"Джеймс Брэнч Кейбелл. Музыка с той стороны Луны ("Сказания о Мануэле" #5)" - читать интересную книгу автора

Ћ ЊЂ„ЋЉ… ‚ ћЌЋ‘’€


ѓ‹Ђ‚Ђ I


–Ёв в  Ё§ Љ­ЁЈЁ ЃлвЁп


„«п ¦Ґ« ойЁе п б®ЎЁа обм а ббЄ § вм Ёбв®аЁо Їа® Њ ¤®Є  Ё з бвм Ёбв®аЁЁ
Їа® ќвв ааг. ќв® ЇаЁбЄ®аЎ­® §­ Є®¬ п Ёбв®аЁп. ‚®§¬®¦­®, ўбҐ ­ з «®бм б
‹ ¬Ґе  Ё§ Љ­ЁЈЁ ЃлвЁп, Є®в®ал© ЇҐаўл¬ Ё§ гў ¦ Ґ¬ле Ја ¦¤ ­ бЄ § «: "џ гЎЁ«
®ва®Є  ў а ­г ¬­Ґ!" € Ї®нвл а ббЄ §лў ов ­ ¬, зв® б вҐе Ї®а ¬­®¦Ґбвў®
Ї®нв®ў, ¤®¦ЁўиЁе ¤® ᥤЁ­, Ї®ўв®ап«Ё нв® ¬а з­®Ґ ўлбЄ §лў ­ЁҐ, е®вп,
ўҐа®пв­®, Ё ­Ґ ўбҐЈ¤  б®гз бв­Ёж ¬ гЎЁ©бвў Ё бЇгв­Ёж ¬ ў ᥬҐ©­®© ¦Ё§­Ё.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, нв® ЇаЁбЄ®аЎ­®Ґ Ї®ўҐбвў®ў ­ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв Є®­ж . ЌҐв §¤Ґбм Ё
Є®­ЄаҐв­ле ЇаҐ¤бЄ § ­Ё© в®Ј®, зв® б«Ґ¤го饥 влбп祫ҐвЁҐ Ё§Ў ўЁв а ббЄ § ®в
нв®Ј® ­Ґ¤®бв вЄ , Ї®в®¬г зв® Ёбв®аЁп Їа® ќвв ааг ­Ґ Є®­з Ґвбп ᬥавмо
⥫Ґб­®© ®Ў®«®зЄЁ, ў Є®в®аго Ўл«  § Є«о祭  ҐҐ ¤ги . ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, нв®
ЇаЁбЄ®аЎ­ п, ­® Їа ў¤Ёў п Ёбв®аЁп.


ѓ‹Ђ‚Ђ II


—Ґвлॠ¬­Ґ­Ёп ® Ї®нвҐ


ќв®в б ¬л© Њ ¤®Є Ўл« б ¬л¬ ¬« ¤иЁ¬ Ё Ї®¤ ойЁ¬ ­ Ё¬Ґ­миЁҐ ­ ¤Ґ¦¤л Ї®н⮬
ЇаЁ Їа®бўҐйҐ­­®¬ ¤ў®аҐ ЌҐв ­ , Є®а®«п Њ аа  Ё ЉҐвв . € Є®Ј¤  ­ бвгЇ « 
®зҐаҐ¤м Њ ¤®Є  ў§пвм ў агЄЁ Ўа®­§®ўго  адг, Є®в®аго ®­ ­®бЁ« ў бг¬ЄҐ Ё§ Є®¦Ё
ўл¤ал, Ё блЈа вм ­  ЇЁаг, г Ј®б⥩ Їа®Ї ¤ « ўбпЄЁ©  ЇЇҐвЁв. € «оЎпйЁ©
ЁбЄгббвў® Є®а®«м, ­Ґаў­® вҐаҐЎп бў®о ¤«Ё­­го ᥤго Ў®а®¤г, Ј®ў®аЁ«: "Ђ ¤«п
祣® ҐйҐ §¤Ґбм нв®в о­Ґж?"
ЏаЁ§­ ­­лҐ §­ в®ЄЁ г⢥ত «Ё, зв® ЇҐб­Ё Њ ¤®Є  Їгбвл Ё Ё¬ ­Ґ¤®бв Ґв
¬г¦Ґб⢥­­®бвЁ, ­  зв® ¦Ґ­л Ё ў®§«оЎ«Ґ­­лҐ нвЁе §­ в®Є®ў «Ёим ®вўҐз «Ё, зв®
о­®и  ўҐбм¬  ­Ґ¤г७ б®Ў®©. ’ Є Ј«гЇлҐ ¦Ґ­йЁ­л Ї®¤вўҐа¦¤ «Ё ­Ґ®¤®ЎаҐ­ЁҐ
§­ в®Є®ў.
Ќ® б ¬л¬ бва ­­л¬ Ўл«® в®, зв®, в®Ј¤  Є Є Ї®нв®ў Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв згўбвў®
б®Ўб⢥­­®Ј® ¤®бв®Ё­бвў , о­®¬г Њ ¤®Єг ҐЈ® ЇҐб­Ё ᮢᥬ ­Ґ Є § «Ёбм
з㤥б­л¬Ё. Ћ­Ё १ «Ё ге® Њ ¤®Є  ®вбгвбвўЁҐ¬ ¬Ґ«®¤ЁЁ, Є®в®аго Ґ¬г ­ЁЄ Є ­Ґ
г¤ ў «®бм Ї®©¬ вм. € ўбҐ ҐЈ® ЇҐб­Ё Є § «Ёбм Ґ¬г Ї а®¤Ёп¬Ё ­  ­ҐЄго
ў®«иҐЎ­го, ­Ґ§Ґ¬­го ¬г§лЄг, ®валўЄЁ Є®в®а®© ®­ б«ли « Є®Ј¤ -в® ¤ ў­л¬-¤ ў­®
Ё Ї®звЁ § Ўл«. Џ®«­®бвмо ¦Ґ Їа®бвлҐ б¬Ґав­лҐ ҐҐ гб«ли вм ­Ґ ¬®Ј«Ё.


ѓ‹Ђ‚Ђ III