"Джеймс Брэнч Кейбелл. Музыка с той стороны Луны ("Сказания о Мануэле" #5)" - читать интересную книгу автора

Ї®Єалвл© ЇҐамп¬Ё Ё а § ў ў®бҐ¬м Ў®«миҐ, Ј®«®ў  ¦Ґ Ё Єал«мп Ўл«Ё в®з­® в ЄЁҐ,
Є Є г Ў®©ж®ў®Ј® ЇҐвге . Ќ  Јаг¤Ё нв®Ј® ЈЁЇЇ®ЈаЁд  а®б«Ё Єа б­лҐ ЇҐамп, бЇЁ­ 
Ўл«  ⥬­®-бЁ­пп,   Єал«мп - ЎҐ«лҐ.
’ Є®ў Ўл« ¬­®Ј®Єа б®з­л© бЄ Єг­, ­  Є®в®а®¬ Њ ¤®Є ®вЇа ўЁ«бп ўЇҐаҐ¤ Ї®
­Ґ§­ Є®¬®¬г Ё бва и­®¬г ЇгвЁ. …¬г ¤®б ¦¤ «Ё ў®§¤ги­лҐ ¤геЁ. Њ ¤®Є  ¤®«Ј®
ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ‹Ё«Ёв - г¦ б­ п Ё ў®беЁвЁвҐ«м­ п ЌҐўҐбв  ‡¬Ґп, Ї®в®¬г зв® ®­ Ґ©
®зҐ­м Ї®­а ўЁ«бп. ЌҐб¬®вап ­Ё ­  зв®, ®­ ¤®бвЁЈ Ў«Ґ¤­ле вг¬ ­®ў Ё Ј®«®Ј®
Їгбвл­­®Ј® Їа®бва ­бвў  б в®© бв®а®­л ‹г­л. ќвв аа  вў®аЁ«  бў®о ¬г§лЄг, Ё
бҐа®Ґ Їа®бва ­бвў® Є®«ҐЎ «®бм ў в Єв ¬Ґ«®¤ЁЁ. Ћ­  Є § « бм бҐа¤жҐЎЁҐ­ЁҐ¬
‚ᥫҐ­­®©, Ё ўҐвал, ­®бпйЁҐбп ¬Ґ¦¤г §ўҐ§¤ ¬Ё, Ї®¤ бв вм Ґ© Ўл«Ё Ї®«­л
ᮬ­Ґ­Ёп Ё ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ.
-яЏ®ўҐа­Ёбм Є® ¬­Ґ «Ёж®¬, ўҐ¤м¬ , Ё г¬аЁ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ў па®бвЁ Њ ¤®Є
Ё, ®Ў­ ¦Ёў ¬Ґз, ¤ўЁ­г«бп Є ќвв ааҐ.
Ћ­  ЇаҐаў «  бў®о, Ўг¤в® ЁбЇ®«­пҐ¬го ­  ў®«л­ЄҐ, ¬г§лЄг Ё Ї®¤­п« бм, Ё
вгв ®­ ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« «Ёж® ќвв аал. € в®Ј¤  Њ ¤®Є Ї®­п«, зв® ў®ўбҐ ­Ґ
згўбвў® ­Ґ­ ўЁбвЁ ЇаЁўҐ«® ҐЈ® Є ­Ґ©.


ѓ‹Ђ‚Ђ XVII


„ «м­Ґ©иЁҐ Їа®ЁбиҐбвўЁп ­  ‹г­Ґ


Ћ­ ®в®аў « ЈгЎл ®в ҐҐ ЈгЎ Ё гўЁ¤Ґ«, Є Є Ё§¬Ґ­Ё« бм Їгбвл­п. Ћ­ 
ЇаҐўа вЁ« бм ў а ©бЄЁ© гЈ®«®Є. ЉагЈ®¬ 梥«Ё «Ё«ЁЁ, Ё ¬­®¦Ґбвў® ஧ ЎҐ«Ґ«® ў
зЁб⮬ Ё ­Ґ¦­®¬ бЁп­ЁЁ а бᢥв . Џ®ўбо¤г ЇалЈ «Ё ЎҐ«лҐ Єа®«ЁЄЁ. ‚¬Ґбв®
¬г§лЄЁ, Ї®«­®© ᮬ­Ґ­Ёп Ё ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ, б«ли «®бм ў®аЄ®ў ­ЁҐ
Ј®«гЎЄ®ў, ЇаЁ§лў ойЁе бў®Ёе ў®§«оЎ«Ґ­­ле.
-яќв® ¤Ёў­®Ґ з㤮 б®вў®аЁ«  «оЎ®ўм, - § ¬ҐвЁ«  ќвв аа  ЎҐ§ Є Ї«Ё
ᮦ «Ґ­Ёп.
-я‹оЎ®ўм ЇаЁ­Ґб«  бо¤  Єа б®вг. € «оЎ®ўм Є ⮬㠦Ґ ®бў®Ў®¤Ёв вҐЎп ®в
ўбҐе г§, Єа®¬Ґ ¬®Ёе ®ЎкпвЁ©, - ®вўҐвЁ« Њ ¤®Є.
ќвв аа  ¦Ґ ­  нв® бЄ § « :
-я’л ¬­Ґ ­а ўЁимбп. ’ў®Ё ®ЎкпвЁп бЁ«м­л Ё ­Ґ¦­л. Ќ® ­Ґ Ўг¤Ґв г ¬Ґ­п
бў®Ў®¤л, Ї®Є  ­Ґ Їа®©¤Ґв 725 «Ґв, Ї®бўп饭­ле ᮧ¤ ­Ёо § «г­­®© ¬г§лЄЁ.
ЌҐ«м§п Ё§¬Ґ­Ёвм ­Ё б«®ў  ў ЇаЁЈ®ў®аҐ Ќ®а­, ў Є®в®а®¬ бЄ § ­®, зв® 725 «Ґв
Ўг¤Ґв ¤Ґа¦ вм ¬Ґ­п §¤Ґбм ‘ аЈ в ­Ґв, Є®в®ал© пў«пҐвбп Ё ¬®Ё¬ гзЁвҐ«Ґ¬, Ё
¬®Ё¬ во६騪®¬.
Њ ¤®Є ॢ­Ёў® ®вўҐвЁ«:
-я—Ґ¬г ҐйҐ ­ гзЁ« вҐЎп ‘ аЈ в ­Ґв, Єа®¬Ґ ¬г§лЄЁ? Ћ ­Ґв, ­Ґ Ј®ў®аЁ,  
«гзиҐ Їа®ўҐ¤Ё ¬Ґ­п Є ‘ аЈ в ­Ґвг!


ѓ‹Ђ‚Ђ •VIII


‚®§ўл襭­лҐ ваоЁ§¬л