"Джеймс Брэнч Кейбелл. Таинственный замок ("Сказания о Мануэле" #11)" - читать интересную книгу автора

Герцог некоторое время задумчиво смотрел на сына.
- Никогда не следует грешить против ближнего своего, - ответил он.
Монсеньор замолчал и, поднявшись, наконец, со скамьи, пересек газон и
стал подниматься по широкой изогнутой мраморной лестнице, ведущей на южную
террасу Сторизенда. Флориан следовал за ним. Некоторое время он тоже молчал,
чувствуя себя немного подавленно.
- Да, но отец мой я не понимаю...
Герцог повернулся к сыну - высокая фигура в темно-голубом и золотом. Он
стоял возле одной из ваз, искусно украшенных резными венками. Летом их
обычно переполняли розовые и желтые цветы: вазы никогда не пустовали, и
садовники следили за сменой завядших букетов.
- Молодость никогда не видит скрытого смысла этого закона, сын мой. Я
не уверен, хорошо это или плохо.
Герцог вновь замолчал, задумчиво глядя через террасу на зубчатые стены
и четыре башенки южного фасада. Его взгляд, казалось, окидывал по очереди
фонтаны, окруженные низкими изгородями, посыпанные гравием дорожки террасы,
окутываемый мраком замок. Сумерки сгущались: виднелся свет в одном из окон.
- Ну, вот мы и дома, юный мечтатель. Я тоже когда-то любил мечтать...
Нас ждет твой маленький брат, Флориан. Пора.


Глава 3


Утешение вдовцов


Маленький брат и в самом деле уже ждал их под сводчатой аркой, еле
сдерживаемый строгой гувернанткой. Увидев отца и брата, он начал лепетать
одновременно о том, как он проголодался, и как он помогал старой Марго доить
корову, и что курьер в огромных ботфортах ожидает месье герцога в зале. Этот
забавный рассказ с трудом поддавался пониманию, так как в свои восемь лет
маленький Рауль еще не научился правильно выговаривать слова. Рукава его
рубашки являли собой печальное зрелище, а лицо почти невозможно было увидеть
под слоем грязи.
За его спиной стояла миловидная мадемуазель Берта, гувернантка,
наложившая на себя руки следующей зимой. Она уже оплакивала свое щекотливое
положение в доме герцога, но это не мешало ей отвергать всех кандидатов на
ее руку из числа хозяйской челяди. Будучи от природы доброжелательным,
герцог, тем не менее, начинал тяготиться таким положением дел, ибо не желал
становиться предметом сплетен.
Слушая ребенка, месье снисходительно улыбался. С подобной улыбкой он
имел обыкновение обращаться ко всем окружающим его людям. По окончании
рассказа герцог обратился к гувернантке:
- Мадемуазель, присмотр за детьми является очень ответственным делом. Я
только что нашел Флорина спящим на земле, а Рауля вы, видимо, извлекли из
свинарника. Слава богу, что у нас только два плохо воспитанных ребенка, не
так ли?
Много лет спустя Флориан пытался вспомнить, как выглядела мадемуазель
Берта и что она ответила, но так и не смог. Но он отлично помнил, что в тот