"Рэмси Кемпбелл. Забава (Сб. "Число зверя")" - читать интересную книгу автора

- Я просто хотел тебе сказать...
- Том, ты бормочешь. Я тебя не слышу.
Он просто пытался, чтобы его слышала только она.
- Я говорю, я хочу, чтобы ты знала, что у меня просто вышел очень
плохой день, - сказал он громче. - Я на самом деле думал, что должен
приехать сегодня.
- С каких пор у тебя такая плохая память?
- С.., не знаю, кажется, с сегодняшнего дня. Нет, честно, ты ведь
думаешь про свой день рождения? Я знаю, что я про него тоже забыл.
Волна веселья накатила из холла перед телевизором. Конечно, все там
смеются над телевизором, у которого приглушен звук, объяснил он себе, пока
Рут ему отвечала:
- Если ты это можешь забыть, ты все можешь забыть.
- Мне очень жаль.
- Мне еще жальче.
- А мне жальче всех, - рискнул он, и тут же пожалел, что выполнил
этот ритуал, поскольку это не дало ему ни малейшей реакции от нее, но
больше потому, что из холла раздался рев смеха. - Послушай, я просто
хотел, чтобы ты знала, что я не пытался тебя подловить, вот и все.
- Том!
Голос был такой сочувственный, как мог бы быть у кровати больного
старого родственника.
- Рут, - ответил он, и тут же глупо спросил:
- Что?
- Мог с тем же успехом и пытаться.
- То есть.., ты хочешь сказать, что я мог...
- Я хочу сказать, что ты почти это сделал.
- О! - И после паузы, такой же пустой, как было у него внутри, он
повторил этот звук. На этот раз не с разочарованием, а со всем удивлением,
которое смог собрать, ин мог бы дать и третью версию этого звука, несмотря
на или благодаря последнему взрыву веселья в холле, если бы Рут не
заговорила:
- Я сейчас с ним говорю.
- С кем говоришь?
Не договорив еще до конца, Шоун уже понял, что она говорила не с ним,
а о нем, потому что услышал у нее в квартире мужской голос. И тон его был
куда теплее дружеского, и голос был существенно моложе.
- Удачи вам обоим, - сказал он менее иронично и более бесстрастно,
чем сам хотел бы, и рванул рычаг, вешая трубку.
Из щели вывалилась монетка и плюхнулась на ковер. Среди бешеного
веселья у телевизора несколько женщин кричали: "Кому, кому", как стадо
коров.
- А он хорош, правда? - заметил кто-то еще, и Шоун попытался понять,
что ему делать со своим смущением на грани паники, когда раздался звон,
уходящий в темную часть дома.
Это был небольшой, но гулкий гонг в руках у управляющего. Шоун
услышал оживленный топот шагов в холле и еще топот наверху. Он замялся в
нерешительности, и Даф вынырнула к нему из-за управляющего.
- Давайте я вас посажу, пока не началась суматоха, - сказала она.
- Я только возьму туфли у себя в комнате.