа®дҐбб®а ’®вв, - Їа®Ё§­Ґб ®­. - Њ®п
д ¬Ё«Ёп - ‚Ё§Ґаў®Єб.
- —в® ўл, бна, нв® п бз бв«Ёў §­ Є®¬бвўг б ў ¬Ё, б®ўҐа襭­® бз бв«Ёў.
ЊЁббЁб „¦®г­ б, Ї®§ў®«м⥠ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ¬ ¬®ҐЈ® §аҐ«®Ј® ¤агЈ , Ё¬Ґ­гҐ¬®Ј®
‚Ё§Ґаў®Єб. ‡аҐ«®Ј® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®­ бв аЁ«бп, ўл§аҐў п ў ЇаҐЄа б­ле
­ ЇЁвЄ е, Ї®¤ ў Ґ¬ле ў Ў аҐ "ѓнўҐЈҐ­", Ј¤Ґ ¬л ᥩз б ­ е®¤Ё¬бп,   б ¬Ё
­ ЇЁвЄЁ ў нв® ўаҐ¬п ўл§аҐў «Ё ў ¤ҐаҐўп­­ле Ў®зЄ е, е -е  - бв аҐ­ЁҐ
ваҐв쥩 бвгЇҐ­Ё. ‘ ¤ЁвҐбм, ¬ЁбвҐа ‚Ё§Ґаў®Єб. џ ¬Ґзв о ЇаЁў«Ґзм ў иҐ
ў­Ё¬ ­ЁҐ Є ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ бў®©бвў ¬  «Є®Ј®«п, б।Ё Є®в®але д ­в §Ёп ­Ґ
б ¬®Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ.
- •¬, ўл б®ўҐа襭­® Їа ўл, - б®Ј« бЁ«бп ‚Ё§Ґаў®Єб, «Ёж® Є®в®а®Ј®
ЇаЁ®ЎаҐ«® в®з­® в Є®Ґ ¦Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ, зв® Ё г зг祫  б®ўл, гЄа и ўиҐЈ®
б⥭Єг ­ ¤ бв®©Є®©. - џ ў®в зв® е®вҐ« бЇа®бЁвм...
- ‘на, Їа®иг Ё§ўЁ­Ёвм ¬­Ґ ¬®© ЇҐ¤ ­вЁ§¬, 㬥бв­л© а §ўҐ зв® ў
 г¤Ёв®аЁЁ. ” ­в §Ёп - нв® ®Ў¬Ґ­ а®«п¬Ё. ‚ б®бв®п­ЁЁ бўпв®© в१ў®бвЁ п
ге ¦Ёў о §  ¬ЁббЁб „¦®г­ б; п б®Ў« §­по ҐҐ ЇаҐ¤ вмбп  «Є®Ј®«м­л¬ § Ў ў ¬.
Џ®б«Ґ ваҐв쥣® Є®ЄвҐ©«п ¬л ¬Ґ­пҐ¬бп а®«п¬Ё, Ё ®­  ­ зЁ­ Ґв ®Ў®«мй вм ¬Ґ­п
- ў в®з­®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё§ўҐбв­л¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ § Є®­®¬, г⢥ত ойЁ¬,
зв® бЇЁав­®Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв а §¦ЁЈ ­Ёо ¦Ґ« ­Ёп ў ¦Ґ­йЁ­Ґ, ­® б­Ё¦ Ґв
Ї®вҐ­жЁо ¬г¦зЁ­л. ‚ ¬ Ї®­пв­®? ЋЎ¬Ґ­ а®«п¬Ё!
‘в®пйЁ© §  бв®©Є®© Ў а  ¬ЁбвҐа Љ®н­, Є § «®бм, гб«ли « з бвм
ўлбвгЇ«Ґ­Ёп Їа®дҐбб®а  Ё § пўЁ«:
- ђ®Ј «ЁЄ®ў ­Ґв. Ќ® ¬®Јг ЇаҐ¤«®¦Ёвм ЄаҐ­¤Ґ«мЄЁ б б®«мо. - Ћ­ Ї®и аЁ«