"Лион Спрэн де Камп, Кристофер Сташеф, Флетчер Прэтт. Стена змей (Гарольд Ши #4)" - читать интересную книгу автора

- А что это вообще за край?
- Насколько я могу себе представить - сплошь огромное и пустынное
арктическое болото. Плоская равнина, заросшая густым лесом, с
разбросанными там и сям крошечными озерами.
- Тогда, - сказала она, - сапоги нам потребны резиновые.
Ши покачал головой:
- Не пойдет. По той же причине, по которой тебе не следует брать тот
чудесный магниевый лук. В данной мысленной структурной модели нет никакой
резины. Я уже раз допустил подобную ошибку среди норвежских богов, и мне
чуть уши за нее не оборвали.
- Но...
- Послушай, поверь мне на слово. Кожаные сапоги, на шнуровке, как следует
смазанные. Шерстяные рубахи, кожаные куртки, перчатки... а ты лучше
прихвати пару тех варежек, у которых один палец свободный. Когда прибудем
на место, разживемся и какой-нибудь местной одежонкой. Держи список... ах
да, еще шерстяное белье. И не гони, ясно?
Он глянул на нее со всей возможной строгостью. Бельфеба обычно вела себя
за рулем принадлежащего ему "шевроле", как пилот реактивного истребителя.
- О, буду я образчиком осмотрительности! Она переминалась с ноги на ногу.
- А пока тебя не будет, - продолжал он, - я разыщу карточки с символами и
смажу наш силлогизмобиль.
Когда два часа спустя Бельфеба вернулась, Гарольд Ши восседал на полу в
гостиной, поджав ноги и разложив перед собой карточки. Они были очень
похожи на известные карты Зенера - за тем лишь исключением, что нанесены
на них были подковки и крестики, использующиеся в логических уравнениях.
Ши заказал эти карточки на деньги Гарейденского института, еще когда
перенес Бельфебу из Царства Фей в собственный континуум, и после его
возвращения из "Неистового Роланда" они уже были готовы. Они значительно
облегчали перемещение между мирами, поскольку использовать готовые символы
было куда проще, чем рисовать их на чистых карточках или просто клочках
бумаги. Сбоку лежал том "Калевалы", с которым он время от времени
справлялся, так и эдак раскладывая карточки и пытаясь подобрать логические
посылки искомого континуума.
- Привет, дорогая, - отсутствующе отозвался он, когда она вошла в комнату
с огромным узлом. - По-моему, избирательность получается достаточная,
чтобы забросить нас прямиком на главный двор Вяйнямёйнена.
- Гарольд! - А?
- Предусмотрительно завернула я за пару углов и ускользнула от них
ненадолго, но...
- О господи! Они знают номер машины и будут здесь в любой момент!
- Чуму и холеру им на головы! Что тут еще собрать надобно? Буду готова я
не поздней чем через полчаса.
- Никаких "через полчаса"! Отправляемся немедленно. Стой где стоишь! Нет,
оставь в покое эти новые шмотки! Никаких примерок! Держи сверток покрепче,
и он отправится вместе с нами. Возьми только лук и все остальное.
Он вскочил и бросился вверх по лестнице. Вскоре послышался его голос,
приглушенный глубинами чулана:
- Бельфеба!
- Да?
- Где, к чертям собачьим, мои толстые шерстяные носки?